1. 28. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁ'xqs'£qs ˳ØgRiLi: 20 864
28. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁ'xqs'£qs
@ÍÞcÅÁ'xqs'£qs: NRP´R¶ÌÁV, ª«sX»yòLi»yÌÁV. C }msLRiV 25ª«s A¸R¶V»`½ÍÜ[ DLiµj¶. C
xqsWLRi£¤¦¦¦ÍÜ[ ¿yÍØ ª«sVÈíÁVNRPV ª«sVWry ('@.xqs.) gS´R¶ DLiµj¶. Bµj¶ ÀÁª«sLji ª«sVNSä NSÌÁxmso
xqsWLS£¤¦¦¦ÌÁÍÜ[ INRPÉÓÁ. Bµj¶ xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞcB"úry(17)NRPV ª«sVVLiµR¶V
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. A¸R¶V»`½ 85 ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ¹¸¶VVNRPä úxmsróy©«s
R
xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ ÇÁÙ£¤¦¦¦FyÍÜ[ @ª«s»R½LRiLjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) »R½xmsö ª«sVL]NRP
R
ALSµ³¶ù¬ds¸R¶VV²R¶V ÛÍÁ[²¶V. A ¬s»R½Vù²R¶V, @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.) »R½xmsö úxms¼½µk¶
R R £
©«sbPLixms©«sV©«sõµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ 88 A¸R¶V»R½VÌÁV©yõLiVV.
@©«sLi»R½ NRPLRiVßت«sV¸R¶VV²R¶V @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½ CBA
@LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV»][
1. '»R½c{qs©±sc−dsVª±sV.
2. B−s xqsöxtísQ®ªsV©«s úgRiLi´R¶ xqsW¿RÁ©«s
(A¸R¶V»`½)ÌÁV.1
3. −saRP*zqsLi¿Á[ úxmsÇÁÌÁ N]LRiNRPV, ®ªs[Vª«sVV
ª«sVWry ª«sVLji¸R¶VV zmnsL`i'K©±sÌÁ ¹¸¶VVNRPä ¬sÇÁ
ª«sX»yòLi»y¬sõ ¬dsNRPV −s¬szmsxqsVò©yõª«sVV.
4. ¬saRPè¸R¶VLigS, zmnsL`i'K©±s ˳ÏÁW−sV −dsVµR¶ £¢¡
@x¤¦¦¦LiNSLRiLi»][ úxmsª«sLjiòxqsWò DLi®²¶[ªy²R¶V.
ª«sVLji¸R¶VV @LiµR¶VÍÜ[¬s úxmsÇÁÌÁ©«sV ª«sLæSÌÁVgS §¦¥¤
−s˳ÏÁÑÁLiÀÁ, ªyLjiÍÜ[¬s INRP¾»½gRi ªyLji¬s
¬ds¿RÁxmsLRiÀÁ ªyLji xmsoú»R½VÌÁ©«sV ª«sµ³j¶xqsWò «ª©¨
2
DLi®²¶[ªy²R¶V ª«sVLji¸R¶VV ªyLji {qsòQûÌÁ©«sV
úÊÁ»R½VNRP¬s¿Á[èªy²R¶V. ¬saRPè¸R¶VLigS, @»R½²R¶V ² ±° ®¬
µ_LêRi©«sùxmsLRiVÌÁÍÜ[¬s ªy²T¶gS DLi®²¶[ªy²R¶V.
´³
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 12:1.
2. −dsLRiV BúryLiVW"ÍÞ xqsLi»R½¼½ ªyLRiV. zmsL`i'K©±s Çؼ½ ªyLRiV −dsLji¬s ËجsxqsÌÁVgS ¿Á[zqs
n
z¤¦¦¦LizqsLi¿Á[ ªyLRiV.

2. 28. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁ'xqs'£qs ˳ØgRiLi: 20 865
5. ª«sVLji¸R¶VV ˳ÁW−sV −dsVµR¶ @ßáÀÁ®ªs[¸¶V
Ï R º¹¸¶
ÊÁ²T¶©«s ªyLji¬s NRP¬sNRPLjiLi¿yÌÁ¬s ª«sVLji¸R¶VV ªyLji¬s
©y¸R¶VNRPVÌÁVgS ¿Á[¸¶WÌÁ¬s ª«sVLji¸R¶VV ªyLji¬s ¾½¼ »
R
ªyLRixqsVÌÁVgS ¿Á[¸¶WÌÁ¬s ®ªs[Vª«sVV N][LSª«sVV.1
R
ÂÁÀ¿
6. ª«sVLji¸R¶VV (BúryLiVW"ÍÞ xqsLi»R½¼½)
ªyLjiNTP ˳ÏÁW−sVÍÜ[ @µ³j¶NSLRiLi IxqsLigSÌÁ¬ds2 EDCBA
3
ª«sVLji¸R¶VV zmnsL`i'K©±s, ¥¦¦¦ª«sW©±s ª«sVLji¸R¶VV
ªyLji |qs¬sNRPVÌÁNRPV c ®µ¶[¬s¬s gRiVLjiLi¿Á¾»½[ I HGF
(zmnsL`i'K©±s Çؼ½) ªyLRiV ˳Á¸R¶Vxms²R¶V»R½W
Ï MLKJ
DLi®²¶[ªyL][4 c @®µ¶[ ªyLjiNTP ¿RÁWFyÌÁ¬s!
7. ®ªs[Vª«sVV ª«sVWry »R½ÖýÁ ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ TSR Q P ON
BÍØ5 xqsWÀÁLi¿yª«sVV: ""¬dsª«so @»R½¬sNTP
(ª«sVWryNRPV) FyÌÁV BxqsWòDLi²R¶V. NS¬s ZYXWVU
@»R½¬sNTP úxmsª«sWµR¶ª«sVV©«sõµR¶¬s, ¬dsª«so ˳Ø−s}qsò ba ` _^ ] [
@»R½¬s¬s ©«sµj¶ÍÜ[ −s²T¶ÀÁ|msÈíÁV.6 ª«sVLji¸R¶VV ¬dsª«so
˳Á¸R¶Vxms²R¶NRPV
Ï ª«sVLji¸R¶VV µR¶VMÐÁLi¿RÁNRPV, fedc
¬saRPè¸R¶VLigS ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s¬s ¬ds ª«sµôR¶NRPV
¼½Ljigji ¿Á[LiVè»yª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s¬s jihg
R
(ª«sW) xqsLi®µ¶[aPR x¤¦¦¦LRiVÌÁÍÜ[ INRP¬sgS ¿Á[ryòª«sVV!''
7 p o nmlk
8. »R½LRiVªy»R½ zmsL`i'K©±s NRPVÈÁVLiÊÁLiªyLRiV c
n
»R½ª«sVNRPV aRPú»R½V®ªs, µR¶VMÅÁNSLRißáV²R¶ª«sÉجsNTP c srq
@»R½¬s¬s Fs»R½VòNPR V©yõLRiV. ¬saRPè¸R¶VLigS zmsL`i'K©±s,
n
¥¦¦ ªsW©±s ª«sVLji¸R¶VV ªyLji|qs¬sNRPVÌÁV FyzmsxtsvÌÁV!
« î ut
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:137.
2. BNRPä²R¶ @'LôiV©±s, ˳ÁW−sV @LiÛÉÁ[ NRP©y©±s (uyª±sV).
R Ï
3. ¥¦¦¦ª«sW©±s, zmnsL`i'K©±s ¹¸¶VVNRPä ª«sVVÅÁù ©y¸R¶VNRPV²R¶V. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 40:36c37.
4. @LiÛÉÁ[, BúryLiVW"ÍÞ xqsLi»R½¼½ªyLji µy*LS »R½ª«sV ©yaRP©«sLi NSª«s¿RÁ让s[ G ˳Á¸R¶VLiª«sÌýÁ® ©s¾»½[
Ï
zmsL`i'K©±s Çؼ½ ªyLRiV BúryLiVW"ÍÞ xqsLi»R½¼½ªyLji ª«sVgRi xqsLi»y©y¬sõ x¤¦¦¦»R½ù ¿Á[xqsWò
n
DLi®²¶[ªyL][ c µy¬s®©s[ ªyLjiNTP xqs»R½ùLi ¿Á[zqs ¿RÁWxmsÉجsNTP.
5. ª«s'{¤¦¦¦: @LiÛÉÁ[ BNRPä²R¶ A®ªsV ª«sV©«sxqsV=ÍÜ[ AÍÜ[¿Á©«s xmsoÉíÁLi¿RÁ²R¶Li.
R Ó
6. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 20:39.
7. @LiÛÉÁ[ zmsL`i'K©±s ˳ØLRiù. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 66:11.
n

3. 28. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁ'xqs'£qs ˳ØgRiLi: 20 866
9. ª«sVLji¸R¶VV zmnsL`i'K©±s ˳ØLRiù (@»R½¬s»][)
BÍØ @©«sõµj¶: ""B»R½©«sV ¬dsNRPW ª«sVLji¸R¶VV zyxwv
©yNRPW NRPLiÉÓÁ¿RÁÌÁVª«s! B»R½¬s¬s ¿RÁLixmsNRPV, ~ }|{
ÊÁx¤¦¦¦§aS B»R½²R¶V ª«sV©«sNRPV Dxms¹¸¶WgRiNSLji
NSª«s¿RÁVè! ÛÍÁ[µy ª«sV©«sLi B»R½¬s¬s
NRPVª«sWLRiV¬sgS ¿Á[xqsVN][ª«s¿RÁVè!''1 NS¬s ªyLRiV
(ªyxqsòªy¬sõ) ¾»½ÌÁVxqsVN][ÛÍÁ[NRP F¡¸R¶WLRiV.
10. ª«sVLji¸R¶VV ª«sVWry »R½ÖýÁ x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi
»R½ÌýÁ²T¶ÖýÁF¡LiVVLiµj¶. A®ªsV −saRP*zqsLiÀÁ©«s
ªyLjiÍÜ[ DLi²R¶ÉجsNTP ®ªs[Vª«sVV, A®ªsV
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶W¬sõ µR¶X²³R¶xmsLRiÀÁ DLi²R¶NRPF¡¾»½[,
A®ªsV @»R½¬s¬s (ª«sVWry©«sV) gRiVLjiLiÀÁ @Li»y
ÊÁÈíÁÊÁ¸R¶VÌÁV ¿Á[zqs DLi®²¶[µj¶.
2
11. A®ªsV, @»R½¬s (ª«sVWry) r¡µR¶Lji»][ ¢¡
@©«sõµj¶: ""@»R½¬ss®ªsLiÈÁ®ªsÎÏÁ§þ.'' NSª«so©«s
A®ªsV µR¶WLRiLi©«sVLi²T¶¹¸¶[V @»R½¬s¬s ¨§¦¥¤ £
gRiª«sV¬sLi¿RÁrygjiLiµj¶. NS¬ds, ªyLRiµj¶
úgRiz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[NRP F¡¸R¶WLRiV. (1/4) ©
12. * ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s¬s ®¬« ª
(B»R½LRiVÌÁ) FyÌÁV ú»ygRiNRPVLi²y ®ªsVVµR¶ÈÁ®©s[
¬s}tsQµ³j¶LiÀÁ D©yõª«sVV. (@»R½¬s r¡µR¶Lji) ´ ³²±°
ªyLji»][ @©«sõµj¶: ""−dsV N]LRiNRPV @»R½¬s¬s,
(FyÖÁÀÁè) F¡ztsQLi¿RÁgRiÌÁ INRP NRPVÈÁVLiÊÁLi »º¹ ¸¶
ªyLji¬s ®©s[©«sV −dsVNRPV ¿RÁWxms©y? ª«sVLji¸R¶VV
ªyLRiV @»R½¬s¬s ª«sVLiÀÁgS ¿RÁWxqsVN]®©s[ªylLi ½¼
DLiÉØLRiV.''
1. ªyLjiNTP xqsLi»y©«sLi ÛÍÁ[©sLiµR¶VNRPV A®ªsV @»R½¬s¬s ('@.xqs.) NRPVª«sWLRiV¬sgS ¿Á[xqsVN][µ¶ÌÁÀÁLiµj¶.
« R
2. ª«sVWry ('@.xqs.) r¡µR¶Lkiª«sVßÓá }msLRiV ª«sVLRiùª±sV ÕÁ®©sò 'Búª«sW©±s ª«sVLji¸R¶VV 'Cry ('@.xqs.)
»R½ÖýÁ}msLRiV NRPW²y ª«sVLRiùª±sV ÕÁ®©sò 'Búª«sW©±s.

