1. 39. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÇÞ-'ÇÁÙª«sVL`i ˳ØgRiLi: 23 1046
39. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÇÞ-'ÇÁÙª«sVL`i
'ÇÁÙª«sVLRiV©±s: @LiÛÉÁ[ gRiVLixmsoÌÁV, xqsª«sVVµy¸R¶VLi, xqsª«sVWx¤¦¦¦Li ÛÍÁ[NPR |qs¬sNRPVÌÁV @¬s
@LóRiLi. C xqsWLRi£¤¦¦¦ ª«sVµ³¶ù ª«sVNSä NSÌÁLiÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ 75
R R
A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV. C xmsµR¶Li 71c73 A¸R¶V»`½ÌÁÍÜ[ ª«sÀÁèLiµj¶. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)
D¬sNTP ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s GNRP»R½*Li, xqsXztsQ¹¸¶VVNRPä úxms¼½ µy¬sÍÜ[ −saRPµR¶ª«s°»][Liµj¶. Fs©¯[õ
í
A¸R¶V»R½VÌÁV @Li¼½ª«sV xmsV²T¶¸R¶V©«sV gRiVLjiLiÀÁ NRPW²y −sª«sLjixqsVò©yõLiVV. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò
n
('xqs'@xqs) úxms¼½ LSú¼½ ©«sª«sW'ÇÞÍÜ[ xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞcBúry (17) ª«sVLji¸R¶VV C xqsWLRi£¤¦¦¦
¿RÁµj¶®ªs[ªyLRiV. (¼½LjiøÒÁ", @ÍØ÷¬ds úxmsª«sWßÔáNRPLi). C @©«sVúNRPª«sVLiÍÜ[ Bµj¶ ÀÁª«sLji (ALRiª«s)
xqsWLRi£¤¦¦.
@©«sLi»R½ NRPLRiVßت«sV¸R¶VV²R¶V @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½ CBA
@LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV»][
1. C úgRiLi´R¶i(ÅÁVL`iA©±s) @ª«s»R½LRißá hgfed
xqsLRi* aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V, ª«sV¥¦¦¦ −s®ªs[NRPª«sLi»R½V®²¶©«s
@ÍýØ£¤¦¦¦ »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ ÇÁLjigjiLiµj¶. ji
2. (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ¬saRPè¸R¶VLigS n mlk
®ªs[Vª«sVV C úgRiLi´y¬sõ, xqs»R½ùLi»][ ¬ds|ms
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aSª«sVV. NSª«so©«s ¬dsª«so srqpo
@ÍýØ£¤¦¦¦®©s[ ALSµ³j¶xqsWò ¬ds ˳ÏÁNTPò¬s ZNP[ª«sÌÁLi
A¸R¶V©«sN]LRiZNP[ úxms¾»½[ùNTPLi¿RÁVN][! ut
3. −s©«sLi²T¶! ˳ÏÁNTPò ZNP[ª«sÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦ { zyxw v
N]LRiNRPV ª«sWú»R½®ªs[V úxms¾»½[ùNTPLi¿RÁÊÁ²T¶Liµj¶! BNRP
A¸R¶V©«s©«sV ª«sµR¶ÖÁ B»R½LRiVÌÁ©«sV ~}|
xqsLiLRiORPQNRPVÌÁVgS ¿Á[xqsVNRPV®©s[ ªyLRiV (BÍØ
@LiÉØLRiV): ""ªyLRiV ª«sVª«sVøÖÁõ @ÍýØ£¤¦¦¦
ry¬sõµ³yù¬sNTP ¿Á[LRiVè»yLRi¬s ª«sWú»R½®ªs[V
®ªs[Vª«sVV ªyLji¬s ALSµ³j¶xqsVò©yõª«sVV!''1
1. zqsFnyLRi£qs: @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) µR¶gæiLRi Fsª«sLji zqsFnyLRixqsW ¿ÁÌýÁµR¶V. A¸R¶V©«s @©«sVª«sV¼½LiÀÁ©«s
R
ªyLji zqsFnyLRi£qs »R½xmsö! ªyLRiV ®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁV gS¬ds úxmsª«sNRPÌÁV gS¬ds ÛÍÁ[NPR xqsµR¶VöLRiVxtsvÌÁV
ò
NSª«s¿RÁVè. NS¬s ª«sVVÅÁù −sxtsQ¸¶V®ªs[V−sVÈÁLiÛÉÁ[, @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.), »R½©«sNRPV »R½xmsö B»R½LRiVÌÁNRPV
R
ALSµ³¶©«s / µyxqsùLi, ¿Á[¸¶VÉجsõ Fs©«sõÉÓÁNUP ORPQ−sVLi¿RÁ²R¶V. ® µ¶ª«s»R½*LiÍÜ[ A¸R¶V©«sNRPV
R R

2. 39. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÇÞ-'ÇÁÙª«sVL`i ˳ØgRiLi: 23 1047
¬saRPè¸R¶VLigS @ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLjiÍÜ[ D©«sõ
Û˳Á[µyÕ³ÁúFy¸R¶WÌÁNRPV »R½gji©«sÈýÁVgS ªyLji ª«sVµ³R¶ù
¼d½LRiVö¿Á[ryò²R¶V.1 ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦
@xqs»R½ùªyµj¶NTP, NRPX»R½xmnsVVõ¬sNTP
2
ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li ¿Á[¸R¶V²R¶V.
4. INRP®ªs[ÎÏÁ @ÍýØ£¤¦¦¦ Fsª«sLji®©s©y
3
NRPVª«sWLRiV¬sgS ¿Á[xqsVN][µR¶ÖÁ}qsò, »R½©«s xqsXztísQÍÜ[
»y©«sV N][Lji©«s ªy¬s¬s Fs©«sVõN]¬s ¦¥¤£ ¢¡
DLi®²¶[ªy²R¶V. A¸R¶V©«s xqsLRi*ÍÜ[FyÌÁNRPV
@¼d½»R½V²R¶V. A¸R¶V©«s, @ÍýØ£¤¦¦¦! «ª© ¨§
@µj¶*¼d½¸R¶VV²R¶V, »R½©«sxqsXztísQ −dsVµR¶ xqsLixmspLñRi
@µ³j¶NSLRiLi gRiÌÁªy²R¶V.4 ®¬
5. A¸R¶V©«s ANSaSÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV ±°
˳ÏÁW−sV¬s xqs»R½ùLi»][ xqsXztísQLi¿y²R¶V.5 A¸R¶V©«s
LSú¼½¬s xmsgRiÉÓÁ−dsVµR¶ ¿RÁVÈíÁV»R½V©yõ²R¶V. ¸¶ ´ ³²
ª«sVLji¸R¶VV xmsgRiÉÓÁ¬s LSú¼½−dsVµR¶
6
¿RÁVÈíÁV»R½V©yõ²R¶V. xqsWLRiVùßñÓá ª«sVLji¸R¶VV ½¼» º¹
¿RÁLiúµR¶VßñÓá ¬s¸R¶Vª«sVÊÁµôðR¶VÌÁVgS ¿Á[zqs
DLi¿y²R¶V. ªyÉÓÁÍÜ[ úxms¼½ INRPäÉÔÁ INRP ¬sLñki»R½ ÁÀ¿¾
NSÌÁLiÍÜ[ (¬sLñi»R½ xmsLjiµ³j¶ÍÜ[) xms¸R¶V¬sxqsWò
k ÆÅÄÃÂ
D©yõLiVV. −s©«sLi²T¶! A¸R¶V©«s,
xqsLRi*aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V, ORPQ−sVLi¿Á[ªy²R¶V.
˳ØgRiry*ª«sVVÌÁ©«sV NRPÖÁö}qsò, A¸R¶V©«s (xqsV.»y.) µy¬s¬s Fs©«sõÉÓÁNUP ORPQ−sVLi¿RÁ²R¶V. @µj¶ »R½xmsö
B»R½LRi G FyFy®©sQõ©y, »y©«sVN][Li©«s ªyLji¬s ORPQ−sVLi¿RÁª«s¿RÁVè!
j
1. @LiÛÉÁ[ ALSµ³¶LiÀÁ©«s ªyLji ª«sVLji¸R¶VV ALSµ³¶Li¿RÁÊÁ®²¶[ ªyLji ª«sVµ³¶ù ¼d½LRiVö ¿Á[ryò²¶V. BLiNS
j j R R
¿RÁW²R¶Li²T¶, 34:31c33.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:22c24.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:100 @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) xqsLi»y©«sxmso ÍÜ[ËجsNTP @¼d½»R½V²R¶V. ¬sLRi}msOSQxmsLRiV²R¶V.
³
4. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:18 ªyùÆØù©«sLi 2.
5. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 10:5.
6. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:54.

3. 39. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÇÞ-'ÇÁÙª«sVL`i ˳ØgRiLi: 23 1048
6. A¸R¶V©«s −sVª«sVøÖÁõ IZNP[ úFyßÓá
FE DCBA
(AµR¶ª±sV) ©«sVLi²T¶ xqsXztísQLi¿y²R¶V. »R½LRiVªy»R½
@»R½¬s ©«sVLi²T¶ @»R½¬s ÇÁLiÈÁ ('ÇÝÇÁ/ LK JIHG
'x¤¦¦¦ªy*)©«sV xmsoÉíÓÁLi¿y²R¶V.1 ª«sVLji¸R¶VV −dsV
N]LRiNRPV Fs¬s−sVµj¶ ÇÁ»R½ÌÁ (A²R¶cª«sVgRi) RQP ONM
2
xmsaRPVª«soÌÁ©«sV xmsoÉíÓÁLi¿y²R¶V. A¸R¶V©«s
−sVª«sVøÖÁõ −dsV »R½ÌýÁVÌÁ gRiLS÷éÌÁÍÜ[ ª«sVW²R¶V XWVUT S
ÀdÁNRPÉÓÁ ¾»½LRiÌÁÍÜ[ INRP LRiWxmsLi »R½LRiVªy»R½ ^] [ZY
ª«sVL]NRP LRiWFy¬sõ B¿yè²R¶V.3 A¸R¶V®©s[
@ÍýØ£¤¦¦¦! −dsV úxms˳ÏÁVª«so −saS*µ³j¶xms»R½ùLi g f e d c b a` _
A¸R¶V©«s®µ¶[, A¸R¶V©«s »R½xmsö ª«sVL]NRP ALSµ³R¶ù
®µ¶[ª«so²R¶V ÛÍÁ[²R¶V. @ÍØLiÈÁxmsöV²R¶V −dsVLRiV FsÍØ ih
(xqs»R½ùLi©«sVLi²T¶) »R½zmsöLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½V©yõLRiV?
ponm lkj
7. INRP®ªs[ÎÏÁ −dsVLRiV xqs»yù¬sõ ¼½LRixqsäLji}qsò,
¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsV @NRPäLRi ÛÍÁ[¬s v uts rq
4
ªy²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s »R½©«s µyxqsVÌÁV
xqs»R½ù¼½LRiryäLRi ®ªsÅÁLji¬s @ª«sÌÁLiÕÁLi¿RÁ²y¬sõ }|{ zy xw
BxtísQxms²R¶²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV NRPX»R½ÇìÁÙÛÍÁ ~
©«sÈýÁLiVV¾»½[ A¸R¶V©«s −dsV xmsÈýÁ FsLi»][ xqsLi»][xts
Qxms²R¶»y²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV ÊÁLRiVª«so ®ªsW}qsªy²R¶V
Fsª«s*²R¶W B»R½LRiVÌÁ ÊÁLRiVª«so©«sV ®ªsW¸R¶V²R¶V.5
ÀÁª«sLRiNRPV −dsVLRiLiµR¶LjiNUP, −dsV úxms˳ÏÁVª«so ®ªsxmso©«sZNP[
ª«sVLRiÌÁ ª«sÌÁzqs DLiµj¶! @xmsöV²R¶V A¸R¶V©«s,
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:1. 'ÇÝÇÁ: @LiÛÉÁ[, ÇÁLiÈÁ, ÇÁ»R½, xqsx¤¦¦¦¿RÁLji, xqsx¤¦¦¦ªyzqs @®©s[ @LóSÌÁV©yõLiVV.
2. @LiÛÉÁ[ g]úlLi, ®ªs[VNRP, Aª«so ª«sVLji¸R¶VV ILiÛÉÁ. B−s A²R¶cª«sVgRi NRPÖÁzqs Fs¬s−sVµj¶ @ª«so»yLiVV,
−sª«sLSÌÁV 6:143c144ÌÁÍÜ[ ª«s¿yèLiVV.
3. C ¾»½LRiÌÁV: 1) »R½ÖýÁ NRP²R¶Vxmso (Abdominal Wall), 2) gRiLS÷éaPR ¸R¶VLi (Uterine Wall),
3) ª«sW−sF~LRi (Amniotic Membrane). BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 22:5, 23:12c14.
4. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 14:8.
5. C ªyNRPùLi ÅÁVL`iA©±sÍÜ[ HµR¶VryLýiV ª«sÀÁèLiµj¶. BNRPä²R¶ ª«sVLji¸R¶VV 6:164, 17:15, 35:18,
R
ª«sVLji¸R¶VV 53:38. Bµj¶: "GxqsV úNUPxqsVò, ZNPQQûxqsòªsoÌÁLiµR¶Lji Fyxms˳ØLS¬sõ ˳ÁLjiryòLiV.' @¬s
« Ï R
ZNPQQûxqsòªsoÌÁV @®©s[ zqsµóyLi»y¬sõ ÅÁLi²T¶r¡òLiµj¶.
«

4. 39. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÇÞ-'ÇÁÙª«sVL`i ˳ØgRiLi: 23 1049
−dsVLRiV G®ªs[V−sV ¿Á[xqsWò DLi®²¶[ªyL][ −dsVNRPV
¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[ryò²R¶V. ¬saRPè¸R¶VLigS, A¸R¶V©«sNRPV
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁÍÜ[ D©«sõ −sxtsQ¸R¶WÌÁ¬dsõ ËØgS
¾»½ÌÁVxqsV. (7/8)
8. * ª«sW©«sª«so¬sNTP G®µ¶©y NRPxtísQLi
NRPÖÁgji©«sxmsöV²R¶V @»R½²R¶V xmsaSè»yòxmsLi»][ »R½©«s
úxms˳ÏÁVª«so ®ªsxmso©«sNRPV ª«sVLRiÖÁ A¸R¶V©«s©«sV
®ªs[²R¶VNRPVLiÉزR¶V. »R½LRiVªy»R½ A¸R¶V©«s
(@ÍýØ£¤¦¦¦) @»R½¬sNTP »R½©«s @©«sVúgRi¥¦¦¦¬sõ ¡
úxmsryµj¶LiÀÁ©«sxmsöV²R¶V, @»R½²R¶V xmspLRi*Li
®µ¶[¬s¬s gRiVLjiLiÀÁ ®ªs[²R¶VNRPVLiÈÁW DLi®²¶[ªy²][ §¦¥¤£¢
µy¬s¬s ª«sVLRiÀÁF¡»y²R¶V ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV
ryÉÓÁNRPÖÁöLiÀÁ, (B»R½LRiVÌÁ©«sV) A¸R¶V©«s ®¬ «ª© ¨
ª«sWLæRiLi ©«sVLi²T¶ »R½zmsöryò²R¶V.1
(@ÍØLiÉÓÁªy¬s»][) BÍØ @©«sV: ""¬dsª«so, ¬ds ´³ ² ±°
xqs»R½ù¼½LRiryäLRi ®ªsÅÁLji»][ N]Li»R½NSÌÁLi
xqsLi»][xtsQxms²R¶V. ¬saRPè¸R¶VLigS, ¬dsª«so ¶
©«sLRiNRPªyxqsVÍýܬs ªy²R¶ª«sª«so»yª«so!''
[
9. G−dsV? Fsª«s®²¶¾»½[ úaRPµ³ôðR¶»][ LSú¼½
xmnsV²T¶¸R¶VÌÁÍÜ[ ryuíyLigRiLi (xqsÇôØ) ¿Á[xqsWò ¼»º ¹¸
ª«sVLji¸R¶VV ¬sÖÁÀÁ (©«sª«sW'ÇÞ) ¿Á[xqsWò, À ¿¾½
xmsLRiÍÜ[NRP ÒÁ−s»R½ª«sVV©«sV gRiVLjiLiÀÁ
˳ÏÁ¸R¶Vxms²R¶V»R½W, »R½©«s úxms˳ÏÁVª«so NSLRiVßØù¬sõ ÆÅ ÄÃÂÁ
AbPxqsWò DLiÉز][! (@ÍØLiÉÓÁ ªy²R¶V, @ÍØ
¿Á[¸R¶V¬sªy²T¶»][ xqsª«sW©«sV²y)? ªyLji¬s
@²R¶VgRiV: ""G−dsV? −sÇìØ©«sVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV
@ÇìØ©«sVÌÁV xqsLjixqsª«sW©«sVÌÁV NSgRiÌÁLS?
ªyxqsòªy¬sNTP ÊÁVµôðj¶ª«sVLi»R½VÛÍÁ[ z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶
{qs*NRPLjiryòLRiV.
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:22.

5. 39. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÇÞ-'ÇÁÙª«sVL`i ˳ØgRiLi: 23 1050
10. (J ª«sVV'x¤¦ ¦ª«sVøµ`¶! @ÍýØ£¤¦ ¦ BÍØ
|qsÌÁ−sxqsVò©yõ²R¶¬s @©«sV): ""J −saRP*zqsLiÀÁ©«s ©y
µyxqsVÍØLS! −dsV úxms˳ÁVª«so©«sLiµR¶V ˳Á¸R¶V˳ÁNRPVòÌÁV
Ï Ï Ï
NRPÖÁgjiDLi²R¶Li²T¶. Fsª«slLi¾»½[ C ÍÜ[NPR LiÍÜ[
xqs»R½VöLRiVxtsvÛÍÁ DLiÉØL][ (ªyLjiNTP
xmsLRiÍÜ[NPR LiÍÜ[) ®ªs[VÌÁV ÇÁLRiVgRiV»R½VLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV
@ÍýØ£¤¦¦¦ ˳ÁW−sV ¿yÍØ −saSÌÁ®ªsV©«sµj¶.1
Ï
¬saRPè¸R¶VLigS, xqsx¤¦¦¦©«sLi ª«sz¤¦ ¦LiÀÁ©«s ªyLjiNTP
ÛÍÁNRPäÛÍÁ[©sLi»R½ úxms¼½xmsÌÁLi Bª«s*ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.''
« n
11. (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶! BLiNS) BÍØ
@©«sV: ""¬saRPè¸R¶VLigS, ®©s[©«sV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV GFE DC BA
ª«sWú»R½®ªs[V ALSµ³j¶xqsWò, ©y ˳ÏÁNTPò¬s ZNP[ª«sÌÁLi
A¸R¶V©«s N]LRiZNP[ úxms¾»½[ùNTPLi¿RÁVN][ªyÌÁ¬s JI H
AÇìØzmsLi¿RÁÊÁ²ïy©«sV.
12. ""ª«sVLji¸R¶VV ®©s[©«sV @LiµR¶LjiNRPLiÛÉÁ[ ON MLK
ª«sVVLiµR¶V (@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV) −s®µ³¶[¸R¶VV²R¶©«sV
(ª«sVVzqýsLi) @LiVVDLi²yÖÁ.'' @¬s NRPW²y P
AÇìØzmsLi¿RÁÊÁ²ïy©«sV.
13. (BLiNS) BÍØ @©«sV: ""INRP®ªs[ÎÏÁ VU TS RQ
®©s[©«sV ©y úxms˳ÏÁVª«soNRPV @−s®µ³¶[¸¶VV²R¶®©s¾»½[ A
R
ª«sV¥¦¦¦µj¶©«sxmso bPORPQNRPV gRiVLji@ª«so»y©«s¬s Z Y XW
˳ÏÁ¸R¶Vxms²R¶V»R½V©yõ©«sV.''
14. (BLiNS) BÍØ @©«sV: ""®©s[©«sV
ZNP[ª«sÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦®©s[ ALSµ³j¶xqsWò ©y ˳ÏÁNTP¬s ò a` _^][
(ALSµ³R¶©«s©«sV) ZNP[ª«sÌÁLi A¸R¶V©«s N]LRiZNP[
úxms¾»½[ùNTPLi¿RÁVNRPVLiÉØ©«sV;
1. FyxmsLi ª«sVLji¸R¶VV xqs»R½ù¼½LRiryäLRiLi ©«sVLi²T¶ c xmsoßáùLi, xqs»R½ùLi ª«sVLji¸R¶VV @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.)
£
®ªsxmso©«sNRPV c ª«sVLRiÛÍÁ[ @ª«sNSaRPLi FsÌýÁxmsöV²R¶W DLiµj¶. B®µ¶[ ªyxqsòªs® ªsV©«s "z¤¦¦¦ÇÞLRi»`½'
«
ª«sÌÁxqsF¡ª«sÈÁLi. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:97. INRP ª«sùQQNPT Nò TP »R½©«s ¬sªyxqsxqsÌÁLiÍÜ[ DLiÈÁW
ó
Cª«sW©±s|ms DLi²R¶ÈÁLi µR¶VLRi÷éLi®ªsV¾»½[! @»R½²R¶V B»R½LRi ¿][ÈÁNRPV z¤¦¦¦ÇÞLRi»`½ ¿Á[zqs »R½©«s µ³¶LSø¬sõ
R ý R
NSFy²R¶VN][ªyÖÁ.