4. 28. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁ'xqs'£qs ˳ØgRiLi: 20 867
13. C −sµ³R¶LigS ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s¬s
 ÁÀ ¿¾
(ª«sVWry©«sV) c @»R½¬s »R½ÖýÁ NRPÎÏÁ§þ
¿RÁÌýÁÊÁ²R¶ÉجsNTP, A®ªsV µR¶VMÐÁLi¿RÁNRPVLi²y ÆÅ ÄÃ
DLi²R¶ÉجsNTP ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ ªygôS©«sLi
xqs»R½ùQ®ªsV©«sµR¶¬s A®ªsV ¾»½ÌÁVxqsVN][ªsÉجsNTP c
«
¼½Ljigji A®ªsVª«sµô¶NRPV ¿Á[LS誫sVV. NS¬s
R
ªyxqsòªy¬sNTP ¿yÍت«sVLiµj¶NTP Bµj¶ ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V.
14. ª«sVLji¸R¶VV @»R½©«sV (ª«sVWry)
¸R¶VVNRPª«s¸R¶VxqsV=NRPV ¿Á[Li xmsLjixmspLñiV²R¶V
ò j R EDCBA
@LiVV©«sxmsöV²R¶V, ®ªs[Vª«sVV @»R½¬sNTP −s®ªs[NS¬sõ
ª«sVLji¸R¶VV ÇìØ©y¬sõ úxmsryµj¶Li¿yª«sVV. JI HGF
ª«sVLji¸R¶VV C −sµ³¶LigS, ®ªs[Vª«sVV xqsÇêÁ©«sVÌÁNRPV
R LK
úxms¼½xmsÍجsõ BxqsWò DLiÉت«sVV.1
n
15. ª«sVLji¸R¶VV (INRP L][ÇÁÙ) ©«sgRiLRiªyxqsVÌÁV QPONM
Gª«sVLRiVFyÈÁVÍÜ[ D©«sõxmsöV²R¶V @»R½©«sV
©«sgRiLRiLiÍÜ[NPT úxms®ªs[bPLi¿y²R¶V. @»R½©«sV @NRPä²R¶ VUT SR
Bµô¶LRiV ª«sùNRPVòÌÁV F¡ÉýزR¶VN][ªs²R¶Li ¿RÁWaS²R¶V;
R «
ªyLjiÍÜ[ INRP²R¶V @»R½¬s Çؼ½NTP ¿ÁLiµj¶©«sªy²R¶V, [ZYXW
ª«sVL]NRP²R¶V −sL][µ¶ Çؼ½NTP ¿ÁLiµj¶©«sªy²R¶V.
³j
@»R½¬s Çؼ½NTP ¿ÁLiµj¶©«sªy²R¶V, −sL][µ¶Çؼ½ ³j a`_ ^]
ªy¬sNTP ª«sù¼½lLi[NPR LigS xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²R¶ª«sV¬s
@»R½¬s¬s (ª«sVWry©«sV) @LóiLi¿y²R¶V. ª«sVWry gfedcb
j
@»R½¬s¬s INRP gRiVµô¶V gRiVµôy²R¶V. @µj¶ @»R½¬s¬s o nml kji h
R
@Li»R½®ªsVVLiµj¶LiÀÁLiµj¶. (@xmsöV²R¶V) @»R½©«sV
(ª«sVWry) @©yõ²R¶V: ""Bµj¶ |tsQ'»y©±s xms®©s[! v utsr qp
¬saRPè¸R¶VLigS, @»R½²R¶V aRPú»R½Vª«so ª«sVLji¸R¶VV
xqsöxtsQLigS µyLji »R½zmsöLi¿Á[ªy²R¶V.''2
í
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 12:22.
2. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò úxmsª«s¿RÁ©«sLi: "¾»½gRiÌÁN]LRiNRPV, ¾»½gRiÌÁ}msLRiÈÁ NRPXztsQ¿Á[}qsªy²R¶W ª«sVLji¸R¶VV
¾»½gRiÌÁN]LRiNRPV F¡LS®²¶[ªy²R¶W ª«sVLji¸R¶VV ¾»½gRiÌÁN]LRiNRPV ª«sVLRißÓáLi¿Á[ªy²R¶W ª«sWÍÜ[¬sªy²R¶VNS²R¶V!'
(@ÊÁW µyª«spµ`¶ c'ÇÁÙÛËÁL`i BÛËÁõ ª«sVV»`½'Bª±sV c NRP´R¶©«sLi Aµ³yLRiLigS) µk¶¬s ˳ت«sLi @²R¶VgRigS
@»R½©«sV ('xqs'@xqs) @©yõLRiV: "@©yù¸R¶V −sxtsQ¸¶VLiÍÜ[ »R½ª«sV ªyLjiNTP xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²R¶ÈÁLi.'
R

5. 28. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁ'xqs'£qs ˳ØgRiLi: 20 868
16. (ª«sVWry) BÍØ úFyLójiLi¿y²R¶V: ""J
©y úxms˳ÏÁW! ©yNRPV ®©s[©«sV @©yù¸R¶VLi |{z yxw
¿Á[xqsVNRPV©yõ©«sV. NSª«so©«s ©«s©«sVõ ORPQ−sVLi¿RÁV!''
(@ÍýØ£¤¦¦¦) @»R½¬s¬s ORPQ−sVLi¿y²R¶V. ~}
¬saRPè¸R¶VLigS A¸R¶V©«s ORPQª«sWbdPÌÁV²R¶V,
@FyLRiNRPLRiVßØúxmsµy»R½.1
17. (ª«sVWry) @©yõ²R¶V: ""J ©y
úxms˳ÏÁW! ¬dsª«so ©yNRPV ª«sVx¤¦Ü[xmsNSLRiLi ¿Á[aSª«so.
NSª«so©«s ®©s[©«sV BNRP Fs©«sõÉÓÁNUP ®©s[LRixqsVòÌÁNRPV
xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²R¶©«sV!''
18. ª«sVLRiVxqsÉÓÁ L][ÇÁÙ DµR¶¸R¶VLi @»R½©«sV
(ª«sVWry) ˳ÏÁ¸R¶Vxms²R¶V»R½W @¼½ ÇØúgRi»R½ògS
(BÈÁW @ÈÁW ¿RÁWxqsWò) ©«sgRiLRiLiÍÜ[NPT
®ªsÎØþ²R¶V. @xmsöV²R¶V @NRPryø»R½VògS @Li»R½NRPV
ª«sVVLiµR¶V L][ÇÁÙ, @»R½¬s¬s xqs¥¦¦¦¸R¶W¬sNTP
zmsÖÁÀÁ©«sªy®²¶[, ª«sV×dÁþ xqs¥¦¦¦¸R¶W¬sZNP
@LRiª«srygS²R¶V. ª«sVWry ªy¬s»][ @©yõ²R¶V: ¢¡
""¬saRPè¸R¶VLigS ¬dsª«so xqsöxtís®ªsV©«s
»R½xmsöVµyLjiNTP ÍØlgi[ªy²R¶ª«so!''2 ©¨§¦¥¤£
19. A »R½LRiVªy»R½ @»R½©«sV »R½ª«sV BµôR¶LjiNTP
−sL][µ³j¶ @LiVV©«s ªy¬s¬s gRiÉíÓÁgS xmsÈíÁVN][ËÜ[gS, ° ®¬«ª
@»R½²R¶V @Lji¿y²R¶V: ""J ª«sVWry! G−dsV?
¬dsª«so ¬s©«sõ INRPª«sùQQNTP¬s ¿RÁLizms©«sÈýÁV ¸¶
ò ´³ ²±
©«s©«sVõNRPW²y ¿RÁLixmsµR¶ÌÁ¿RÁVNRPV©yõªy? ¬dsª«so
C ®µ¶[aRPLiÍÜ[ úNRPWLRiV¬sgS ª«sWLji ¿¾½¼» º¹
DLi²R¶µR¶ÌÁV¿RÁVNRPV©yõªy? xqsµR¶*QQLRiò©«sV¬sgS ÆÅÄÃÂÁÀ
DLi²R¶µR¶ÌÁV¿RÁVN][ÛÍÁ[µy?''
1. D®µ¶a[ RPùxmspLRi*NRPLigS ¿RÁLixmsNRPV©yõ, INRP ª«sW©«sª«so¬s x¤¦¦¦»R½ùÇÁLjigjiLiµj¶. µy¬sNTP ª«sVWry
ô
('@.xqs.) xmsaSè»yòxmsxms²T¶ ORPQª«sWxmsßá ®ªs[²¶VNRPVLiÛÉÁ[, @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @»R½¬s¬s ORPQ−sVLi¿y²R¶V.
R
2. BÛËÁõ '@ËØ÷£qs ª«sVLji¸R¶VV ª«sVVÆؼ½ÍÞ(LRi'µj¶.'@©>sVª±sV)ÌÁ NRP´R¶©«sLi úxmsNSLRiLi A BúryLiVW"ÍÞ
«
ª«sLibdP¸R¶VV²R¶V xqs»R½ù¼½LRiryäLji.

6. 28. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁ'xqs'£qs ˳ØgRiLi: 20 869
20. ª«sVLji¸R¶VV INRP ª«sùQQNPòT ©«sgRiLRixmso INRP
®ªsxmso©«sVLi²T¶ xmsLjilgi»R½VòNPR VLiÈÁW ª«sÀÁè BÍØ
@©yõ²R¶V: ""J ª«sVWry! ©y¸R¶VNRPVÌÁLiµR¶LRiW
NRPÖÁzqs ¬s©«sVõ x¤¦¦¦»½ù¿Á[¸¶WÌÁ¬s xqsLiúxmsµj¶LixmsoÌÁV
R R
¿Á[xqsVò©yõLRiV. NSª«so©«s ¬dsª«so ®ªs×ÁþF¡, ®©s[©sV «
¬saRPè¸R¶VLigS ¬ds úZaP[¹¸¶WÕ³ÁÍØztsQ¬s!''
21. @xmsöV²R¶»R½©«sV ˳ÏÁ¸R¶Vxms²R¶V»R½W, @¼½
ÇØúgRi»R½ògS @NRPä²T¶©«sVLi²T¶ ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[LS²R¶V.
@»R½©«sV BÍØ úFyLójiLi¿y²R¶V: ""J ©y úxms˳ÏÁW!
©«s©«sVõ µR¶VLSøLæRiVÌÁ©«sVLi²T¶ NSFy²R¶V!''
22. A »R½LRiVªy»R½ @»R½©«sV ª«sVµ`¶¸R¶V©±s
®ªsxmsoNRPV ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[LiV»R½W, BÍØ @©«sV
R FEDCBA
NRPV©yõ²R¶V: ""ÊÁx¤¦¦¦§aS, ©y úxms˳ÁVª«so ©yNRPV
Ï
xqslLi©«sª«sWLæiLi ®ªsxmso©«sNRPV ª«sWLæiµR¶LRi+NRP»R½*Li LKJIHG
R R
¿Á[xqsVò©yõ²R¶V!''1
23. BNRP @»R½©«sV ª«sVµ`¶¸R¶V©± ÍÜ[¬s INRP RQPONM
ËØ−s ª«sµô¶NRPV ¿Á[LiVNRPV©«sõxmsöV²R¶V; @NRPä²R¶
R R
¿yÍØ ª«sVLiµj¶ úxmsÇÁÌÁV, »R½ª«sV »R½ª«sV V U TS
xmsaRPVª«soÌÁNRPV ¬dsLRiV ú»ygjiLi¿RÁÉجsõ ª«sVLji¸R¶VV
ªyLjiNTP µR¶WLRiLigS INRP úxmsNRPä©«s Bµô¶LRiV {qsòQûÌÁV
R ZYXW
»R½ª«sV xmsaRPVª«soÌÁ©«sV Axmso»R½W DLi²R¶Éجsõ ba `_^] [
¿RÁWaS²R¶V. (ª«sVWry) A {qsòQûÌÁ©«sV @²T¶gS²R¶V:
""−dsVLjiµôR¶Lji ÀÁNRPVä G−sVÉÓÁ?'' ªyLjiµôR¶LRi©yõLRiV: h gfedc
""C xmsaRPVª«soÌÁ NSxmsLRiVÌÁLi»y F¡¹¸¶[Vª«sLRiNRPV
®ªs[Vª«sVV (ª«sW xmsaRPVª«soÌÁNRPV) ¬dsLRiV ú»yxmsÛÍÁ[ªsVV.
« kji
ª«sVLji¸R¶VV ª«sW »R½Liú²T¶ ¿yÍت«sXµ³ôðR¶V²R¶V.''
1. ª«sVµ`¶¸R¶V©±s @NRPä²R¶ ¬sª«szqsLi¿Á[ úxmsÇÁÌÁ ¾»½gRi}msLRiV. ªyLRiV @®ªsWlLiÉÞ (Amorite) ¾»½gRiNRPV
¿ÁLiµj¶©«s '@LRiÊÁV÷ÌÁV. ¸R¶VWµR¶VÌÁ xqsLi»R½¼½»][ ªyLjiNTP µR¶gæiLji xqsLiÊÁLiµ³¶Li DLi®²¶©«sV.
R R
¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:85. BúËØ{¤¦¦¦ª±sV ('@.xqs.) NRPVª«sWLRiV®²¶©«s Br>yÆÞ ('@.xqs.) ¹¸¶VVNRPä
NRPVª«sWLRiV²R¶gRiV ¸R¶V'@ÅÁWËÞ ('@.xqs.), ª«sVL]NRP }msLRiV BúryLiVW"ÍÞ. A }msLRiV»][®©s[
zmsÌÁVª«sÊÁ®²¶[ @»R½¬s xms®©sõLi²R¶Vª«sVLiµj¶ NRPVª«sWLRiVÌÁ xqsLi»R½¼½ ªylLi[ BúryLiVW"ÍÞ xqsLi»R½¼½ªyLRiV
(ÊÁ¬dscBúryLiVW"ÍÞ).