6. 39. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÇÞ-'ÇÁÙª«sVL`i ˳ØgRiLi: 23 1051
15. ""NSª«so©«s −dsVLRiV A¸R¶V©«s©«sV ª«sµR¶ÖÁ
−dsVNRPV BxtísQ®ªsV©«s ªyLji¬s ALSµ³j¶Li¿RÁLi²T¶!'' ih gfedcb
BLiNS BÍØ @©«sV: ""xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sª«sVV©«s
»R½ª«sVNRPV »yª«sVV ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sV NRPVÈÁVLiÊÁLi ml kj
ªyLjiNTP ©«sxtísQLi NRPÖÁgjiLi¿RÁVNRPV©«sõ ªylLi[, ts r qp on
¬saRPè¸R¶VLigS ©«sxtísQxms²ïR¶ªyLRiV. ªyxqsòªy¬sNTP
@®µ¶[ xqsöxtísQ®ªsV©«s ©«sxtísQLi!'' wv u
16. ªyLji¬s, ªyLji|ms ©«sVLi²T¶ @gjiõ
ÇØ*ÌÁÌÁV úNRPª«sVVøNRPVLiÉØLiVV ª«sVLji¸R¶VV ªyLji }| {zyx
úNTPLiµj¶ ©«sVLi²T¶ (@gjiõ ÇØ*ÌÁÌÁV)
úNRPª«sVVøNRPVLiÉØLiVV. C −sµ³R¶LigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ ~
»R½©«s µyxqsVÌÁ©«sV ˳ÏÁ¸R¶V|ms²R¶V»R½V©yõ²R¶V:1 ""J
©y µyxqsVÍØLS! ©y xmsÈýÁ ª«sWú»R½®ªs[V
˳ÏÁ¸R¶V˳ÏÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgji DLi²R¶Li²T¶.''
17. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«slLi¾»½[ NRPÖÁö»R½
®µ¶ªy('»y'gRiW»`½)ÌÁ©«sV »R½ùÑÁLiÀÁ, ªyÉÓÁ¬s
ALSµ³j¶Li¿RÁNRPVLi²y, xmsaSè»yòxmsLi»][ @ÍýØ£¤¦¦¦
®ªsxmso©«sNRPV ª«sVLRiÌÁV»yL][! ªyLjiNTP aRPV˳ÏÁªyLRiò
DLiµj¶.2 NSª«so©«s ©y µyxqsVÌÁNRPV C
aRPV˳ÏÁªyLRiò©«sV Bª«so*!
18. Fsª«slLi¾»½[ ª«sWÈÁ©«sV úaRPµôðR¶gS −s¬s,
@LiµR¶VÍÜ[¬s D»R½òª«sV®ªsV©«s µy¬s¬s
@©«sVxqsLjiryòL][! @ÍØLiÉÓÁ ªylLi[, @ÍýØ£¤¦¦¦
ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li F~Liµj¶©«s ªyLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ¦¥ ¤£¢¡
@ÍØLiÉÓÁ ªylLi[ ÊÁVµ³ôðj¶ª«sVLi»R½VÌÁV.
©¨§
1. BNRPä²R¶ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) »R½©«s µyxqsVÌÁ©«sV ª«sVL]NRPryLji: "©«sLRiNSgjiõ ©«sVLi²T¶ −sVª«sVøÖÁõ
−dsVLRiV NSFy²R¶VN][Li²T¶.' @¬s |¤¦¦¦¿RÁèLjixqsVò©yõ²R¶V. C −sµ³¶® ªsV©«s |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP ÅÁVL`iA©±sÍÜ[
R
Fs©¯[õryLýiV ª«sÀÁèLiµj¶. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 74:35c36.
R
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 10:62c64.

7. 39. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÇÞ-'ÇÁÙª«sVL`i ˳ØgRiLi: 23 1052
19. G−dsV? Fsª«s²T¶¬s gRiVLjiLiÀÁ @LiVV¾»½[
A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦ »R½LRixmnsQo ©«sVLi²T¶) bPORPQ ®¬«ª
¬sLñRiLiVVLi¿RÁÊÁ²T¶ DLiµ][, ªy¬s¬s ¬dsª«so
©«sLRiNSgjiõÍÜ[ ©«sVLi²T¶ ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP ¼d½¸R¶VgRiÌÁªy? ´³² ±°
20. NS¬s Fsª«slLi¾»½[ »R½ª«sV úxms˳ÏÁVª«so ¼»º¹¸¶
¹¸¶V²R¶ÌÁ ˳ÏÁ¸R¶V˳ÁNRPVòÌÁV NRPÖÁgji D©yõL][! ªyLji
Ï
N]LRiNRPV @Li»R½xqsVò|ms @Li»R½xqsVògS, NRPÈíÁÊÁ²T¶©«s  ÁÀ¿¾ ½
Fs¾»^½Qò©«s ˳ÏÁª«s©yÌÁV DLiÉØLiVV. ªyÉÓÁ úNTPLiµR¶
|qsÌÁ¹¸¶[VÎÏÁ§þ úxmsª«sz¤¦¦¦xqsWò DLiÉØLiVV. Bµj¶ Æ ÅÄÃ
@ÍýØ£¤¦¦¦ ªygôS©«sLi. @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½©«s
ªygôS©y¬sõ Fs©«sõ²R¶W ˳ÏÁLigRixmsLRi¿RÁ²R¶V.
21. G−dsV? ¬dsNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶Vµy?
¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ ANSaRPLi ©«sVLi²T¶ ¬dsÉÓÁ¬s
NRPVLjizmsLiÀÁ, »R½LRiVªy»R½ µy¬s¬s ˳ÁW−sVÍÜ[ Ï
EÈÁÌÁVgS úxmsª«sz¤¦¦¦LixmsÛÇÁ[xqsVò©yõ²R¶¬s? A
»R½LRiVªy»R½ µy¬sª«sÌýÁ −s−sµ³¶ LRiLigRiVÌÁ ª«sXORPQN][ÉÓÁ¬s
R
D»R½ö¼½ò¿Á[ryò²¶V. A »R½LRiVªy»R½ @µj¶
R
FsLi²T¶F¡LiVV©«sxmso²R¶V, ¬dsª«so µy¬s¬s xmsxqsVxmso
LRiLigRiVgS ª«sWLji F¡ª«sÉجsõ ¿RÁWryòªso. «
ÀÁª«sLRiNRPV A¸R¶V©«s µy¬s¬s F~ÈíÁVgS
ª«sWLji讪s[ryò²¶V. ¬saRPè¸R¶VLigS, BLiµR¶VÍÜ[
R
ÊÁVµ³¶ª«sVLi»R½VÌÁNRPV z¤¦¦¦»½ËÜ[µ¶ DLiµj¶.
ôðj R ³R
22. G−dsV? G ª«sùQQNPòT x¤¦ ¦XµR¶¸R¶W®©sQõ¾»½[
@ÍýØ£¤¦ ¦ −s®µ¶¸¶V»R½ (Brýyª±sV) N]LRiNRPV EDCBA
³[ R
¾»½LRiVryò²][, @»R½²R¶V »R½©«s úxms˳ÏÁVª«so ¿RÁWzms©«s
®ªsÌÁVgRiVÍÜ[ ©«s²R¶VxqsWò DLiÉز][ (@ÍØLiÉÓÁ ªy²R¶V L KJIHG F
xqs»R½ù¼½LRiryäLji»][ xqsª«sW©«sV²R¶V NSgRiÌÁ²y?)
Fsª«sLji x¤¦ ¦XµR¶¸R¶WÛÍÁ¾»½[ @ÍýØ£¤¦ ¦ z¤¦ ¦»][xms®µ¶[aPR Li RQPONM
xmsÈýÁ NRPhji©«s®ªsV F¡¸R¶W¹¸¶W, @ÍØLiÉÓÁ ªyLjiNTP
−s©yaRPLi DLiµj¶. @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV xqsöxtsQ®ªsV©«s í WVUTS
ª«sWLæiQú˳ÁxtsQ»½*LiÍÜ[ xms²T¶ D©yõLRiV!
R Ï í R