7. 28. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁ'xqs'£qs ˳ØgRiLi: 20 870
24. @xmsöV²R¶V @»R½©«sV ªyLjiµôR¶Lji
q ponml
xmsaRPVª«soÌÁNRPV ¬dsLRiV ú»yFy²R¶V. »R½LRiVªy»R½
¬ds²R¶ÍÜ[NTP F¡LiVV BÍØ úFyLójiLi¿y²R¶V: ""J ©y x wv u ts r
úxms˳ÏÁW! ¬dsª«so ©y|ms G ®ªs[VÌÁV©«sV
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqs©y, ®©s[©«sV µy¬s Aª«saRPùNRP»R½ {z y
gRiÌÁªy²R¶®©s[!''
~ }|
25. »R½LRiVªy»R½ A BµôR¶LjiÍÜ[ INS®ªsV
zqsgæRiVxms²R¶V»R½W ®ªsVÌýÁgS @»R½¬s ª«sµôR¶NRPV ª«sÀÁè
BÍØ @©«sõµj¶: ""ªyxqsòªy¬sNTP, ©y »R½Liú²T¶ c
¬dsª«so ª«sW N]LRiNRPV (ª«sW xmsaRPVª«soÌÁNRPV) ¬dsLRiV
ú»yzmsLiÀÁ©«sLiµR¶VNRPV c úxms¼½xmnsÌÁ−sVª«s*ÉجsNTP,
¬s©«sVõ zmsÌÁVxxqsVò©yõ²R¶V.''1 @»R½©«sV, @»R½¬s
ª«sµôR¶NRPVF¡LiVV »R½©«s ª«sX»yòLi»y¬sõ
−s¬szmsLi¿y²R¶V. @xmsöV²R¶»R½©«sV @©yõ²R¶V:
""¬dsª«so G ª«sWú»R½Li ˳ÏÁ¸R¶Vxms²R¶NRPV. ¬dsª«so
µR¶VLSøLæRi úxmsÇÁÌÁ©«sVLi²T¶ −sª«sVVNTPò F~Liµyª«so.''
26. ªyLjiµôR¶LjiÍÜ[ INS®ªsV BÍØ @©«sõµj¶:
""©y©yõ! B»R½¬s¬s xms¬sN]LRiNRPV |msÈíÁVN][.
¬saRPè¸R¶VLigS, BÍØLiÉÓÁ ÊÁÌÁª«sLi»R½V¬s £¢¡
ª«sVLji¸R¶VV ©«sª«sVøµR¶gji©«s ªy¬s¬s xms¬sN]LRiNRPV ¥¤
|msÈíÁVN][ª«sÈÁLi FsLi»][ ®ªs[VÛÍÁ©«sµj¶.''
27. (ªyLji »R½Liú²T¶) @©yõ²R¶V: ""¬dsª«so ©y ¬«ª©¨§¦
ª«sµôR¶ Fs¬s−sVµj¶ xqsLiª«s»R½=LSÌÁV xms¬s¿Á[xqsWò ´³²±° ®
DLi²R¶ÉجsNTP IxmsöVNRPVLiÛÉÁ[, ®©s[©«sV ©y C
BµôR¶LRiV NRPVª«sWlLiòÌÁÍÜ[ INS®ªsV©«sV ¬dsNTPÀÁè »º¹¸¶
1. A Bµô¶LRiV {qsòQûÌÁ »R½Liú²T¶ }msLRiV ÅÁVL`iA©±s }msL]ä©«sÛÍÁ[µ¶V. Bª«sWª±sV u¢NS¬s ª«sVLji¸R¶VV B»R½LRi
R R
¿yÍت«sVLiµj¶ ªyùÆØù»R½ÌÁV @»R½¬s }msLRiV xtsv'HËÞ ('@.xqs.) @¬s @©yõLRiV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[
@»R½©«sV ª«sVµ`¶¸R¶V©±s Çؼ½ ªyLji®ªsxmso©«sZNP[ úxmsª«sNRPgS xmsLixmsÊÁ²T¶ DLi²T¶Lji. NS¬s BÛËÁõcNRP{qs"L`i
ò
@Õ³ÁúFy¸R¶VLi ®ªs[LiVLiµj¶. @»R½©«sV @LiÉØLRiV: "xtsv'HËÞ ('@.xqs.) ª«sVLji¸R¶VV ª«sVWry ('@.xqs.)
R
NSÍØÌÁÍÜ[ ¿yÌÁ gRi²R¶Vª«so DLiµj¶. NSÊÁÉíÓÁ B»R½©«sV xtsv'HËÞ ('@.xqs.) ¾»½gRiNRPV ¿ÁLiµj¶©«s ª«sVL]NRP
ª«sùQQNPT ò NSª«s¿RÁVè.' @ÍýØx¤¦¦¦§ AÌÁª±sV.

8. 28. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁ'xqs'£qs ˳ØgRiLi: 20 871
−sªyx¤¦¦¦Li ¿Á[¸R¶Vg][LRiV»R½V©yõ©«sV.1 ¬dsª«so
ÁÀ¿¾ ½¼
INRP®ªs[ÎÏÁ xmsµj¶ xqsLiª«s»R½=LSÌÁV xmspLjiò¿Á[¸R¶V
µR¶ÖÁ}qsò @µj¶ ¬ds BxtísQLi! ®©s[©«sV ¬dsNRPV NRPxtísQLi ÆÅÄ ÃÂ
NRPÖÁgjiLi¿RÁµR¶ÌÁ¿RÁVN][ÛÍÁ[µR¶V. @ÍýØ£¤¦¦¦ N][Lji¾»½[,
¬dsª«so ©«s©«sVõ xqsµR¶*QQLRiò©«sV¬sgS ¿RÁWryòª«so!''
28. (ª«sVWry) @©yõ²R¶V: ""C −sxtsQ¸R¶VLi
¬dsNRPW ª«sVLji¸R¶VV ©yNRPW ª«sVµ³R¶ù ¬saRPè¸R¶V®ªs[V!
C lLiLi²R¶V gRi²R¶Vª«soÌÁÍÜ[ ®©s[©«sV ®µ¶[¬s¬s
xmspLjiò¿Á[zqs©y, ©y |ms FsÍØLiÉÓÁ I¼½ò²T¶
DLi²R¶NRPW²R¶µR¶V. ª«sVLji¸R¶VV ª«sV©«s, C
ª«sWÈÁÌÁNRPV @ÍýØ£¤¦¦¦¹¸¶[V ryOTPQ!'' (3/8)
29. * A »R½LRiVªy»R½ ª«sVWry »R½©«s
gRi²R¶Vª«so2 xmspLjiò¿Á[zqs, »R½©«s NRPVÈÁVLiÊÁLi FEDCB A
ªyLji¬s ¼d½xqsVN]¬s F¡»R½VLi²R¶gS, '»R½WL`i
xmsLRi*»R½xmso µj¶NRPVäÍÜ[ INRP ª«sVLiÈÁ©«sV K JIHG
¿RÁWaS²R¶V. (@xmsöV²R¶V) »R½©«s BLiÉÓÁªyLji»][ PONML
@©yõ²R¶V: ""AgRiLi²T¶! ®©s[©«sV INRP ª«sVLiÈÁ©«sV
¿RÁWaS©«sV, ÊÁx¤¦¦¦§aS! ®©s[©«sV @NRPä²T¶ U TSRQ
©«sVLi²T¶ G®µ¶©y ª«sVLiÀÁ ªyLRiò©«sV ¼d½xqsVN]¬s
LSª«s¿RÁVè, ÛÍÁ[µy INRP @gjiõ N]LRi−s®©s©y! ZY X W V
@xmsöV²R¶V −dsVLRiV µy¬s»][ ¿RÁÖÁ
NS¿RÁVN][ª«s¿RÁVè.'' ] [
1. ª«sV©«s ryLizmsVNRP xqsLiúxmsµy¸R¶VLiÍÜ[ A²R¶ÕÁ²ï¶ (ª«sµ³¶Vª«so) BLiÉÓÁªyLRiV »R½ª«sV ÕÁ²ï¶N]LRiNRPV ª«sLRiV¬s
n R R R
(|msLi²ý¶ NRPVª«sWLRiV¬s) ªyLji»][ −sªyx¤¦¦¦xqsLiÊÁLiµ³¶Li gRiVLjiLiÀÁ ®ªsVVµR¶ÈÁ ª«sWÈÁ úFyLRiLiÕ³ÁLi¿RÁÈÁLi
T R
@©«sVÀÁ»R½®ªsV©«s −sxtsQ¸¶VLigS ˳Ø−sryòLiV. NS¬s @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.) xtsQLi¸R¶V»`½ÍÜ[ Bµj¶
R R £ k
@©«sVÀÁ»R½Li NSµR¶V. INRP®ªs[ÎÁ xqsµR¶*QQLiò©sV²R¶V, xqsVbdPÌÁV²R¶V @LiVV©«s ª«sLRiV²R¶V DLiÛÉÁ[ @»R½¬s»][
Ï R «
gS¬ds, ÛÍÁ[NPR @»R½¬s NRPVÈÁVLiÊÁLiªyLji»][ gS¬ds, ª«sµ³¶Vª«so BLiÉÓÁªyLRiV ª«sWÉýزT¶¾»½[ »R½xmsöVÛÍÁ[µR¶V.
R
®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ª«sVLji¸R¶VV xqs¥¦¦¦ÕdÁÌÁ (LRi'µj¶.'@©>sVª±sV)ÌÁÍÜ[ NRPW²y C A¿yLRiLi
«
DLi®²¶©«sV.
2. BÛËÁõ '@ËØ÷£qs (LRi'µj¶.'@.) NRP´R¶©«sLi úxmsNSLRiLi @»R½©«sV C gRi²R¶Vª«so xmsµj¶ xqsLiª«s»R½=LSÌÁV
xmspLjiÂò ¿Á[aSLRiV. FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ ª«sVWry ('@.xqs.) ª«sXµô¶V®²¶©«s »R½©«s ˳ØLRiù »R½Liú²T¶NTP
ðR
xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²R¶g][LSLRiV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 27:7c8.

9. 28. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁ'xqs'£qs ˳ØgRiLi: 20 872
30. NS¬s @»R½©«sV µy¬s (@gjiõ) ª«sµôR¶NRPV cba`_^
1
¿Á[LiVNRPV©«sõxmsöV²R¶V, A ÍÜ[¸¶V NRPV²T¶®ªsxmso
R R
D©«sõ INRP aRPV˳ÏÁª«sLi»R½®ªsV©«s xqsÌÁª«sVVÍÜ[ D©«sõ
ó hg fed
INRP¿ÁÈíÁV ©«sVLi²T¶: ""J ª«sVWry! ¬saRPè¸R¶VLigS,
®©s[®©s[ @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV! xqsLRi*ÍÜ[NSÌÁ úxms˳ÁVª«so©«sV.'' nm lkji
Ï
@®©s[ ª«sWÈÁÌÁV −s¬szmsLi¿yLiVV. qp o
31. (BLiNS BÍØ −s¬szmsLiÀÁLiµj¶): ""¬ds
¿Á[¼½ NRPúLRi©«sV xms²R¶®ªs[LiVV!'' @»R½©«sV (ª«sVWry) xwv utsr
µy¬s¬s Fyª«sVVª«sÛÍÁ[ NRPµR¶ÌÁÈÁLi ¿RÁWzqs ®ªs©«sNTPä
ª«sVLRiÖÁ xmsLRiVlgi»yò²¶V, ¼½Ljigji NRPW²y ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[µ¶V.
R R }|{z y
(»R½LRiVªy»R½ BÍØ |qsÌÁ−ds¸R¶VÊÁ²T¶Liµj¶): ""J ~
ª«sVWry, ª«sVVLiµR¶VNRPVLS, ˳Á¸R¶Vxms²R¶NRPV!
Ï
¬saRPè¸R¶VLigS ¬dsª«so xqsVLRiOTPQ»½LigS D©yõª«so!
R
32. ""¬ds ¿Á[¼½¬s ¬ds¿RÁLiNRPÍÜ[NTP
µR¶WLRiVèN][, @µj¶ FsÍØLiÉÓÁ ÍÜ[xmsLi
ÛÍÁ[NRPVLi²y úxmsNSbPxqsWò ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP
2
ª«sxqsVòLiµj¶. ¬dsª«so ˳ÏÁ¸R¶Vxms²R¶NRPVLi²y
DLi²R¶ÉجsNTP ¬ds ¿Á[¼½¬s, ¬ds úxmsNRPäNRPV
@µR¶Vª«sVVN][! C lLiLi²R¶V ¬dsª«so zmnsL`iK©±s
ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s ©y¸R¶VNRPVÌÁNRPV
(¿RÁWxmsÉجsNTP) ¬ds úxms˳ÏÁVª«so úxmsryµj¶LiÀÁ©«s
¬sµR¶LRi+©y(A¸R¶V»R½V)ÌÁV. ¬saRPè¸R¶VLigS, ¢ ¡
ªyLRiV ¿yÍØ µR¶VxtísvÌÁLiVVF¡¸R¶WLRiV!'' ¥¤£
33. (ª«sVWry) @©yõ²R¶V: ""J ©y
úxms˳ÏÁW! ®©s[©«sV ªyLji ª«sV¬szts¬s INRP¬s¬s « ª© ¨§¦
¿RÁLiFy©«sV, NSª«so©«s ªyLRiV ©«s©«sVõ
¿RÁLixmso»ylLi[®ªsW©«s¬s ˳ÏÁ¸R¶Vxms²R¶V ° ®¬
»R½V©yõ©«sV.
1. A ª«sVLiÈÁ ªyxqsòªy¬sNTP @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) µj¶ª«sùÇÜ[ù¼½. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 19:52, 20:80.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:108.

10. 28. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁ'xqs'£qs ˳ØgRiLi: 20 873
34. ""ª«sVLji¸R¶VV ©y r¡µR¶LRiV²R¶V ¥¦¦¦LRiW©±s
´³²±
ª«sWÉýزR¶ÈÁLiÍÜ[ ©yNRPLiÛÉÁ[ ª«sVLiÀÁ ªygôðSÉÓÁ
gRiÌÁªy²R¶V.1 ©«s©«sVõ xqsª«sVLójiLi¿RÁÉجsNTP @»R½¬s¬s ¼»º ¹¸ ¶
©yNRPV xqs¥¦¦¦¸R¶VNRPV¬sgS ©y»][FyÈÁV xmsLixmso.
ªyxqsòªy¬sNTP ªyLRiV ©«s©«sVõ @xqs»R½ùªyµj¶ª«s¬s ÁÀ¿¾ ½
¼½LRixqsäLjiryòlLi[®ªsW©«s¬s ®©s[©«sV ˳ÏÁ¸R¶Vxms²R¶V
»R½V©yõ©«sV!'' ÅÄÃÂ
35. A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) @©yõ²R¶V:
""®ªs[Vª«sVV ¬ds r¡µR¶LRiV¬s µy*LS ¬ds ¿Á[»½VÌÁ©«sV R Æ
ÊÁÌÁxmsLRiVryòª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV −dsV Bµô¶LjiNTP R
−sZaP[xtsQaPR NTPò ©¯xqsLigRiV»yª«sVV. ªyLRiV −dsV BµôR¶LjiNTP
G ª«sWú»R½Li ¥¦¦¦¬s ¿Á[¸¶VÛÍÁ[LiV. ª«sW xqsW¿RÁ©«sÌÁ
R R
µy*LS −dsVLjiµôR¶LRiW ª«sVLji¸R¶VV −sVª«sVøÖÁõ
@©«sVxqsLjiLi¿Á[ ªyLRiV lgiÌÁVF~LiµR¶V»yLRiV.''2 DCBA
36. A »R½LRiVªy»R½ ª«sVWry ª«sW xqsöxtsQ®ªsV©«s í
xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV ¼d½xqsVN]¬s ªyLjiª«sµô¶NRPV F¡gS R J IHGFE
ªyLRi©yõLRiV: ""Bµj¶
3
NRPÖÁö»R½®ªsV©«s O NMLK
ª«sW¸R¶WÇØÌÁLi ª«sWú»R½®ªs[V. BÍØLiÉÓÁµj¶
xmspLki*NRPVÛÍÁ©«s ª«sW »y»R½ª«sVV»yò»½ÌÁ NSÌÁLiÍÜ[
R RQP
NRPW²y ÇÁLjigji©«sÈýÁV ®ªs[Vª«sVV −s©«sÛÍÁ[µ¶V.''4
R
37. BNRP ª«sVWry @©yõ²R¶V: ""©y úxms˳ÁVª«so XWVUT S Ï
»R½LRixmsQo©«sVLi²T¶ Fsª«s²R¶V ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li
n
¼d½xqsVN]¬sª«s¿yè²][ ª«sVLji¸R¶VV ÀÁª«sLjiNTP Fsª«sLji ^ ][ZY
xmsLRiùª«sry©«sLi ª«sVLiÀÁµR¶ª«so»R½VLiµ][ A¸R¶V©«sNRPV d c b a`_
ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.5 ¬saRPè¸R¶VLigS, µR¶VLSøLæiVÌÁV R
Fs©«sõ²R¶W ryxmsÌÁùLi F~LiµR¶ÛÍÁ[LRiV.''
n fe
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 20:27c28 ª«sVLji¸R¶VV 26:12c13.
2. C ªyNRPùLi ÅÁVL`iA©±sÍÜ[ Fs©¯[õryLýiV ª«sÀÁèLiµj¶. ¿RÁW. 5:67, 33:39,51:21, 40:51c52.
R
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 74:24.
4. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 38:5.
5. xmsLRiÍÜ[NPR ryxmsÌÁù®ªs[V ¬sÇÁ®ªsV©«s ryxmsÌÁùLi. xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV Bx¤¦¦¦ÍÜ[NPR LiÍÜ[ ryxmnsÌÁùLi
n n
F~LiµR¶ª«s¿RÁVè. ˳ÁWÍÜ[NPR LiÍÜ[ µ]LjiZNP[ xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁV »y»yäÖÁNRP® ªsV©«s®ªs[! ªyxqsòªy¬sNTP
Ï
xmsLRiÍÜ[NRP xqsVÅÁxqsLi»][uyÛÍÁ[ ÀÁLRiNSÌÁª«sVVLi®²¶[−s.

11. 28. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁ'xqs'£qs ˳ØgRiLi: 20 874
38. ª«sVLji¸R¶VV zmnsL`i'K©±s @©yõ²R¶V: ""J lkji hg
©y¸R¶VNRPVÍØLS! ®©s[©«sV »R½xmsö −dsVNRPV ª«sVL]NRP
ALSµ³R¶ù ®µ¶[ª«so²R¶V gRiÌÁ²R¶¬s ©yNRPV r qponm
¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V.1 NSª«so©«s J ¥¦¦¦ª«sW©±s! NSÖÁè©«s
ª«sVÉíÓÁBÈÁVNRPÌÁ»][ ©yN]NRP Fs¾»^½Qò©s g][xmsoLS¬sõ
« wvut s
¬sLjiøLi¿RÁV. µy¬s|ms FsNTPä ®©s[©sV ÊÁx¤¦¦¦§aS, }| { zyx
«
ª«sVWry ®µ¶[ª«soßñÓá ¿RÁW²R¶gRiÌÁ®©s[®ªsW!
¬saRPè¸R¶VLigS ®©s[©«sV B»R½¬s¬s @xqs»R½ùªyµj¶gS ~
˳Ø−sxqsVò©yõ©«sV.''
39. ª«sVLji¸R¶VV, @»R½²R¶V ª«sVLji¸R¶VV @»R½²T¶
|qs¬sNRPVÌÁV ˳ÏÁW−sV|ms @©yù¸R¶VLigS
@x¤¦¦¦Li˳تy¬sõ úxmsµR¶Lji+Li¿yLRiV ª«sVLji¸R¶VV
¬saRPè¸R¶VLigS, ª«sW ®ªsxmsoNRPV »yª«sVV Fs©«sõ²R¶W
ª«sVLRiÖÁLSLRi¬s ˳Ø−sLi¿yLRiV.
40. NSª«so©«s ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s¬s
ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s }qs©«sÌÁ©«sV xmsÈíÁVN]¬s
xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[NTP −sxqsLji®ªs[aSª«sVV. BNRP
¿RÁW²R¶V! µR¶VLSøLæRiVÌÁ xmsLRiùª«sry©«sLi
Gª«sVLiVVLiµ][!
41. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ªyLji¬s ©«sLRiNRPLi
®ªsxmso©«sNRPV zmsÖÁ¿Á[ ©y¸R¶VNRPVÌÁVgS Û¿Á[aSª«sVV. ¥ ¤£ ¢¡
ª«sVLji¸R¶VV xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sª«sVV©«s ªyLji
ZNPÍØLiÉÓÁ xqs¥¦¦¦¸R¶VLi µ]LRiNRPµR¶V. §¦
42. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV C ÍÜ[NRPLiÍÜ[
«ª©¨
NRPW²y @Õ³ÁaSxmsLi ªyLji¬s ®ªsLiÉØ®²¶[ÈÁÈýÁV
¿Á[aSª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV xmso©«sLRiV»óy©«s ²±° ®¬
µj¶©«sª«sVV©«s ªyLRiV »R½XßÔáNRPLjiLixmsÊÁ®²¶[
ªyLjiÍÜ[ ¿Á[LRiV»yLRiV. ´³
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 79:24.

12. 28. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁ'xqs'£qs ˳ØgRiLi: 20 875
43. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP c
¹¸ ¶
xmspLRi*»R½LSÌÁ ªyLji¬s ©yaRP©«sLi ¿Á[zqs©«s
»R½LRiVªy»R½ c ®ªs[Vª«sVV ª«sW©«sª«soÌÁNRPV ÇìØ©«sª«sXµ³ôðj¶ ¾½¼» º
¿Á[¸R¶VÉجsNTP ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP
ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*LigS NSLRiVßáùLigS ÂÁÀ ¿
DLi²R¶ÉجsNTP, ª«sVWryNRPV úgRiLi´y¬sõ
úxmsryµj¶Li¿yª«sVV. ÊÁx¤¦¦¦§aS ªyLRiV z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ ÆÅÄÃ
®©s[LRiVèNRPVLiÉØLRi¬s!
44. ª«sVLji¸R¶VV (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ED C BA
®ªs[Vª«sVV ª«sVWry|ms ª«sW A®µ¶[aS¬sõ
(»fLS»`½©«sV) xmspLjiògS @ª«s»R½LjiLixms KJ IH GF
ÛÇÁ[zqs©«sxmso²R¶V, ¬dsª«so ('»R½WL`i xmsLRi*»R½xmso)
NRPV²T¶®ªsxmso©ysÛÍÁ[ª«so. ª«sVLji¸R¶VV ¬dsª«so @NRPä²R¶ NML
úxms»R½ùQORPQ ryORPVÌÁÍÜ[ NRPW²y ÛÍÁ[ª«so!
45. NS¬s ¬saRPè¸R¶VLigS, (A »R½LRiVªy»R½ RQPO
NRPW²y) ®ªs[Vª«sVV @®©s[NRP »R½LSÌÁ©«sV
úxms˳ÏÁ−sLixmsÛÇÁ[aSª«sVV. ªyLji −dsVµR¶VgS INRP XWV UT S
xqsVµk¶LçRiNSÌÁLi gRi²T¶ÀÁF¡LiVVLiµj¶. ª«sW
xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV −s¬szmsLi¿RÁÉجsNTP ¬dsª«so ][ZY
ª«sVµ`¶¸R¶V©±s ªyxqsVÌÁ»][ NRPW²y ÛÍÁ[ª«so, NS¬s `_^
®ªs[Vª«sVV (FsÌýÁxmsöV²R¶W) ª«sW
xqsLi®µ¶[aPR x¤¦¦¦LRiVÌÁ©«sV xmsLixmso»R½W ª«s¿y誫sVV. ba
46. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV (ª«sVWry©«sV)
zmsÖÁÀÁ©«sxmso²R¶V, ¬dsª«so (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) hgfe dc
'»R½WL`i xmsLRi*»R½Li µR¶gæiLRi ÛÍÁ[ªso. NS¬s ¬dsª«so ¬ds mlkji
R «
úxms˳ÁVª«so ¹¸¶VVNRPä NSLRiVßáùLi»][, ¬dsNRPV
Ï
xmspLRi*Li |¤¦¦¦¿RÁèLjiNRP ¿Á[}qsªy²R¶V LS©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ ts rqpo
Çؼ½ ªyLji¬s |¤¦¦¦¿RÁèLjiLi¿RÁÉجsNTP c ÊÁx¤¦¦¦§aS
ªyLRiV z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ ®©s[LRiVèNRPVLiÉØlLi[®ªsW©«s¬s c wvu
(xmsLixmsÊÁ²ïyª«so).