8. 39. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÇÞ-'ÇÁÙª«sVL`i ˳ØgRiLi: 23 1053
23. @ÍýØ£¤¦ ¦ xqsLRi*úZaP[xtsQ®ªsV©«s ËÜ[µ¶©«s©«sV INRP
î ³R
[ZYX
úgRiLi´R¶ LRiWxmsLiÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aS²R¶V. µy¬sÍÜ[
IZNP[ LRiNRP®ªsV©«s ªyÉÓÁ¬s (ª«s¿RÁ©yÌÁ©«sV) ª«sWÉÓÁ a `_ ^]
ª«sWÉÓÁNUP Fs©¯[õ−sµ³yÌÁVgS (−saRPµk¶NRPLjiLi¿y²R¶V).1
»R½ª«sV úxms˳ÁVª«soNRPV ˳Á¸R¶Vxms®²¶[ ªyLji aRPLkiLSÌÁV fedcb
Ï Ï
(¿RÁLSøÌÁV) µy¬s»][ (A xmshRi©«sLi»][) gRiÇÁgRiÇÁ
ª«sßáNRPV»yLiVV. NS¬s »R½LRiVªy»R½ ªyLji ¿RÁLSøÌÁV lkji hg
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji x¤¦ ¦XµR¶¸R¶WÌÁV @ÍýØ£¤¦ ¦ µ³yù©«sLi
ª«sÌÁ©«s ®ªsV»R½ÊÁ²R¶»yLiVV. Bµj¶ @ÍýØ£¤¦ ¦ rqponm
ò
ª«sWLæiµR¶LRi+NRP»R½*Li. A¸R¶V©«s µk¶¬s»][ »y©«sV N][Li©«s yxwv u ts
R j
ªyLjiNTP ª«sWLæiµR¶LRi+NRP»R½*Li ¿Á[ryò²¶V. ª«sVLji¸R¶VV G
R R
ª«sùQQNPT ¬s ò @ÍýØ£¤¦ ¦ ª«sWLæiQú˳ÁxtsQ»½*LiÍÜ[
R Ï í R |{z
ª«sµR¶ÌÁV»y²][i@»R½¬sNTP ª«sWLæiµR¶LRi+NRPV²R¶V Fsª«s*²R¶W
R
DLi²R¶²R¶W.2
24. G−dsV? xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sxmso NRPhji©«s®ªsV©«s ~}
bPORPQ©sV »R½©«s ª«sVVÅÁLi»][ NSFy²R¶VN][ªsÌÁzqs©«s
« «
ªy²R¶V (xqs*LæiLiÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿Á[ ªy¬s»][
R
xqsª«sW©«sV²y)? ª«sVLji¸R¶VV (A L][ÇÁÙ)
µR¶VLSøLæiVÌÁ»][ BÍØ @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶: ""−dsVLRiV
R
xqsLiFyµj¶LiÀÁ©«s µy¬s¬s LRiVÀÁ¿RÁW²R¶Li²T¶.''
25. −dsLjiNTP xmspLRi*ª«sVV©«sõ ªyLRiV NRPW²y
(@ÍýØ£¤¦ ¦ xqsLi®µ¶[aSÌÁ©«sV) @ÊÁµôðyÌÁ¬s
¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV, NSÊÁÉíÓÁ ªyLRiV Ez¤¦ ¦Li¿RÁÛÍÁ[¬s
µj¶aRP©«sVLi²T¶ ªyLji|ms bPORPQ ª«sÀÁèxms²T¶Liµj¶.
26. C −sµ³¶LigS, @ÍýØ£¤¦ ¦ ªyLjiNTP
R
Bx¤¦ ¦ÍÜ[NPR ÒÁ−s»R½LiÍÜ[ NRPW²y @ª«sª«sW©y¬sõ
LRiVÀÁ ¿RÁWFy²R¶V.3 ª«sVLji¸R¶VV ªyLji xmsLRiÍÜ[NPR bPORPQ £ ¢¡
µk¶¬sNRPLiÛÉÁ[ FsLi»][ |mnsWLRi®ªsV©«sµj¶gS DLiÈÁVLiµj¶.
ªyLRiV Bµj¶ úgRiz¤¦ ¦}qsò FsLi»R½ ËØgRiVLi®²¶[µ¶! j ¦¥ ¤
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:82 ª«sVLji¸R¶VV 25:32.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 14:4.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 16:26.

9. 39. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÇÞ-'ÇÁÙª«sVL`i ˳ØgRiLi: 23 1054
27. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP ®ªs[Vª«sVV C
« ª ©¨§
ÅÁVL`iA©±sÍÜ[ úxmsÇÁÌÁ N]LRiNRPV @®©s[NRPLRiNSÌÁ
µR¶XuíyLi»yÌÁV }msL]ä©yõª«sVV; ÊÁx¤¦¦¦§aS ±° ®¬
ªyLRiV gRiVßáFyhRiLi ®©s[LRiVèNRPVLiÉØLRi¬s;
28. @LRiÕdÁ÷ ˳ØxtsQÍÜ[ D©«sõ C ³²
1
ÅÁVL`iA©±s©«sV, G −sµ³R¶®ªsV©«s ª«súNRP»R½ ÛÍÁ[NRPVLi²y
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aSª«sVV; ÊÁx¤¦¦¦§aS ªyLRiV º¹¸¶ ´
®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ NRPÖÁgjiª«soLiÉØLRi¬s. ¼»
29. @ÍýØ£¤¦¦¦ INRP µR¶XuíyLi»R½Li
BxqsVò©yõ²R¶V: INRP ª«sW©«sª«so²R¶V (Ëجsxqs) ÁÀ¿¾½
xmsLRixqsöLRiLi −sL][µ¶ª«sVV©«sõ FsLi»][ªsVLiµj¶
³R «
¸R¶VÇÁª«sW©«sVÌÁNRPV ¿ÁLiµj¶©«sªy²R¶V. ª«sVL]NRP ÅÄÃÂ
ª«sW©«sª«so²R¶V (Ëجsxqs) xmspLjigS IZNP[ INRPä
ò
¸R¶VÇÁª«sW¬sNTP ¿ÁLiµj¶©«s ªy²R¶V. ªyLjiµô¶Lji xmsLjizqs¼½
R ó Æ
2
xqsª«sW©«sLigS DLiÈÁVLiµy? xqsLRi*r¡òú»yÌÁNRPV
@L>iV²R¶V @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWú»R½®ªs[V! NS¬s ªyLjiÍÜ[
R
¿yÍØ ª«sVLiµj¶NTP Bµj¶ ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V.
30. (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ¬saRPè¸R¶VLigS,
(INRP L][ÇÁÙ) ¬dsª«so ª«sVLRißÓáryòªso ª«sVLji¸R¶VV
«
¬saRPè¸R¶VLigS, ªyLRiV NRPW²y ª«sVLRißÓáryòLRiV.3
31. A »R½LRiVªy»R½ ¬saRPè¸R¶VLigS
xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sª«sVV©«s −dsVLRiLi»y −dsV
úxms˳ÏÁVª«so xqsª«sVORPQLiÍÜ[, −dsV −sªyµyÌÁ©«sV
−s©«sõ−sLi¿RÁVNRPVLiÉØLRiV.
________
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 12:2, 13:37, 14:4, ª«sVLji¸R¶VV 41:44.
2. B®µ¶[ −sµ³¶LigS FsLi»][ª«sVLiµj¶ ®µ¶ªyÌÁ©«sV ALSµ³¶Li¿Á[ ªy²R¶V, IZNP[ @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.)©«sV
R j £
ALSµ³¶Li¿Á[ ªy²T¶»][ xqsª«sW©«sV²R¶V NSÛÍÁ[²¶V. ÊÁx¤¦¦¦§®µ¶ªyLSµ³¶NRPV²R¶V FsÌýÁxmsöV²R¶V ªyLji
j R R
NRPÌÁ¥¦¦¦ÌÁÍÜ[ ª«sVV¬sgjiDLiÉزR¶V.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:144 B»R½LRi ª«sW©«sª«soÌÁ ª«sÛÍÁ[ ®µ¶ª«súxmsª«sNRP('xqs'@xqs)NRPV NRPW²y ª«sVLRißáLi
ò
ª«sÀÁèLiµj¶. xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sLi ª«sLRiNRPV @»R½©«sV NRPW²y ÊÁL`i'ÇÁÆÞÍÜ[ DLiÉØLRiV.

10. 39. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÇÞ-'ÇÁÙª«sVL`i ˳ØgRiLi: 24 1055
32. (*) BNRP @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV gRiVLjiLiÀÁ FEDCB A
@xqs»R½ùLi NRPÖÁöLiÀÁ, xqs»R½ùLi »R½©«sª«sVVLiµR¶VNRPV
ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V µy¬s¬s ¼½LRixqsäLjiLi¿Á[ LK J IHG
ªy¬sNRPLiÛÉÁ[ xmsLRiª«sV µR¶VLSøLæRiV®²¶ª«s²R¶V?
@LiµR¶VZNP[! xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV ZNP[ª«sÌÁLi PONM
©«sLRiNRPLiÍÜ[®©s[ NRPµy ¬sªyxqsLi DLi®²¶[µj¶? RQ
33. ª«sVLji¸R¶VV xqs»yù¬sõ ¾»½ÀÁè©«s
ªy²R¶W ª«sVLji¸R¶VV µy¬s¬s VUT S
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VxmspLRi*NRPLigS ©«s−sVø©«s ªy²R¶W; [ZY XW
BÍØLiÉÓÁªylLi[ ®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ gRiÌÁªyLRiV.
34. ªyLjiNTP »R½ª«sV úxms˳ÏÁVª«soª«sµôR¶ ªyLRiV c ba`_^]
N][LjiLiµR¶Li»y ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. B®µ¶[ xqsÇêÁ©«sVÌÁNRPV fed
µ]LjiZNP[ úxms¼½xmnsÌÁLi.1
35. µy¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁVgS @ÍýØ£¤¦¦¦, ªyLRiV kjihg
¿Á[zqs©«s |mnsWLRi FyxmsNSLSùÌÁ©«sV o nml
LRiµôR¶V¿Á[¸R¶VÉجsNTP ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV
¿Á[xqsWòª«sÀÁè©«s ª«sVLiÀÁ xms©«sVÌÁNRPV @»R½Vù»R½òª«sV srqp
úxms¼½xmnsÌÁLi Bª«s*ÉجsNTP!
xw vut
36. G−dsV? @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½©«s µyxqsV¬sNTP
¿yÌÁ²y? @LiVV©y ªyLRiV A¸R¶V©«s {zy
(@ÍýØ£¤¦¦¦)©«sV −s²T¶ÀÁ, B»R½LRiVÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ
¬s©«sVõ ˳ÏÁ¸R¶V|ms²R¶V»R½V©yõLRiV ª«sVLji¸R¶VV ~ }|
@ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWLæiQú˳ÏÁxtísQ»R½*LiÍÜ[ xms²R¶¬sÀÁè©«s
R
ªy¬sNTP ª«sWLæRiµR¶LRi+NRPV²R¶V Fsª«s*²R¶W DLi²R¶²R¶V.
1. ª«sVV'£¤¦¦¦zqs¬ds©±s: µk¶¬sNTP xqsÇêÁ©«sVÌÁV, xmsoßáùª«sLi»R½VÌÁV, xqs»R½VöLRiVxtsvÌÁV ®ªsVVµR¶Û ÍÁ©«s
@LóSÌÁV©yõLiVV. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: "−dsVLRiV @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.)©«sV
£
ALSµ³¶Li¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V −dsVLRiV A¸R¶V©«s (xqsV.»y.)©«sV ¿RÁWxqsVò©yõLRi¬s ˳Ø−sLi¿RÁLi²T¶. @µj¶
j
ryµ³¶ùLi NSNRPF¡¾»½[ NRP¬dsxqsLi A¸R¶V©«s (xqsV.»y.) −sVª«sVøÖÁõ¿RÁWxqsVò©yõ²R¶¬s ˳Ø−sLi¿RÁLi²T¶. (@©±s
R
»R½'@ÊÁVµR¶ÍýØ£¤¦¦¦ NRP @©«sõNRP »R½LSx¤¦¦¦§; xms B©±s ÌÁª±sV »R½NRPV©±s »R½LSx¤¦¦¦§, xms B©«sõx¤¦¦¦§
n n
¸R¶VLSNRP).'

11. 39. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÇÞ-'ÇÁÙª«sVL`i ˳ØgRiLi: 24 1056
37. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦
ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li ¿Á[zqs©«s ªy¬s¬s,
ª«sWLæRiQú˳ÏÁxtísv²R¶V ¿Á[¸R¶VgRiÌÁªy®²¶ª«s*²R¶W ÛÍÁ[²R¶V!
G−dsV? @ÍýØ£¤¦¦¦ xqsLRi*aRPNTPòª«sVLi»R½V²R¶V,
úxms¼d½NSLRiLi ¿Á[¸R¶VgRiÌÁªy²R¶V NS²y?
38. ª«sVLji¸R¶VV INRP®ªs[ÎÏÁ ¬dsª«so ªyLji»][:
""˳ÏÁWª«sWùNSaSÌÁ©«sV xqsXztísQLiÀÁLiµj¶
Fsª«sLRiV?'' @¬s @²T¶gji¾»½[, ªyLRiV
¬saRPè¸R¶VLigS: ""@ÍýØ£¤¦¦¦!'' @¬s @LiÉØLRiV.1
ªyLji¬s BÍØ @²R¶VgRiV: ""G−dsV? −dsVLRiV ¢ ¡
AÍÜ[ÀÁLi¿RÁLS? @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sµR¶ÖÁ −dsVLRiV
ALSµ³j¶Li¿Á[−s c @ÍýØ£¤¦¦¦ ©yNRPV NUP²R¶V ¨§¦¥¤£
¿Á[¸R¶VµR¶ÌÁ¿RÁVNRPVLiÛÉÁ[ c A¸R¶V©«s NUP²R¶V©«sVLi²T¶,
©«s©«sVõ »R½zmsöLi¿RÁgRiÌÁªy? ÛÍÁ[NPR , A¸R¶V©«s ® ¬«ª©
(@ÍýØ£¤¦¦¦) ©«s©«sVõ NRPLRiVßÓáLi¿RÁg][Lji¾»½[ B−s ²±°
A¸R¶V©«s NSLRiVßØù¬sõ AxmsgRiÌÁªy?'' ªyLji»][
BLiNS BÍØ @©«sV: ""©yNRPV ZNP[ªsÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦ º¹ ¸¶ ´³
«
¿yÌÁV! A¸R¶V©«s(@ÍýØ£¤¦¦¦)©«sV ©«s®ªs[VøªyLRiV
(−saS*xqsVÌÁV), ZNP[ª«sÌÁLi A¸R¶V©«s −dsV®µ¶[ ¾½ ¼»
©«sª«sVøNRPª«sVVLi¿RÁVNRPVLiÉØLRiV.''
39. (J ª«sVV'x¤¦ ¦ªsVøµ`¶!) ªyLji»][ BÍØ
« Â ÁÀ¿
@©«sV: ""©y Çؼ½ úxmsÇÁÍØLS! −dsVLRiV −dsV BxtsQ í
úxmsNSLRiLi −dsVxms¬s ¿Á[xqsWò DLi²R¶Li²T¶; ÆÅ ÄÃ
¬saRPè¸R¶VLigS, ®©s[©sW ©yxms¬s ¿Á[xqsWòDLiÉØ©«sV.
«
»R½LRiVªy»R½ −dsVLRiV ¾»½ÌÁVxqsVN][giÌÁLRiV;
R
40. ""(Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRPLiÍÜ[) Fsª«sLji−dsVµR¶
@ª«sª«sW©«sNRPLRi®ªsV©«s bPORPQ ª«sÀÁèxms²R¶V»R½VLiµ][
ª«sVLji¸R¶VV (xmsLRiÍÜ[NRP ÒÁ−s»R½LiÍÜ[) Fsª«sLji−dsVµR¶
aSaRP*»R½®ªsV©«s bPORPQ xms²R¶©«sV©«sõµ][!''
1. BÈÁVª«sLiÉÓÁ ªyNSù¬sNTP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 31:25.

12. 39. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÇÞ-'ÇÁÙª«sVL`i ˳ØgRiLi: 24 1057
41. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV EDCBA
ª«sW©«sª«soÌÁLiµR¶Lji N]LRiNRPV, C úgRiLi´y¬sõ,
xqs»R½ùLi»][ ¬ds|ms @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aSª«sVV. NSª«so©«s KJ IH GF
xqs©yøLæRiLiQ|ms ©«s²T¶Â¿Á[ªy²R¶V, »R½©«s ®ªs[VÌÁVN]LRiZNP[
@ÍØ Â¿Á[ryò²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, QPONML
ª«sWLæRiQú˳ÏÁxtísv®²¶©«sªy²R¶V »R½©«s NUP²R¶VN]LRiZNP[
ª«sWLæRiQú˳ÏÁxtísv²R¶ª«so»y²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV ¬dsª«so VU TSR
ªyLjiN]LRiNRPV Ëص³¶Vù²R¶ª«soNSª«so.1
R
42. @ÍýØ£¤¦¦¦¹¸¶[V A»R½øÌÁ©«sV [Z Y XW
(úFyßØÌÁ©«sV) ª«sVLRißá NSÌÁª«sVV©«s
ª«saRPxmsLRi¿RÁVNRPV®©s[ ªy²R¶V ª«sVLji¸R¶VV ª«sVLRißÓáLi¿RÁ¬s a`_^]
ªy²T¶ (A»R½øÌÁ©«sV) ¬súµyª«sxqsÍÜ[
ó
(ª«saRPxmsLRi¿RÁVNRPV®©s[ ªy²R¶V©«sW). »R½LRiVªy»R½ ®µ¶[¬sZNP¾»½[ fedcb
ª«sVLRißáLi ¬sLñiLiVVLixms ÊÁ²R¶V»R½VLiµ][ µy¬s¬s
R lkj ihg
AxmsoN]¬s, −sVgRi»y ªyLji (A»R½øÌÁ©«sV) INRP
¬s¸R¶V−sV»R½ NSÌÁLi N]LRiNRPV ¼½Ljigji xmsLixmso»y²R¶V.2 q pon m
¬saRPè¸R¶VLigS, BLiµR¶VÍÜ[ AÍÜ[ÀÁLi¿Á[ ªyLjiNTP
g]xmsö xqsW¿RÁ©«s (A¸R¶V»R½V)ÌÁV D©yõLiVV. sr
43. G−dsV? ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sµR¶ÖÁ
{ zyxwvut
B»R½LRiVÌÁ©«sV zqsFnyLRixqsVµyLRiVÌÁVgS
¿Á[xqsVNRPV©yõLS? ªyLji¬s BÍØ @²R¶VgRiV: ~} |
""G−dsV? ªyLjiZNPÍØLiÉÓÁ @µ³j¶NSLRiLi ÛÍÁ[NPR V©yõ
ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP ÊÁVµôðj¶ ÛÍÁ[NPR V©yõ©y?''3
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 17:2
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:60c61.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:255 @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @©«sVª«sV¼½ÀÁè©«s ªy²R¶V »R½xmsö ª«sVlLiª«s*LRiW zqsFnyLRixqsV
¿Á[¸¶VÛÍÁ[LiV. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 20:109, 21:28 ÛÍÁ[NPR 34:23. xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sª«sVV©«s
R R
@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) »R½©«s úxmsª«sNRPÌÁNRPV zqsFnyLRixqsV ¿Á[¸R¶VÉجsNTP @©«sVª«sV¼½¬sryò²¶V, @ÍØLiÉÓÁ
ò R
ªyLji N]LRiNRPV Fsª«sLji xmsaSè»yòFy®©sQõ¾»½[ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @LigkiNRPLjiLi¿y²][! ¿RÁW²R¶Li²T¶,
19:87. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) µR¶gæiLRi Fsª«s*Lji zqsFnyLRixqsV @ª«sxqsLRiLi ÛÍÁ[µ¶V. A¸R¶V©«s xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V.
R R
A¸R¶V©«s »y©«sV N][Li©«s®µ¶[ ¿Á[ryò²¶V. @ÍØLiÈÁxmsöV²R¶V ZNP[ªsÌÁLi A GZNPNRP úxms˳ÁVª«so, @Íýؤ¦¦¦
j R « Ï £
(xqsV.»y.) ALSµ³R¶©«s®©s[ FsLiµR¶VNRPV ¿Á[¸¶VNRPW²R¶µR¶V? @xmsöV²R¶V Fsª«s*Lji zqsFnyLRixqsV
R
@ª«sxqsLRiª«sVVLi²R¶µR¶V.