13. 28. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁ'xqs'£qs ˳ØgRiLi: 20 876
47. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV »R½ª«sV ¿Á[»½VÍØLS,
R
¿Á[xqsVN]¬s xmsLizms©«s NRPLRiøÌÁ xmsÖÁ»R½LigS ªyLji|ms | {zyx
n
AxmsµR¶ ª«sÀÁèxms²T¶©«sxmso²R¶V, ªyLRiV: ""J ª«sW ~}
úxms˳ÁW! ¬dsª«so ª«sW ª«sµô¶NRPV INRP xqsLi®µ¶[aPR x¤¦¦¦LRiVßñÓá
Ï R
FsLiµR¶VNRPV xmsLixmsÛÍÁ[µ¶V! @ÍØ Â¿Á[}qsò ®ªs[Vª«sVV ¬ds
R
xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV @©«sVxqsLjixqsWò, −saS*xqsVÛÍÁ©«s
ªyLjiÍÜ[ ¿Á[Li DLi®²¶[ªyLRiLi NRPµy!'' (@¬s ¼d½LRiVö
j
µj¶©«sª«sVV©«s @©«sNRPW²R¶µR¶¬s).
48. A »R½LS*»R½ ª«sW »R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ ªyLji
ª«sµôR¶NRPV xqs»R½ùLi ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V, ªyLjiÍØ
@©yõLRiV: ""ª«sVWryNRPV Bª«s*ÊÁ²T¶
©«sÈÁVª«sLiÉÓÁµj¶, B»R½¬sNTP FsLiµR¶VNRPV
Bª«s*ÊÁ²R¶ÛÍÁ[µR¶V!'' G−dsV? µk¶¬sNTP xmspLRi*Li
ª«sVWryNRPV Bª«s*ÊÁ²T¶©«s µy¬s¬s ªyLRiV
¼½LRixqsäLjiLi¿RÁÛÍÁ[µy? ªyLRi©yõLRiV: ""lLiLi²R¶W
ª«sW¸R¶WÇØÍØÛÍÁ[! @−s INRPµy¬sN]NRPÉÓÁ ¥¤£¢¡
xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms²R¶V»R½V©yõLiVV.'' BLiNS BÍØ ¨§¦
@©yõLRiV: ""¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV
−dsÈÁ¬sõLiÉÓÁ¬ds ¼½LRixqsäLjixqsVò©yõª«sVV.''
®¬«ª©
49. (J úxmsª«sNSò!) ªyLji»][ BÍØ @©«sV:
""−dsVLRiV ¬sÇØLiVV¼d½xmsLRiVÛÍÁ[ @LiVV¾»½[, @ÍýØ£¤¦¦¦ ´ ³ ²± °
µR¶gæiLRi©«sVLi²T¶ C lLiLi²T¶LiÉÓÁ NRPLiÛÉÁ[ D»R½ªsV®ªsV©«s
R ò«
ª«sWLæiLi ¿RÁW}ms INRP úgRiLi´y¬sõ ¼d½xqsVNRPVLRiLi²T¶.
R ¸¶
µy¬s¬s ®©s[©«sV @©«sVxqsLjiryò©«sV.''
¾ ½¼» º¹
50. ªyLRiV ¬dsNRPV FsÍØLiÉÓÁ xqsª«sWµ³y©«sLi
Bª«s*NRPF¡¾»½[, ªyLRiV ZNP[ªsÌÁLi »R½ª«sV N][LiNRPÌÁ©«sV
« j ÃÂ ÁÀ¿
@©«sVxqsLjixqsVò©yõLRi¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][! ª«sVLji¸R¶VV
@ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWLæiµR¶LRi+NRP»y*¬sõ −s²T¶ÀÁ ZNP[ªsÌÁLi
R « Æ ÅÄ
»R½©«s N][LiNRPÌÁ©«sV @©«sVxqsLjiLi¿Á[ ªy¬sNRPLiÛÉÁ[
j
FsNRPV䪫s ª«sWLæiQú˳Áxtsv²R¶V Fsª«s²R¶V? ¬saRPè¸R¶VLigS
R Ï í
@ÍýØ£¤¦¦¦ µR¶VLSøLæiVÌÁNRPV ª«sWLæiµR¶LRi+NRP»R½*Li
R R
¿Á[¸¶V²R¶V. (1/2)
R

14. 28. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁ'xqs'£qs ˳ØgRiLi: 20 877
51. * ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ EDCB A
F~LiµyÌÁ¬s, ªyxqsòª«sLigS ®ªs[Vª«sVV C
ª«s¿RÁ©y¬sõ (ÅÁVL`iA©±s©«sV) úNRPª«sVúNRPª«sVLigS HGF
@LiµR¶ÛÇÁ[aSª«sVV.
52. Fsª«sLjiZNP¾»½[ xmspLRi*Li ®ªs[Vª«sVV MLKJ I
úgRiLi´y¬sõ B¿y讪sW ªyLRiV µk¶¬s¬s
(ÅÁVL`iA©±s©«sV) −saRP*zqsryòLRiV.1 QP ON
53. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP Bµj¶ −s¬szmsLi¿RÁ
ÊÁ²T¶©«sxmsöV²R¶V, ªyLRiV BÍØ @LiÉØLRiV: X WVU T SR
""®ªs[Vª«sVV µk¶¬s¬s −saRP*zqsLi¿yª«sVV,
¬saRPè¸R¶VLigS, Bµj¶ ª«sW úxms˳ÏÁVª«so _^ ][Z Y
»R½LRixmnsQo©«sVLi²T¶ ª«sÀÁè©«s xqs»R½ùLi.
¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ©«sVLi²T¶¹¸¶[V a`
@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV −s®µ³¶¸R¶VV(ª«sVVzqýsLi)ÌÁ®ªsV
[
2
D©yõª«sVV.''
1. @LiÛÉÁ[, ¸R¶VWµR¶VÌÁÍÜ[ '@ÊôÁVÍýØ£¤¦¦¦ ÕÁ©±scxqsÍýت±sV ª«sVLji¸R¶VV 'x¤¦¦¦ÊÁxtsQ ©«sVLi²T¶ ª«sÀÁè©«s
ZNPQQûxqsòªsoÌÁV (LRi'µj¶.'@©>«sVª±sV). ¿RÁW²R¶Li²T¶, 26:196c197.
«
2. C −sxtsQ¸¶VLi ÅÁVL`iA©±sÍÜ[ Fs©¯[õryLýiV ª«sÀÁèLiµj¶. ® µ¶ª«súxmsª«sNRPÌÁLiµR¶LRiW úxms¿yLRiLi¿Á[zqs©«s
R R ò
µ³¶LRiøLi BrýyLi ª«sWú»R½®ªs[V. @LiÛÉÁ[ GZNPNRP ALSµ³¶Vù²R¶V @Íýؤ¦¦¦(xqsV.»y.)NRPV »R½xmsö B»R½LRiVÌÁNRPV
R R £
µyxqsùLi, ALSµ³¶©«s ¿Á[¸¶VLSµR¶¬s. úxms¼½NSÌÁxmso ªyLRiV »R½ª«sV»R½ª«sV ˳ØxtsQÌÁÍÜ[ µy¬sNTP
R R
−s−sµ³¶}msLýiV B¿yèLRiV. @LiÛÉÁ[ ZNPQQûxqsòªsµ³¶LRiøLi, ¸R¶VWµR¶µ³¶LRiøLi, ®ªsVVµR¶Û ÍÁ©«s−s. NS¬s
R R « R R
ªyxqsòªy¬sNTP úxmsª«sNRPÌÁLiµR¶Lji µ³¶LRiøLi BrýyLi ª«sWú»R½®ªs[V. @LiÛÉÁ[ @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.)NRPV
ò R £
−s®µ¶¸¶VVÛÍÁ ZNP[ªsÌÁLi A¸R¶V©«sZNP[ µyxqsùLi, ALSµ³¶©«s ¿Á[¸¶VÈÁLi. NS¬s A úFyÀdÁ©«s
³[ R « R R
µj¶ª«sùúgRi´yÌÁV A¸R¶W úxmsª«sNRPÌÁ úxms¿yLS¬sNTP Fs©¯[õª«sLiµR¶ÌÁ xqsLiª«s»R½=LSÌÁ »R½LRiVªy»R½ ÖÁÐÁ»R½
ò
LRiWxmsLiÍÜ[NPT ª«s¿yèLiVV. µy¬sª«sÌýÁ ªyÉÓÁ¬s ÖÁÐÁLiÀÁ©«s ªyLRiV, »R½ª«sV úxmsª«sNRPÌÁV −s¬szmsLiÀÁ©«s
ò
µj¶ª«sùxqsLi®µ¶[aSÌÁ©«sV ªyÉÓÁ @xqsÌÁV @ª«s»R½LjiLiÀÁ©«s LRiWxmsLiÍÜ[ úªy¸R¶VÛÍÁ[NPR F¡¸R¶WLRiV. »R½LRiVªy»R½
»R½LSÌÁ µ³¶LRiø®ªs[»½ÌÁV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ªyLRiV úªyzqs©«s ªyÉÓÁ»][ GNUP˳Á−sLi¿RÁNRP ªyÉÓÁÍÜ[ ª«sWLRiVöÌÁV
R Rò Ï
¿Á[xqsWò F¡¸R¶WLRiV. Dµyx¤¦¦¦LRißáNRPV: C L][ÇÁÙ úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[ @¬sõÉÓÁNRPLiÛÉÁ[ FsNRPV䪫s
úFyª«sWßÓáNRP ®ªsV©«sµj¶gS xmsLjigRißÓáLi¿RÁÊÁ®²¶[ ÛËÁÕÁÍÞ c G®µ¶¾»½[ »fLS»`½, 'ÇÁÊÁWL`i ª«sVLji¸R¶VV BLiÒÁÍÞ
úgRiLi´y(Old and New Testaments)ÌÁ xqsª«sVVµy¸R¶V®ªsW c @LiµR¶VÍÜ[ NRPW²y Fs©¯[õ
ryLýiV ª«sWLRiVöÌÁV ¿Á[¸¶VÊÁ²ïyLiVV. ÀÁª«sLji ª«sWLRiVöÌÁV gRiÌÁµj¶, C©yÉÓÁ (Revised)
R R
Authorized K.J.V. @LiµR¶VZNP[ @xqsÌÁV A úxmsª«sNRPÌÁV úxms¿yLRiLi ¿Á[zqsLiµj¶, GZNPNRP
ò
ALSµ³¶VùQ®²¶©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.), ALSµ³¶©«s. @LiVV©y C©y²R¶V ªyÉÓÁÍÜ[ ª«sW©«sª«soÌÁV
R R