13. 39. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÇÞ-'ÇÁÙª«sVL`i ˳ØgRiLi: 24 1058
44. BÍØ @©«sV: ""zqsFnyLRixqsV ZNP[ª«sÌÁLi
@ÍýØ£¤¦¦¦ @µ³k¶©«sLiÍÜ[®©s[ DLiµj¶.
˳ÏÁWª«sWùNSaSÌÁ ryúª«sWÇØùµ³j¶xms»R½ùLi
ZNP[ª«sÌÁLi A¸R¶V©«sZNP[ ¿ÁLiµR¶V»R½VLiµj¶. »R½LRiVªy»R½
A¸R¶V©«s ®ªsxmso©«sZNP[ −dsVLRiLi»y
ª«sVLRiÖÁLixmsÊÁ²R¶»yLRiV.''
45. ª«sVLji¸R¶VV INRP®ªs[ÎÏÁ @µj¶*¼d½¸R¶VV®²¶©«s
@ÍýØ£¤¦¦¦©«sV gRiVLjiLiÀÁ úxmsryòª«s©«s
ÇÁLjigji©«sxmso²R¶V, xmsLRiÍÜ[NS¬sõ −saRP*zqsLi¿RÁ¬s
ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁV úNRPVLigjiF¡»yLiVV.
ª«sVLji¸R¶VV INRP®ªs[ÎÏÁ A¸R¶V©«s »R½xmsö B»R½LRiVÌÁ ¡
úxmsryòª«s©«s ÇÁLjigji©«sxmso²R¶V ªyLRiV xqsLi»][xtsQLi»][ ¦¥¤ £¢
F~LigjiF¡»yLRiV!
46. BÍØ @©«sV: ""J @ÍýØ£¤¦¦¦! ª © ¨§
˳ÏÁWª«sWùNSaSÌÁ xqsXztísQNTP ª«sVWÍص³yLRiV²y! ®¬«
@g][¿RÁLRi, g][¿RÁLSÌÁ©«sV FsLjigji©«s ªy²y! ¬ds®ªs[
¬ds µyxqsVÌÁ ª«sVµ³R¶ù D©«sõ ¶ ´ ³²±°
Û˳Á[µyÕ³ÁúFy¸R¶WÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ ¼d½LRiVö
¿Á[}qsªy²R¶ª«so.'' º¹¸
47. ª«sVLji¸R¶VV INRP®ªs[ÎÏÁ ªyxqsòªy¬sNTP C À¿ ¾½¼»
µR¶VLSøLæRiVÌÁª«sµôR¶ ˳ÏÁW−sVÍÜ[ D©«sõ xqsª«sVxqsòª«sVW
ª«sVLji¸R¶VV µy¬s»][FyÈÁV µy©«sLi»R½ (lLiÉíÓÁLixmso) ÄàÁ
xqsLixmsµR¶D©yõ xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sxmso |mnsWLRibPORPQ
©«sVLi²T¶ »R½zmsöLi¿RÁVN][ª«sÉجsNTP, ªyLRiV µy¬s¬s ÆÅ
xmsLji¥¦¦¦LRiLigS Bª«s*g][LRiV»yLRiV.1 FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[!
@ÍýØ£¤¦¦¦ »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ ªyLjiª«sVVLiµR¶V, ªyLRiV
Fs©«sõ²R¶W ÛÍÁNTPäLi¿RÁ¬sµR¶Li»y úxms»R½ùQORPQ
ª«sVª«so»R½VLiµj¶.
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:91. NS¬s @µj¶, {qs*NRPLjiLi¿RÁÊÁ²R¶µR¶V. µk¶¬sNTP BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:48.

14. 39. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÇÞ-'ÇÁÙª«sVL`i ˳ØgRiLi: 24 1059
48. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV ¿Á[zqsª«so©«sõ
µR¶VxtísNSLSùÌÁ¬dsõ xqsöxtísQLigS ªyLjiª«sVVLiµR¶VNRPV EDCBA
ª«sryòLiVV ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV FsgRi»y×Á ¿Á[xqsWò J IHGF
ª«sÀÁèLi®µ¶[ ªyLji¬s ¿RÁVÈíÁVNRPVLiÈÁVLiµj¶.
49. INRP®ªs[ÎÏÁ ª«sW©«sª«so¬sNTP AxmsµR¶ ª«s}qsò LK
@»R½²R¶V ª«sVª«sVøÖÁõ ®ªs[²R¶VNRPVLiÉزR¶V. A SRQP ONM
»R½LRiVªy»R½ ®ªs[Vª«sVV ª«sW µj¶NRPVä©«sVLi²T¶ @»R½¬sNTP
@©«sVúgRi¥¦¦¦¬sõ úxmsryµj¶}qsò @»R½²R¶V: XWVU T
""¬saRPè¸R¶VLigS Bµj¶ ©yNRPV©«sõ ¾»½ÖÁ−sª«sÌýÁ
©yNRPV Bª«s*ÊÁ²T¶Liµj¶!''1 @¬s @LiÉزR¶V. _^ ] [ZY
ªyxqsòªy¬sNTP, @µj¶ INRP xmsLkiORPQ; NS¬s ¿yÍØ
ª«sVLiµj¶ Bµj¶ ¾»½ÌÁVxqsVN][ÛÍÁ[LRiV. dcba `
50. ªyxqsòªy¬sNTP, −dsLjiNTP xmspLRi*Li jihgfe
gRi¼½LiÀÁ©«s ªyLRiV NRPW²y BÍØlgi[ @©yõLRiV,
NS¬s ªyLRiV xqsLiFyµj¶LiÀÁ©«sµR¶Li»y ªyLjiNTP G ponml k
−sµ³R¶LigS©«sW xms¬sNTP LSÛÍÁ[µR¶V.
51. NSª«so©«s, ªyLRiV ¿Á[zqs©«s utsrq
µR¶VuyäLSùÌÁ xmsÖÁ»yÌÁV ªyLji|ms xms²ïyLiVV.
n
ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiÍÜ[¬s µR¶VLSøLæRiVÌÁV »yª«sVV yxwv
¿Á[zqs©«s µR¶VuyäLSùÌÁ xmnsÖÁ»yÌÁ©«sV »R½*LRiÍÜ[®©s[
@©«sV˳ÏÁ−sLi¿RÁgRiÌÁLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV }|{z
G−sµ³R¶LigS©«sW »R½zmsöLi¿RÁVN][ÛÍÁ[LRiV.
~
52. G−dsV? ªyLjiNTP ¾»½ÖÁ¸R¶Vµy?
¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ »y©«sV N][Lji©«s ªyLjiNTP
ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶¬s xmsoxtsQäÌÁLigS úxmsryµj¶ryò²R¶¬s
ª«sVLji¸R¶VV (»y©«sV N][Lji©«sªyLjiNTP) −sV»R½LigS
Bryò²R¶¬s? ¬saRPè¸R¶VLigS BLiµR¶VÍÜ[
−saRP*zqsLi¿Á[ ªyLjiNTP Fs©¯[õ xqsW¿RÁ©«sÌÁV
(A¸R¶W»`½) D©yõLiVV. (1/8)
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 28:78.

15. 39. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÇÞ-'ÇÁÙª«sVL`i ˳ØgRiLi: 24 1060
53. * BÍØ @©«sV: ""xqs*¸R¶VLigS −dsVNRPV
(−dsV A»R½øÌÁNRPV) −dsVlLi[ @©yù¸R¶VLi ¿Á[xqsVNRPV©«sõ
©y µyxqsVÍØLS! @ÍýØ£¤¦¦¦ NSLRiVßáùLi xmsÈýÁ
¬sLSaRP# ¿ÁLiµR¶NRPLi²T¶. ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦ ¦
@¬sõ FyFyÌÁ©«sV ORPQ−sVryò²¶V.1 ¬saRPè¸R¶VLigS
R § ¦¥ ¤ £¢¡
A¸R¶V©«s! ZNP[ªsÌÁLi A¸R¶V®©s[ ORPQªsWbdPÌÁV²R¶V,
« «
@FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½. « ª ©¨
54. ""ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV xmsaSè»yòxmsLi»][ −dsV ±° ®¬
úxms˳ÁVª«so ®ªsxmso©«sNRPV ª«sVLRiÌÁLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV −dsV |msNTP
Ï
bPORPQ LSNRPª«sVVLi®µ¶[, −dsVLRiV A¸R¶V©«sNRPV −s®µ¶¸¶VVÌÁV
³[ R ¶ ´³²
(ª«sVVzqsLiÌÁV) @LiVV DLi²R¶Li²T¶, »R½LRiVªy»R½ −dsVNRPV
ý
»º¹¸
FsÍØLiÉÓÁ xqs¥¦¦ ¸¶VLi ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR¶V.2
R
55. ""ª«sVLji¸R¶VV −dsVNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPVLi²y®©s[ À ¿¾½¼
@NRPryø»R½VògS, −dsV|msNTP bPORPQ LSNRPª«sVVLi®µ¶[ −dsV
úxms˳ÁVª«so »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ −dsV N]LRiNRPV
Ï ÅÄÃ ÂÁ
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶©«s úZaP[xtîsQ®ªsV©«s µy¬s¬s
R Æ
(C ÅÁVL`iA©±s©«sV) @©«sVxqsLjiLi¿RÁLi²T¶.''3
56. ÛÍÁ[NPF¡¾»½[
R ª«sW©«sª«so²R¶V: ""©y
Fy²R¶VgS©«sV! ®©s[©sV @ÍýØ£¤¦¦¦ −sxtsQ¸¶VLiÍÜ[ BLi»R½
« R
¬sLýiORPQ ùLigS DLi²R¶NRPF¡¾»½[[ ª«sVLji¸R¶VV FsgRi»y×Á
R
¿Á[}qsªyLjiÍÜ[ ¿Á[Li DLi²R¶NRPF¡¾»½[ FsLi»R½
j
ËØgRiVLi®²¶[µ¶!'' @¬s xmsaSè»yòxmsxms²R¶ª«s¿RÁVè!
j
57. ÛÍÁ[NRP, BÍØ @©«sª«s¿RÁVè: ""INRP®ªs[ÎÏÁ
@ÍýØ£¤¦¦¦ ©yNRPV xqs©yøLæRiLi ¿RÁWzmsª«soLiÛÉÁ[, FED CB A
®©s[©«sV NRPW²y ®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ gRiÌÁªyLjiÍÜ[
¿Á[LjiF¡¹¸¶[V ªy²T¶¬s NRPµy!''4 JIHG
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:54 ª«sVLji¸R¶VV 4:110.
2. ª«sVLRißáLi Axqs©«sõQQ®ªsV©«sxmsöV²R¶V ¿Á[}qs xmsaSè»yòxmsLi @LigkiNRPLjiLi¿RÁÊÁ²R¶µR¶V. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:18.
3. C bPORPQ Bx¤¦¦¦ÍÜ[NPR LiÍÜ[ ª«s¿Á[è AxmsµR¶ÌÁV.
4. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:148.