15. 28. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁ'xqs'£qs ˳ØgRiLi: 20 878
54. −dslLi[, »R½ª«sV xqsx¤¦¦¦©y¬sNTP xmnsÖÁ»R½LigS
fedcb
lLiLi²T¶Li»R½ÌÁV úxms¼½xmnsÌÁ ®ªsVVxqsLigRiÊÁ®²¶[ ªyLRiV.1
−dslLi[ ª«sVLiÀÁ»][ ¿Á²R¶V©«sV ¬sªyLjiLi¿Á[ ªyLRiV. jihg
ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ªyLjiNTPÀÁè©«s ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶
©«sVLi²T¶ ÅÁLRiVè¿Á[}qsªyLRiV. nmlk
55. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV ª«sùLóRiQ®ªsV©«s ª«sWÈÁÌÁV
srqpo
−s©«sõxmsöV²R¶V, BÍØ @LiÈÁW µR¶WLRiLigS
»]ÌágjiF¡»yLRiV: ""ª«sWNRPV ª«sW NRPLRiøÌÁV xwvut
ª«sVLji¸R¶VV −dsVNRPV −dsV NRPLRiøÌÁV, −dsVNRPV xqsÍØLi!2
ª«sWNRPV ª«sVWLåRiVÌÁ»][ xms¬sÛÍÁ[µR¶V.'' ~}|{zy
56. (J úxmsª«sNSò!) ¬saRPè¸R¶VLigS ¬dsª«so,
¬dsNRPV BxtísQ®ªsV©«s ªyLjiNTP ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li
¿Á[¸R¶VÛÍÁ[ª«so, NS¬s @ÍýØ£¤¦¦¦ »y©«sV N][Lji©«s
ªyLjiNTP ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li ¿Á[ryò²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV
A¸R¶V©«sNRPV ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li F~Li®µ¶[
ªylLiª«sL][ ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.3
ª«sWLRiVöÌÁV ¿Á[¸¶V²R¶Li ª«sÌýÁ, A úgRiLi´yÌÁ©«sV @©«sVxqsLjixqsVò©sõªyLRiV GZNPNRP ALSµ³¶VùQ® ²¶©«s
R « R
@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ALSµ³¶©«s©«sV ª«sµR¶ÖÁ, ÊÁx¤¦¦¦§®µ¶ªyLSµ³¶©«s, úxmsª«sNRPÌÁ −súgRi¥¦¦¦ÌÁ ¦ALSµ³¶©«s
R R ò R
¿Á[xqsVò©yõLRiV. NS¬s BrýyLi {qs*NRPLjiLiÀÁ©«s ¸R¶VWµR¶VÌÁV ª«sVLji¸R¶VV Z NPQQûxqsòªsoÌÁV xqs»yù¬sõ «
¾»½ÌÁVxqsVN]¬s: "®ªs[Vª«sVV ®ªsVVµR¶ÉÓÁ ©«sVLi²T¶¹¸¶[V ª«sVVzqsLiÌÁª«sVVgS D©yõª«sVV.' @¬s @©yõLRiV.
ý
GZNPNRP ALSµ³¶VùQ®²¶©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ALSµ³¶©«s¹¸¶[V xqs»R½ùµ³¶LRiøª«sV¬s, BrýyLi µ³¶LSø¬sõ
R R R R
{qs*NRPLjiLi¿yLRiV.
1. xqsx¤¦¦¦©«sLi ª«sz¤¦¦¦Li¿RÁÈÁLi @LiÛÉÁ[, BNRPä²R¶ ®µ¶ª«súxmsª«sNRPÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV µj¶ª«sùúgRiLi´yÌÁ©«sV −saRP*zqsLiÀÁ
ò
A −saS*xqsLi|ms zqósLRiLigS DLi²R¶ÈÁLi. ®ªsVVµR¶ÉÓÁ µj¶ª«sùúgRiLi´R¶Li −dsVµR¶ zqósLRiLigS DLi²T¶, lLiLi²R¶ª«s
µj¶ª«sùúgRiLi´R¶Li ª«s}qsò µy¬s¬s @©«sVxqsLjiLi¿RÁÈÁLi. BÍØLiÉÓÁ ªyLjiNTP lLiLi²T¶Li»R½ÌÁV úxms¼½xmnsÌÁª«sVVLiµj¶.
lLiLi²T¶Li»R½ÌÁV úxms¼½xmnsÌÁLi F~Li®µ¶[ ª«sVVgæiVLjiÍÜ[ −dsL]NRPLRiV. ('xqs. ÊÁV'ÆØLki) ¿RÁW. 13:22.
R
2. C xqsÍØLi @Õ³Áª«sLiµR¶©«sLi NSµR¶V. ®ªs[Vª«sVV −dsVª«sLiÉÓÁ ª«sVWLåiVÌÁ»][ ªyµR¶VÍزR¶ª«sV¬s R
»R½zmsöLi¿RÁVN][ªsÉجsNTP xmsÖÁZNP[µ¶. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 25:63, 43:89.
« j
3. C A¸R¶V»`½ ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) zms©«s»R½Liú²T¶ @ÊÁW'»yÖÁËÞ ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. @»R½¬s AÅÁLRiV xmsV²T¶¸R¶VÌÁÍÜ[ ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) @»R½¬s»][
R n
@©yõLRiV: ""BxmsöV®²¶©y: "ÍØBÍØx¤¦¦¦ BÌýÁÍýØ£¤¦¦¦' @©«sV. µy¬s»][ ®©s[©sV xmso©«sLRiV»óy©«s «
µj¶©«sª«sVV©«s ¬ds ORPQªsWxmsßáN]LRiNRPV @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)©«sV ®ªs[²¶VN][giÌÁ©«sV.'' @NRPä²R¶V©«sõ ÅÁVlLi£tsQ
« R R
xqsLôSLRiVÌÁ©«sV¿RÁWzqs @»R½©«sV @ÍØ @©«sÛÍÁ[µ¶V. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki) BLiNS ¿RÁW. 14:4.
R

16. 28. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁ'xqs'£qs ˳ØgRiLi: 20 879
57. ªyLRiV BÍØ @LiÉØLRiV: ""INRP®ªs[ÎÏÁ
¬ds»][FyÈÁV ®ªs[Vª«sVV NRPW²y C
ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»y*¬sõ @ª«sÌÁLiÕÁ}qsò! ®ªs[Vª«sVV
ª«sW ˳ÏÁW−sV©«sVLi²T¶¹¸¶[V FyLRiúµ][ÌÁ
1
ÊÁ²R¶»yª«sVV.'' G−dsV? ®ªs[Vª«sVV ªyLji¬s
aSLi¼½NTP ¬sÌÁ¸R¶V®ªsV©«s INRP xms−sú»R½ xqósÌÁLi
(ª«sVNSä)ÍÜ[ zqósLRi¬sªyxqsª«sVV ©¯xqsLigji ªyLjiNTP £¢¡
ª«sW »R½LRixmnsQo ©«sVLi²T¶ ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶gS
@¬sõLRiNSÌÁ xmsÍØÌÁ©«sV xqsª«sVNRPWLRièÛÍÁ[µy?
n §¦¥¤
NS¬s, ªyxqsòªy¬sNTP ªyLjiÍÜ[ ¿yÍت«sVLiµj¶NTP
Bµj¶ ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V.2 ©¨
58. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV Fs©¯[õ
©«sgRiLSÌÁ©«sV, ÒÁª«s©«s xqsVÅÁxqsLixmsµR¶ÌÁ»][ ®¬«ª
DF~öLigjiF¡»R½W DLi²R¶gS, ªyÉÓÁ¬s ´³²±°
©yaRP©«sLi ¿Á[¸R¶VÛÍÁ[µy! @−sg][ ªyLji
¬sªyryÌÁV, ªyLji »R½LRiVªy»R½ ªyÉÓÁÍÜ[ ¼»º¹¸¶
¬sª«szqsLiÀÁ©«s ªyLRiV ¿yÍØ »R½NRPV䪫s!
ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[V®ªs[V ªyÉÓÁNTP ¿¾½
ªyLRixqsVÌÁª«sV¸R¶Wùª«sVV.3
Ä Ã ÂÁ À
59. ª«sVLji¸R¶VV ¬ds úxms˳ÏÁVª«so ©«sgRiLSÌÁ©«sV G
ª«sWú»R½ª«sVW ©yaRP©«sLi ¿Á[}qsªy²R¶V NSµR¶V, ÆÅ
FsLi»R½ª«sLRiZNP¾»½[ ªyÉÓÁ ª«sVVÅÁù ©«sgRiLS¬sNTP ª«sW
xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV (A¸R¶V»R½VÌÁ©«sV) −s¬szmsLi¿Á[
1. µk¶¬s¬s C −sµ³¶LigS ËÜ[µ¶Li¿yLRiV: 1) A NSÌÁxmso ÅÁVlLixtsvÌÁV BrýyLi {qs*NRPLji}qsò, ªyLji»][ÉÓÁ
R ³j
ªyLRiV, ªyLji¬s ª«sV»R½úµ][x¤¦¦¦§ÌÁVgS xmsLjigRißÓáLiÀÁ ªyLji¬s, ªyLji ©«sgRiLRiLi ª«sVNSä ©«sVLi²T¶
FyLRiúµ][ÌÁV»yLRi¬s ˳Á¸R¶Vxms²ïyLRiV. 2) @®µ¶[ −sµ³¶LigS C NSÌÁLiÍÜ[ NRPW²y ¿yÍت«sVLiµj¶ Bµj¶
Ï R
xqs»R½ùµ³¶LRiøª«sV¬s ¾»½ÖÁzqs NRPW²y »R½ª«sV ÊÁLiµ³¶Vª«soÌÁ©«sVLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sV xqsª«sWÇÁLi©«sVLi²T¶
R R
−s²R¶µk¶¸R¶VÊÁ²R¶»yª«sV¬s ˳Á¸R¶Vxms²T¶ xqs»yù¬sõ @ª«sÌÁLiÕÁLi¿RÁLRiV. NS¬s LSËÜ[¹¸¶[V xmsLRiÍÜ[NPR
Ï
ÒÁ−s»R½xmso aSaRP*»R½ xqsVÆØÌÁª«sVVLiµR¶V C ÒÁ−s»R½ xqsVÅÁLi @¼½ xqs*ÌÁöQ® ªsV©«sµR¶®©s[ xqs»yù¬sõ ªyLRiV
@LóiLi ¿Á[xqsVNRPVLiÛÉÁ[ FsLi»R½ ËØgRiVLi®²¶[µ¶!
R j
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 14:35c41, 2:126, 29:67. BúËØ{¤¦¦¦Li ('@.xqs.) ª«sVNSäN]LRiNRPV ¿Á[zqs©«súFyLóRi©«s.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 15:23.