16. 39. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÇÞ-'ÇÁÙª«sVL`i ˳ØgRiLi: 24 1061
58. ÛÍÁ[NRP, bPORPQ©sV ¿RÁWzqs BÍØ
« PONM LK
@©«sª«s¿RÁVè: ""INRP®ªs[ÎÏÁ ©yNRPV ª«sVLRiÌÁ
(Bx¤¦¦¦ÍÜ[NS¬sNTP) F¡¹¸¶[V @ª«sNSaRPLi µ]LjiNTP U TSRQ
DLiÛÉÁ[ ®©s[©«sV »R½xmsöNRP xqsÇêÁ©«sVÌÁÍÜ[ ¿Á[LjiF¡¹¸¶[V
ªy²T¶¬s NRPµy!''1 WV
59. (@xmsöV²R¶V @»R½¬sNTP @ÍýØ£¤¦¦¦ BÍØ [ZYX
|qsÌÁ−sryò²R¶V): ""@ÍØ NSµR¶V! ªyxqsòªy¬sNTP ©y
xqsW¿RÁ©«s (A¸R¶V»R½V)ÌÁV ¬ds ª«sµôR¶NRPV ª«s¿yèLiVV. `_^ ]
NS¬s ¬dsª«so ªyÉÓÁ¬s @ÊÁµôðyÌÁ¬s
¼½LRixqsäLjiLi¿yª«so ª«sVLji¸R¶VV gRiLS*¬sNTP ba
ÍÜ[©«s¸R¶Wùª«so ª«sVLji¸R¶VV ¬dsª«so
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁÍÜ[ ¿Á[LjiF¡¸R¶Wª«so.'' gfedc
60. ª«sVLji¸R¶VV xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sª«sVV©«s,
@ÍýØ£¤¦¦¦|ms @ÊÁµôðyÌÁV xmsÖÁNTP©«s ªyLji mlkjih
ª«sVVÆØÌÁ©«sV, ©«sÌýÁgS ª«sWLjiF¡ª«sÉجsõ ¬dsª«so
gRiª«sV¬sryòª«so. G−dsV? C gRiLji*xtsvÌÁ ¬sªyxqsLi rqpon
í
©«sLRiNRPLiÍÜ[®©s[ DLi²R¶µy? vuts
61. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦, ˳ÏÁ¸R¶V˳ÁNRPVòÌÁV
Ï
gRiÌÁªyLji¬s ªyLji ryxmnsÍØù¬sNTP ÊÁµR¶VÌÁVgS {zyx w
ªyLjiNTP ª«sVVNTP¬s úxmsryµj¶ryò²R¶V. FsÍØLiÉÓÁ Ëص³R¶
ò
ªyLji¬s ª«sVVÈíÁVN][µR¶V ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV ~}|
µR¶VMÅÁxms²R¶LRiV NRPW²y!
62. @ÍýØ£¤¦¦¦¹¸¶[V úxms¼½µy¬s xqsXztísQNRPLRiò
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[ úxms¼½µy¬sNUP NSLRiùNRPLRiò.2
63. ANSaSÌÁÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV ˳ÁW−sVÍÜ[ Ï
D©«sõ ¬sZOP[QFyÌÁ »yÎÏÁxmso¿Áª«soÌÁV A¸R¶V©«sª«sµô¶®©s[R
D©yõLiVV. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«slLi¾»½[ @ÍýØ£¤¦¦¦xqsW¿RÁ©«s
(A¸R¶V»`½)ÌÁ©«sV ¼½LRixqsäLjiryòL][ @ÍØLiÉÓÁªyLRiV,
ªylLi[! ©«suíy¬sNTP gRiVLji@¹¸¶[Vù ªyLRiV.
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:167, 26:102 ª«sVLji¸R¶VV 6:27c28.
2. @ÍÞcª«sNUPÌÁV: NSLRiùNRPLRi.ò ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:173 ªyùÆØù©«sLi 2.

17. 39. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÇÞ-'ÇÁÙª«sVL`i ˳ØgRiLi: 24 1062
64. (J úxmsª«sNSò!) BÍØ @©«sV: ""J
ª«sVWLåRiVÍØLS! G−dsV? @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sµR¶ÖÁ,
B»R½LRiVÌÁ©«sV ALSµ³j¶Li¿RÁª«sV¬s, −dsVLRiV ©«s©«sVõ
AÇìØzmsxqsVò©yõLS?''
65. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP! ¬dsNRPW ¥¤£ ¢¡
ª«sVLji¸R¶VV ¬ds NRPLiÛÉÁ[ ª«sVVLiµR¶V ª«sÀÁè©«s (úxms¼½
úxmsª«sNRPNò PR W) µj¶ª«sùÇìØ©«sLi (ª«s'{¤¦ ¦) µy*LS BÍØ ª©¨§¦
¾»½ÌÁVxmsÊÁ²T¶Liµj¶: ""INRP®ªs[ÎÁ
Ï ¬dsª«so
ÊÁx¤¦¦¦§®µ¶ªyLSµ³¶©«s (ztsQLiVä) ¿Á[zqs©«sÛÉÁ¾»½[ ¬ds
R R ý^ ®¬«
NRPLRiøÌÁ¬dsõ ª«sùLóiQ®ªsVF¡»yLiVV ª«sVLji¸R¶VV
R
¬saRPè¸R¶VLigS, ¬dsª«so ©«suíy¬sNTP gRiVLji@LiVV©«s
ªyLjiÍÜ[ ¿Á[LiF¡»yª«so.''
j
66. @ÍØNSµR¶V! ¬dsª«so ZNP[ª«sÌÁLi ´³²±°
@ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sWú»R½®ªs[V ALSµ³j¶Li¿RÁV ª«sVLji¸R¶VV
¶
NRPX»R½ÇìÁÙÌÁÍÜ[ ¿Á[LjiF¡!
67. ªyLRiV @ÍýØ£¤¦ ¦ ryª«sVLóSQù¬sõ gRiVLjiLi¿RÁ ½ ¼»º¹¸ ò
ª«sÌÁzqs©«s −sµ³¶LigS gRiVLjiLi¿RÁÛÍÁ[µ¶V; xmso©«sLRiV»óy©«s
R ò R
µj¶©«sª«sVV©«s ˳ÁW−sV @Li»y A¸R¶V©«s zms²T¶NTPÖÁÍÜ[ ÁÀ¿¾
Ï
DLiÈÁVLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV ANSaSÌÁ¬dsõ ¿RÁVÈíÁÊÁ²T¶ ÅÄà Â
A¸R¶V©«s NRPV²T¶Â¿Á[¼½ÍÜ[ DLiÉØLiVV.1 A¸R¶V©«s
xqsLRi*ÍÜ[FyÌÁNRPV @¼d½»R½V²R¶V ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV Æ
NRPÖÁöLi¿Á[ ˳ØgRiry*ª«sVVÌÁNRPLiÛÉÁ[ @»R½Vù©«sõ»R½V²R¶V.
68. ª«sVLji¸R¶VV ËØNS ('xqsWL`i) EµR¶ÊÁ²T¶ FEDCBA
©«sxmsöV²R¶V ANSaSÌÁÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV ˳ÏÁW−sVÍÜ[
D©«sõ ªyLRiLiµR¶LRiW ª«sVWLjièéÖýÁ xms²T¶F¡»yLRiV c LK JIHG
@ÍýØ£¤¦¦¦ N][Lji©«sªyLRiV »R½xmsö. A »R½LRiVªy»R½ TSRQP ONM
lLiLi²R¶ª«s ryLji ËØNS EµR¶ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶,
@xmsöV²R¶V ªyLRiLiµR¶LRiW ÛÍÁ[ÀÁ ¿RÁW²R¶ÈÁLi X WVU
úFyLRiLiÕ³ÁryòLRiV.2
1. BÈÁVª«sLiÉÓÁ ªyNRPùLi N][xqsLi ¿RÁW²R¶Li²T¶, 21:104.
2. lLiLi²R¶ª«sryLji EµR¶ÊÁ®²¶[ ËØNSZNP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 37:19. @ÊÁWcx¤¦¦¦§lLiLS£¤¦¦¦ NRP´R¶©«sLi. ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò

18. 39. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÇÞ-'ÇÁÙª«sVL`i ˳ØgRiLi: 24 1063
69. ª«sVLji¸R¶VV ˳ÏÁW−sV »R½©«s úxms˳ÏÁVª«so
[ZY
¾»½[ÇÁxqsV=»][ ®ªsÖÁgjiF¡»R½VLiµj¶1 ª«sVLji¸R¶VV
NRPLRiøxmsú»R½Li ªyLji¹¸¶VµR¶VÈÁ ` _^]
2
DLi¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶, úxmsª«sNRPòÌÁV ª«sVLji¸R¶VV
(B»R½LRi) ryORPVÌÁV LRizmsöLixmsÊÁ²R¶»yLRiV.3 dcba
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji ª«sVµ³R¶ù ©yù¸R¶VLigS ¼d½LRiVö
¿Á[¸R¶VÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiZNPÍØLiÉÓÁ h gfe
@©yù¸R¶VLi ÇÁLRiVgRiµR¶V.
70. ª«sVLji¸R¶VV úxms¼½ª«sùQQNTPò (A»R½ø) nmlk ji
»y©«sV ¿Á[zqs©«s NRPLRiøÌÁNRPV xmspLjiò úxms¼½xmnsÌÁLi
F~LiµR¶V»y²R¶V.4 FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ ªyLRiV rqpo
¿Á[xqsVò©«sõµR¶Li»y A¸R¶V©«sNRPV ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.
71. xqs»yù¬sõ ¼½LRixqsäLjiLiÀÁ©«s ªyLRiV vuts
gRiVLixmsoÌÁV gRiVLixmsoÌÁVgS ©«sLRiNRPLi ®ªsxmso©«sNRPV |{z yxw
»][ÌÁÊÁ²R¶»yLRiV. ÀÁª«sLRiNRPV ªyLRiV µy¬sª«sµôR¶NRPV
ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V, µy¬s µy*LSÌÁV ¾»½LRiVª«s ~}
ÊÁ²R¶»yLiVV ª«sVLji¸R¶VV ªyLji»][ µy¬s LRiORPQNRPVÌÁV
BÍØ @LiÉØLRiV: ""G−dsV? −dsVÍÜ[ ©«sVLi²T¶, −dsV
úxms˳ÏÁVª«so xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV −s¬szmsLi¿Á[
xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiVÌÁV −dsV ª«sµôR¶NRPV LSÛÍÁ[µy?
ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV −sVª«sVøÖÁõ C©yÉÓÁ −dsV
('xqs'@xqs) @©yõLRiV: ""lLiLi²R¶ª«s ËØNS EµR¶ÊÁ²T¶©«s »R½LRiVªy»R½, ®©s[®©s[ @LiµR¶LjiNRPLiÛÉÁ[ ª«sVVLiµR¶V
»R½ÛÍÁ¼½ò ¿RÁWryò©sV. @xmsöV²R¶V ª«sVWry ('@.xqs.) '@L`i©«sV xmsÈíÁVN]¬s DLiÉØLRiV. @»R½©«sV
« <
('@.xqs.) A zqs¼½ÍÜ[ ®ªsVVµR¶ÉÓÁ©«sVLi®²¶[ D©yõLS ÛÍÁ[NPR lLiLi²R¶ª«s ËØNS EµR¶ÊÁ²T¶©«s »R½LRiVªy»R½©y
ó
@®©s[µ¶, ©yNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V.'' ('xqs'{¤¦ ¦'£¤¦ ¦ ÊÁV'ÆØLki xmso. 6 'x¤¦¦¦. ©«sLi. 337).
j
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 14:48. ""xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sª«sVV©«s C ˳ÁW−sV ª«sVL]NRP ˳ÁW−sVgS
Ï Ï
ª«sWLRièÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV ANSaSÌÁV NRPW²y.'' BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 20:105c107.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 17:13c14 ª«sVLji¸R¶VV 18:49.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:130, 17:14, 24:24, 36:65 ª«sVLji¸R¶VV 41:20 −dsÈÁ¬sõLiÉÓÁÍÜ[ ª«sW©«sª«so¬s
@ª«s¸R¶VªyÌÁV, @»R½¬sNTP ª«sù¼½lLi[NPR LigS ryORPQ ù−sVryò¸¶V¬s DLiµj¶. BNRP 4:41ÍÜ[
R
úxmsª«sNRPÌÁLiµR¶LRiW »R½ª«sV »R½ª«sV xqsª«sWÇÁLi ªyLjiNTP ryORPVÌÁVgS DLiÉØLRi¬s DLiµj¶.
ò
4. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 99:7c8.

19. 39. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÇÞ-'ÇÁÙª«sVL`i ˳ØgRiLi: 24 1064
xqsª«sW®ªs[aS¬sõ gRiVLjiLiÀÁ
|¤¦¦¦¿RÁèLjiLi¿RÁÛÍÁ[µy?'' ªyLRiLiÉØLRiV:
""@ª«so©«sV (|¤¦¦¦¿RÁèLjiLi¿yLRiV)!'' NS¬s
(@xmsöÉÓÁZNP[) xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ|ms bPOS
Q¬sLñRi¸R¶VLi ¼d½xqsVN][ÊÁ²T¶ DLiÈÁVLiµj¶.1
72. ªyLji»][ BÍØ @©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶:
""©«sLRiNRP µy*LSÌÁÍÜ[¬sNTP úxms®ªs[bPLi¿RÁLi²T¶,
BNRPä²R¶ −dsVLRiV aSaRP*»R½LigS DLiÉØLRiV. ¡
gRiLji*xtîsvÌÁ ¬sªyxqsxqósÌÁLi FsLi»R½ ¿Á²ïR¶µj¶!'' £¢
73. ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sV úxms˳ÏÁVª«so xmsÈýÁ
˳ÏÁ¸R¶V˳ÏÁNRPVòÌÁV gRiÌÁªyLRiV gRiVLixmsoÌÁV ¨§¦¥¤
gRiVLixmsoÌÁVgS xqs*LæRiLi ®ªsxmso©«sNRPV ¼d½xqsVN]¬s
F¡ÊÁ²R¶»yLRiV. ÀÁª«sLRiNRPV ªyLRiV µy¬sµR¶gæRiLjiNTP ®¬ «ª©
ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V, µy¬s µy*LSÌÁV
2
¾»½LRiVª«sÊÁ²R¶»yLiVV ª«sVLji¸R¶VV µy¬s LRiORPQNRPVÌÁV ³²±°
ªyLji»][ @LiÉØLRiV: ""−dsVNRPV aSLi¼½ ¸¶ ´
NRPÌÁVgRiVgSNRP (xqsÍØLi)! −dsVLRiV ª«sVLiÀÁgS
úxmsª«sLjiòLi¿yLRiV, NSª«so©«s BLiµR¶VÍÜ[ »º¹
aSaRP*»R½LigS DLi²R¶ÉجsNTP úxms®ªs[bPLi¿RÁLi²T¶!''
74. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiLiÉØLRiV: ""ª«sWNRPV ¿¾½¼
¿Á[zqs©«s ªygôS©y¬sõ ¬sÇÁLi¿Á[zqs ¿RÁWzms©«s
@ÍýØ£¤¦¦¦¹¸¶[V xqsLRi*r¡òú»yÌÁNRPV @L>RiV²R¶V ÃÂÁÀ
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[ ª«sVª«sVøÖÁõ C ®©s[ÌÁNRPV
ªyLRixqsVÌÁVgS ¿Á[aS²R¶V. xqs*LæRiLiÍÜ[ ®ªs[Vª«sVV ÆÅ Ä
N][Lji©«s¿][ÈÁ zqósLRi¬sªyxqsLi
GLRiöLRi¿RÁVN][gRiÌÁª«sVV! xqs»yäLSùÌÁV ¿Á[}qs
ªyLji úxms¼½xmnsÌÁLi FsLi»R½ D»R½òª«sV®ªsV©«sµj¶!''
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 67:8c10 ©«sLRiNS¬sNTP G²R¶V µy*LSÌÁV©yõLiVV.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 38:50 xqs*LæS¬sNTP Fs¬s−sVµj¶ µy*LSÌÁV©yõLiVV. ªyÉÓÁÍÜ[ INRPÉÓÁ "LRi¸R¶Wù©±s' µy¬s
gRiVLi²y DxmsªyryÌÁV DLi®²¶[ ªyLRiV úxms®ªs[bPryòLiV. ('xqs'{¤¦ ¦'¤¦ ¦ ÊÁV'ÆØLki, ©«sLi. 2257, ª«sVVzqsLi
R £ ý
©«sLi. 808). B»R½LRi µy*LSÌÁNRPV NRPW²y }msLýiV©yõLiVV. ËØËÞ @'xqs=ÍØ£¤¦¦¦, ËØËÞ
R
@'xqs=µR¶ÅÁ£¤¦¦¦, ËØËÞ @ÑêÁ¥¦¦¦µ`¶ ®ªsVVµR¶ÛÍÁ©«s−s ('xqs'{¤¦ ¦'£¤¦ ¦ ÊÁV'ÆØLki, 'xqs'{¤¦ ¦'¤¦ ¦ ª«sVVzqsLi).
£ ý

20. 39. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÇÞ-'ÇÁÙª«sVL`i ˳ØgRiLi: 24 1065
75. ª«sVLji¸R¶VV ®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁ©«sV, »R½ª«sV
úxms˳ÏÁVª«so xms−sú»R½»R½©«sV N]¬s¸R¶W²R¶V»R½W, DCBA
A¸R¶V©«s©«sV xqsVò¼½xqsWò, A¸R¶V©«s
zqsLi¥¦¦¦xqs©y¬sõ ('@L`<i©«sV) @¬sõQ Q®ªsxmsoÌÁ H GFE
©«sVLi²T¶ ¿RÁVÈíÁVN]¬s DLi²R¶Éجsõ ¬dsª«so
¿RÁWryòª«so.1 ª«sVLji¸R¶VV ªyLji (xqsLRi*úFyßáVÌÁ) NMLK JI
ª«sVµ³R¶ù ©yù¸R¶VLigS ¼d½LRiVö
¿Á[¸R¶VÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV: ""xqsLRi* S RQPO
r¡òú»yÌÁNRPV @L>iV®²¶©«s @ÍýØ£¤¦¦¦¹¸¶[V xqsª«sVxqsò
R
ÍÜ[NSÌÁNRPV úxms˳ÏÁVª«so.'' @¬s
xmsÌÁVNRPÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. (1/4)
*****
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:54.