17. 28. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁ'xqs'£qs ˳ØgRiLi: 20 880
xqsLi®µ¶[aPR x¤¦¦¦LRiVÌÁ©«sV xmsLixms®ªsW! ®ªs[Vª«sVV
©«sgRiLSÌÁ©«sV ªyÉÓÁ úxmsÇÁÌÁV µR¶VLSøLæRiVÛÍÁF¡¾»½[
»R½xmsö, ©yaRP©«sLi ¿Á[}qsªyLRiLi NSª«sVV.1
60. ª«sVLji¸R¶VV −dsVNRPV Bª«s*ÊÁ²T¶©«sª«s¬dsõ C
úFyxmsLiÀÁNRP ÒÁ−s»R½xmso xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁ EDC BA
KJ IHGF
ryª«sWúgji ª«sVLji¸R¶VV µy¬s @ÌÁLiNRPLRißáÌÁV
ª«sWú»R½®ªs[V! NS¬s @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sµôR¶ D©«sõµj¶
µk¶¬sNRPLiÛÉÁ[ FsLi»][ D»R½òª«sV®ªsV©«sµj¶ ª«sVLji¸R¶VV RQP ON ML
¬s»R½ùQ®ªsV©«sµj¶. G−dsV? −dsVLjiµj¶ @LóRiLi
¿Á[xqsVN][ÛÍÁ[LS?2
61. G−dsV? ®ªs[Vª«sVV ¿Á[zqs©«s ª«sVLiÀÁ W VUTS
ªygôS©y¬sõ »R½xmsöNRPVLi²y F~Li®µ¶[ªy²R¶V,3
®ªs[Vª«sVV IxqsLigji©«s C úFyxmsLiÀÁNRP [Z YX
xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁV F~Liµj¶, xmso©«sLRiV»óy©«s
µj¶©«sª«sVV©«s ª«sW ª«sVVLiµR¶V (bPORPQ ZNP) ¥¦¦¦ÇÁLRiV b a` _^]
¿Á[¸R¶VÊÁ®²¶[ªy²T¶»][ xqsª«sW©«sV²R¶V NSgRiÌÁ²y?
62. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPª«sVVLi¿RÁVN][Li²T¶!) dc
A L][ÇÁÙ A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) ªyLji¬s zmsÖÁÀÁ
BÍØ úxmsbPõryò²R¶V: ""−dsVLRiV ©y ihgfe
˳ØgRiry*ª«sVVÌÁ¬s ©¯NTPä¿Ázmsö©«s (˳Ø−sLiÀÁ©«s)
ªyLRiV BxmsöV²R¶V FsNRPä²R¶V©yõLRiV?''4 mlk j
1. xqsLi®µ¶[aPR x¤¦¦¦LRiVÌÁV FsÌýÁxmsöV²R¶V |msµôR¶©«sgRiLSÌÁÍÜ[®©s[ xmsLixmsÊÁ²ïyLRiV. ªylLi[ µy¬s ¿RÁVÈíÁW D©«sõ
ÀÁ©«sõ úgSª«sWÌÁªyLjiNTP NRPW²y úxms¿yLRiLi ¿Á[aSLRiV. ZNP[ª«sÌÁLi xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁVgS D©«sõLi»R½
ª«sWú»y©«s, G ©«sgRiLRiªyxqsVÌÁV NRPW²y ©yaRP©«sLi ¿Á[¸¶VÊÁ²R¶ÛÍÁ[µ¶V. xqs»R½ù¼½LRiryäLRiLi»][ ËØÈÁV
R R
ªyÉÓÁÍÜ[¬s úxmsÇÁÌÁV µR¶VLSøLæS¬sNTP, −saS*xqsVÌÁ xmsÈýÁ µ_Lêi©yù¬sNTP FyÌÁö²T¶©«sxmsöV®²¶[ @−s
R
©yaRP©«sLi ¿Á[¸¶VÊÁ²ïyLiVV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 11:117, 6:130-c132, 28:59.
R
2. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: "@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ryOTPQ! C úFyxmsLiÀÁNRP ÒÁ−s»R½Li
xmsLRiÍÜ[NRP ÒÁ−s»R½Li ª«sVVLiµR¶V, INRP²R¶V »R½©«s ú®ªs[ÌÁV©«sV xqsª«sVVúµR¶LiÍÜ[ ª«sVVLiÀÁ ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP ¼d½}qsò,
µy¬sNTP @LiÛÉÁ[ ¬dsÉÓÁ»][ xqsª«sW©«s®ªsV©«sµj¶.' ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ª«sVVzqsLi).
ý
3. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ª«sVLiÀÁ ªygôS©«sLi ¿Á[zqs©«s, xqsµR¶*QQLi©sVÛÍÁ©«s −saS*xqsVÌÁNRPV: "FsÍØLiÉÓÁ
Rò«
˳Á¸R¶Vª«sVW DLi²R¶µR¶V ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV µR¶VMÅÁxms²R¶LRiV NRPW²y!' ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:38, 62, 112,
Ï
262, 274, 277, 3:170, 5:69, 6:48, 7:35, 49, 10:62, 46:13
4. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:22c23.

18. 28. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁ'xqs'£qs ˳ØgRiLi: 20 881
63. Fsª«sLjiZNP¾»½[
A ª«sWÈÁ (bPORPQ)
ª«sLjiòxqsVòLiµ][, ªyLjiÍØ −s©«sõ−sLi¿RÁV srqp on
NRPVLiÉØLRiV: ""J ª«sW úxms˳ÏÁW! ®ªs[Vª«sVV
µyLji»R½zmsöLiÀÁ©«s ªyLRiV −dslLi[! ®ªs[Vª«sVV xwvu t
µyLji»R½zmsö©«s −sµ³R¶LigS®©s[ −dsLji¬sNRPW²y ~ }|{ zy
µyLji»R½zmsöLi¿yª«sVV. −dsLji»][ ª«sWZNPÍØLiÉÓÁ
xqsLiÊÁLiµ³R¶LiÛÍÁ[µR¶¬s ¬ds ª«sVVLiµR¶V
úxmsNRPÉÓÁxqsVò©yõª«sVV. @xqsÌÁV −dsLRiV
1
ª«sVª«sVøÖÁõ ALSµ³j¶Li¿RÁ®©s[ÛÍÁ[µR¶V.''
64. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji»][ BÍØ
@©«sÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶: ""−dsVLRiV ryÉÓÁNRPÖÁöLiÀÁ©«s
−dsV ˳ØgRiry*ª«sVVÌÁ©«sV zmsÌÁVª«sLi²T¶!''
@xmsöV²R¶V ªyLRiV ªyLji¬s
(˳ØgRiry*ª«sVVÌÁ©«sV) zmsÌÁVryòLRiV, NS¬s
ªyLRiV ªyLjiNTP xqsª«sWµ³y©«s−sVª«s*LRiV.
ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV bPORPQ©«sV ¿RÁWzqs
(@©«sVNRPVLiÉØLRiV): ""INRP®ªs[ÎÏÁ ªyxqsòªy¬sNTP
»yª«sVV xqs©yøLæS¬sõ @ª«sÌÁLiÕÁLiÀÁª«soLiÛÉÁ[
FsLi»R½ ËØgRiVLi®²¶[µj¶!''2 @¬s.
65. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPª«sVVLi¿RÁVN][Li²T¶!)
A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) ªyLji¬s zmsÖÁÀÁ©«sL][ÇÁÙ
BÍØ úxmsbPõryò²R¶V: ""®ªs[Vª«sVV xmsLizms©«s
xqsLi®µ¶[aRPx¤¦¦¦LRiVÌÁNRPV −dsVLRiV G−sµ³R¶LigS
xqsª«sWµ³y©«s−sV¿yèLRiV?''
1. @xqsÌÁV −dsLRiV ª«sVª«sVøÖÁõ ALSµ³¶Li¿RÁ®©s[ ÛÍÁ[µ¶V. C ªyNRPùLi ÅÁVL`iA©±sÍÜ[ Fs©¯[õryLýiV
j R R
ª«sÀÁèLiµj¶. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:49, 19:81-, 82, 46:5c-6, 10:28, 29:25, 2:166, -167
®ªsVVµR¶ÛÍÁ©«s−s.
2. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 18:52, 53.

19. 28. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁ'xqs'£qs ˳ØgRiLi: 20 882
66. A L][ÇÁÙ ªyLji xqsª«sWµ³y©yÌÁ¬dsõ
(NSLRißØÌÁ¬dsõ) @xqsöxtísQ®ªsVF¡»yLiVV
ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV INRPLji»][ ©¯NRPLRiV
xqsLiúxmsµj¶Li¿RÁVN][©«sW ÛÍÁ[LRiV. ¡
67. NS¬s Fsª«s®²¶¾»½[ xmsaSè»yòxmsxms²T¶ ¦¥ ¤£¢
−saRP*zqsLiÀÁ, xqs»yäLSùÌÁV ¿Á[ryò²][[! @»R½²R¶V
ryxmnsÌÁùLi F~Li®µ¶[ªyLjiÍÜ[ ¿Á[LRigRiÌÁ²R¶¬s «ª©¨ §
AbPLi¿RÁª«s¿RÁVè!
®¬
68. ª«sVLji¸R¶VV ¬ds úxms˳ÏÁVª«so »y©«sV N][Lji©«s ²± °
µy¬s¬s xqsXztísryò²R¶V ª«sVLji¸R¶VV
Fs©«sVõNRPVLiÉزR¶V. ª«sVLji¸R¶VV Fs©«sVõNRPV®©s[ ¸¶ ´³
x¤¦¦¦NRPVä ªyLjiNTP G ª«sWú»R½Li ÛÍÁ[µR¶V. @ÍýØ£¤¦¦¦
xqsLRi*ÍÜ[FyÌÁNRPV @¼d½»R½V²R¶V, ªyLRiV ryÉÓÁ ¾ ½¼ » º¹
NRPÖÁöLi¿Á[ ˳ØgRiry*ª«sVVÌÁ NRPLiÛÉÁ[
ª«sVx¤¦Ü[©«sõ»R½V²R¶V. À¿
69. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV »R½ª«sV Äà ÂÁ
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁÍÜ[ µy¿RÁVNRPV©«sõµj¶ ª«sVLji¸R¶VV
ÊÁz¤¦¦¦LæRi»R½Li¿Á[}qsµj¶ @Li»y ¬ds úxms˳ÏÁVª«soNRPV ÆÅ
¾»½ÌÁVxqsV.
70. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[, @ÍýØ£¤¦¦¦!
A¸R¶V©«s »R½xmsö ª«sVL]NRP ALSµ³R¶ù ®µ¶ª«sLi
ÛÍÁ[²R¶V! ®ªsVVµR¶ÈÁ (Bx¤¦¦¦ÍÜ[NPR LiÍÜ[) ª«sVLji¸R¶VV
ÀÁª«sLRiNRPV (xmsLRiÍÜ[NRPLiÍÜ[) xqsVò¼½LixmsµR¶gji©«s
ªy²R¶V ZNP[ª«sÌÁLi A¸R¶V®©s[! ª«sVLji¸R¶VV
−saRP*©yù¸R¶Wµ³j¶xms»R½ùLi A¸R¶V©«s®µ¶[. −dsVLRiLi»y
A¸R¶V©«s ®ªsxmso©«sZNP[ ª«sVLRiÖÁLixmsÊÁ²R¶»yLRiV.

20. 28. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁ'xqs'£qs ˳ØgRiLi: 20 883
71. ªyLji»][ @©«sV: ""G−dsV? −dsVLRiV
FED CBA
AÍÜ[ÀÁLi¿yLS? INRP®ªs[ÎÏÁ @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsV|ms©«s
xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sLi ª«sLRiNRPV Fs²R¶¾»½gRiNRPVLi²y ML K J IH G
LSú¼½¬s Aª«sLjiLixmsÛÇÁ[}qsò, @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½xmsö
ª«sVlLi[ ®µ¶[ª«so®²¶©y, −dsVNRPV ®ªsÌÁVgRiV©«sV S RQPO N
¾»½[gRiÌÁ²y? @LiVV¾»½[ −dsVlLiLiµR¶VNRPV
−s©«sLRiV?'' UT
72. BLiNS BÍØ @©«sV: ""G−dsV? −dsVLRiV ZY XWV
AÍÜ[ÀÁLi¿yLS? INRP®ªs[ÎÏÁ @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsV|ms
xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sª«sVVª«sLRiNRPV Fs²R¶¾»½gRiNRPVLi²y ^] [
xmsgRiÉÓÁ¬s Aª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[}qsò, @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½xmsö
ª«sVlLi[ ®µ¶[ª«so®²¶©y −dsVNRPV −súaSLi¼½ d cba` _
F~LiµR¶ÉجsNTP LSú¼½¬s ¾»½[gRiÌÁ²y? @LiVV¾»½[,
−dsVlLiLiµR¶VNRPV ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[LRiV?'' ih gfe
73. A¸R¶V©«s »R½©«s NSLRiVßáùLi»][ −dsV lkj
N]LRiNRPV LSú¼½¬s ª«sVLji¸R¶VV xmsgRiÉÓÁ¬s,
−súaSLi¼½ F~LiµR¶ÉجsNTP ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s qponm
@©«sVúgRi¥¦¦¦¬sõ @®©s[*ztsQLi¿RÁÉجsNTP
¿Á[aS²R¶V, ÊÁx¤¦¦¦§aS −dsVLRiV vutsr
1
NRPX»R½ÇìÁÙÍÝ»ylLi[®ªsW©«s¬s. z yxw
74. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPª«sVVLi¿RÁVN][Li²T¶)
A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦), ªyLji¬s A L][ÇÁÙ ~}|{
zmsÖÁÀÁ BÍØ úxmsbPõryò²R¶V: ""−dsVLRiV ©yNRPV
˳ØgRiry*ª«sVVÌÁ¬s ©¯NTPä¿Ázmsö©«s
(˳Ø−sLiÀÁ©«s) ªyLRiV BxmsöV²R¶V
FsNRPä²R¶V©yõLRiV?''
1. LSú¼½ ª«sVLji¸R¶VV xmsgRiÌÁV C lLiLi²R¶W @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @©«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁ©«s ª«sLSÌÁV. INRP®ªs[ÎÁ Ï
LSú¼½ ÛÍÁ[NRPVLiÛÉÁ[, úxmsÇÁÌÁLiµR¶LRiW IZNP[ryLji −súaSLi¼½ ¼d½xqsVN][ÛÍÁ[NPR F¡¹¸¶[VªyLRiV. úxms¼½ INRPä²R¶V
»R½©«s Buíy©«sVryLRiLi −súaSLi¼½ ¼d½xqsVNRPVLiÛÉÁ[ úxmsxmsLi¿RÁNSLRiùúNRPª«sWÌÁV xqsLRiÎÏÁLigS ÇÁLjilgi[−s NSª«so.
ª«sW©«sª«soÌÁ ÒÁ−s»yÌÁV xmsLRixqsöLRi xqsx¤¦¦¦¹¸¶WgRiLi, ª«sÌýÁ®©s[ xqsLRiÎÏÁLigS ÇÁLRiVgRiV»R½V©yõLiVV. µy¬s
N]LRiNRPV LSú¼½LiÊÁª«sÎÏÁ§þ FsLi»][ Dxms¹¸¶WgRiNRPLRi®ªsV©«s−s.

21. 28. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁ'xqs'£qs ˳ØgRiLi: 20 884
75. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV úxms¼½ xqsª«sWÇÁLi©«sVLi²T¶
INRP ryOTPQ¬s1 ¬sÌÁÛËÁÉíÓÁ BÍØ @LiÉت«sVV: ""−dsV
¬sµR¶LRi+©y¬sõ ¼d½xqsVNRPVLRiLi²T¶!'' @xmsöV²R¶V ªyLRiV
xqs»R½ùLi, ¬saRPè¸R¶VLigS @ÍýØ£¤¦ ¦®ªs}ms DLiµR¶¬s
¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÉØLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV NRPÖÁöLi¿RÁV
NRPV©«sõª«s¬dsõ ªyLji¬s »R½ùÑÁLiÀÁ DLiÉØLiVV. (5/8)
76. * ªyxqsòªy¬sNTP, ÆØLRiW©±s, ª«sVWry
Çؼ½NTP ¿ÁLiµj¶©«sªy®²¶[. NS¬s @»R½²R¶V ªyLjiNTP
ª«sù¼½lLi[NPR LigS ¼½LRiVgRiVËØÈÁV ¿Á[aS²R¶V.2 ª«sVLji¸R¶VV
®ªs[Vª«sVV @»R½¬sNTP Fs©¯[õ ¬sµ³¶VÌÁ©«sV BÀÁè £¢¡
R
DLiÉÓÁ−sV. ªyÉÓÁ »yÎÏÁxmso¿Áª«soÌÁ©«sV ÊÁÌÁª«sLi»R½VÛÍÁ©«s ¨ §¦ ¥¤
xmsµj¶ª«sVLiµj¶ ÛÍÁ[µy @Li»R½NRPLiÛÉÁ[ FsNRPV䪫s ª«sVLiµj¶
NRPW²y FsLi»][ NRPxtsQLi»][ ª«sWú»R½®ªs[V ®ªsW¸R¶VgRiÖÁlgi[ ²±° ®¬«ª©
í
ªyLRiV. @»R½¬s Çؼ½ ªyLRiV @»R½¬s»][ @©yõLRiV:
""¬dsª«so −súLRi−dsgRiNRPV, ¬saRPè¸R¶VLigS @ÍýØ£¤¦ ¦ ¹ ¸¶ ´³
−súLRi−dslgi[ ªyLji¬s ú}ms−sVLi¿RÁ²R¶V!
77. ""ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ ¬dsNRPV BÀÁè©«s ¾½¼ »º
xqsLixmsµR¶»][ xmsLRiÍÜ[NPR gRiX¥¦¦¦¬sõ F~LiµR¶ÉجsNTP
úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁV. ª«sVLji¸R¶VV Bx¤¦¦¦ÍÜ[NPR Li ©«sVLi²T¶ Äà ÂÁ À¿
ÌÁÕ³ÁLi¿Á[ ˳ØgS¬sõ ª«sVLRiÀÁF¡NRPV. ¬dsNRPV @Íýؤ¦¦¦ £ ÆÅ
®ªs[VÌÁV ¿Á[zqs©«sÈýÁV, ¬dsª«so NRPW²y (úxmsÇÁÌÁNRPV)
®ªs[VÌÁV¿Á[LiVV.3 ˳ÁW−sV|ms NRPÍýÜÌÁLi lLi[ZNP¼½òLi¿RÁ
Ï [
ÉجsNTP úxms¸R¶V¼½õLi¿RÁNRPV. ¬saRPè¸R¶VLigS @ÍýØ£¤¦¦¦
NRPÍýÜÌÁLi lLi[ZNP¼½òLi¿Á[ ªyLji¬s ú}ms−sVLi¿RÁ²R¶V!''
[
1. C ryORPVÌÁV úxmsª«sNRP('@ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sVxqs.)ÌÁV. úxms¼½úxmsª«sNRPò »R½©«sNSÌÁxmso úxmsÇÁÌÁNRPV ryOTPQgSDLiÉزR¶V.
ò
2. FsLi»R½ g]xmsö úxmsª«sNRP©sV @©«sVxqsLjiLiÀÁ©y, @x¤¦¦¦Li˳ت«sLi ª«sVLji¸R¶VV ry*Õ³Áª«sW©«sLi»][
ò«
úxmsª«sLjiLi¿Á[ ªyLji¬s @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ú}ms−sVLi¿RÁ²R¶V. C Dµyx¤¦¦¦LRißá BNRPä²R¶ ª«sVWry
ò
('@.xqs.) Çؼ½NTP ¿ÁLiµj¶©«s ÆØLRiW©±s @®©s[ g]xmsö µ³¶©«sª«sLi»R½V®²¶©«s ª«sùQQNPT ò −sxtsQ¸¶VLiÍÜ[
R R
Bª«s*ÊÁ²T¶Liµj¶. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 29:39 ª«sVLji¸R¶VV 40:24.
3. G −sµ³¶LigS®©s¾»½[ ¬ds úxms˳ÁVª«soNRPV ¬ds|ms x¤¦¦¦NRPVä DLiµ][, @®µ¶[ −sµ³¶LigS ¬ds A»R½øNRPV, ¬ds ˳ØLSù
R Ï R
zmsÌýÁÌÁNRPV, ¬ds ÊÁLiµ³R¶Vª«soÌÁNRPV ª«sVLji¸R¶VV ¬ds @¼½´R¶VÌÁV ®ªsVVµR¶Û ÍÁ©«s ªyLjiNTP NRPW²y ¬ds −dsVµR¶, ¬ds
Aµy¸R¶VLi −dsVµR¶ x¤¦¦¦NRPVä DLiµj¶. NSª«so©«s úxms¼½ INRPä¬sNTP ªy¬s x¤¦¦¦NRPVä ¿ÁÖýÁLi¿RÁV.

22. 28. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁ'xqs'£qs ˳ØgRiLi: 20 885
78. @»R½²R¶V (ÆØLRiW©±s) @©yõ²R¶V:
""¬saRPè¸R¶VLigS, Bµj¶ (C µ³R¶©«sLi) ©yNRPV GFEDCBA
©y ÇìØ©«sLi ª«sÌýÁ®©s[ Bª«s*ÊÁ²T¶Liµj¶!''1 G−dsV?
@»R½¬sNTP ¾»½ÖÁ¸R¶Vµy? ¬saRPè¸R¶VLigS NMLKJIH
@ÍýØ£¤¦¦¦ @»R½¬sNTP ª«sVVLiµR¶V Fs©¯[õ»R½LSÌÁ T SRQPO
ªyLji¬s c @»R½¬s NRPLiÛÉÁ[ FsNRPV䪫s ÊÁÌÁLi
ª«sVLji¸R¶VV FsNRPV䪫s µ³R¶©«s xqsLixmsµR¶ÌÁV [Z YX WVU
gRiÌÁªyLji¬s NRPW²y c ©yaRP©«sLi ¿Á[aS²R¶¬s?
ª«sVLji¸R¶VV FyFy»R½VøÌÁV ªyLji FyFyÌÁ©«sV _^]
gRiVLjiLiÀÁ úxmsbPõLixmsÊÁ²R¶LRiV.
79. »R½LRiVªy»R½ @»R½²R¶V »R½©«s ®ªs˳ÏÁª«sLi»][
»R½©«s Çؼ½ªyLji FsµR¶VÈÁNRPV ª«s¿yè²R¶V. f edc ba`
Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRP ÒÁ−s»R½xmso xqsVÆØÌÁV N][lLi[ªyLRiV
BÍØ @©yõLRiV: ""@¹¸¶Wù ª«sW jihg
µ_LS÷égRiùLi! ÆØLRiW©±sNRPV
ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«sÈÁVª«sLiÉÓÁ−s (µ³R¶©«sxqsLixms»R½VòÌÁV) ponm lk
ª«sWNRPV NRPW²y ÌÁÕ³ÁLiÀÁ DLiÛÉÁ[ FsLi»R½
ËØgRiVLi®²¶[µj¶? ¬saRPè¸R¶VLigS @»R½²R¶V uts r q
FsLi»][ @µR¶XxtísQª«sLi»R½V²R¶V!''
80. NS¬s ÇìØ©«sxqsLixms©«sVõÌÁV @©yõLRiV: yxw v
""−dsV µ_LS÷égRiùLi! @ÍýØ£¤¦¦¦ B¿Á[è
úxms¼½xmnsÌÁ®ªs[V, −saRP*zqsLiÀÁ xqs»yäLSùÌÁV ~ }|{z
¿Á[}qsªyLjiNTP FsLi»][ úZaP[xtîsQ®ªsV©«sµj¶.
ª«sVLji¸R¶VV C ª«sV¥¦¦¦ ˳ØgRiùLi, xqsx¤¦¦¦©«sLi
ª«sz¤¦¦¦Li¿Á[ ªyLjiNTP »R½xmsö B»R½LRiVÌÁNRPV
ÌÁÕ³ÁLi¿RÁµR¶V.''2
1. BÈÁVª«sLiÉÓÁ ªyNSù¬sNTP ¿RÁW²R¶Li²T¶, 28:78 ª«sVLji¸R¶VV 41:50.
2. 'x¤¦¦¦¦µk¶£qs" ÅÁVµk¶=: @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @LiÉزR¶V: "®©s[©sV ©y xqsµR¶*QQLi©«sVÛÍÁ©«s µyxqsVÌÁN]LRiNRPV
« Rò
zqsµôð¶xmsLRiÀÁ©«s ª«sxqsVòªsoÌÁV FsÍØLiÉÓÁª«sLiÛÉÁ[, ªyÉÓÁ¬s BLi»R½ª«sLRiNRPV G NRP©«sWõ ¿RÁW²R¶ÛÍÁ[µ¶V, G
R « R
¿Á−s −s©«sÛÍÁ[µ¶V ª«sVLji¸R¶VV G A»R½ø NRPW²y Ez¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[µ¶V!' (ÊÁV'ÆØLki, ª«sVVzqsLi)
R R ý

23. 28. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁ'xqs'£qs ˳ØgRiLi: 20 886
81. A zmsµR¶xms ®ªs[Vª«sVV @»R½¬s¬s @»R½¬s
gRiXx¤¦¦¦Li»][ xqs¥¦¦¦ ˳ÏÁW−sVÍÜ[NTP
@ßágRiúµ]NS䪫sVV. @»R½¬s¬s, @ÍýØ£¤¦¦¦
(bPORPQ) ©«sVLi²T¶ »R½zmsöLi¿RágRiÌÁ, @»R½¬s
¾»½gRiªyLRiV Fsª«s*LRiW ÛÍÁ[NRPF¡¸R¶WLRiV
ª«sVLji¸R¶VV @»R½²R¶V NRPW²y »R½©«s©«sV »y©«sV
NSFy²R¶VN][ÛÍÁ[NRP F¡¸R¶W²R¶V.
82. ª«sVLji¸R¶VV ¬s©«sõÉÓÁª«sLRiNRPV @»R½¬s
(ÆØLRiW©±s) ª«sÛÍÁ[ NSª«sÛÍÁ©«s¬s Fsª«slLi¾»½[
N][LRiV»R½W ª«s¿yèL][, ªyLRiV BxmsöV²R¶V BÍØ ¡
xmsÌÁVNRPrygSLRiV: ""¾»½ÌÁVxqsVN][Li²T¶!1 @ÍýØ£¤¦¦¦
»R½©«s µyxqsVÌÁÍÜ[, »y©«sV N][Lji©«s ªyLjiNTP ¦¥ ¤ £¢
ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶¬s −sxqsòLjiLixmsÛÇÁ[ryò²R¶V.2 ª«sVLji¸R¶VV
(»y©«sV N][Lji©«s ªyLjiNTP) »R½gæjiryò²R¶V. INRP®ªs[ÎÏÁ ®¬« ª ©¨ §
@ÍýØ£¤¦¦¦ @©«sVúgRix¤¦¦¦®ªs[V ª«sW|ms ÛÍÁ[NRPVLiÛÉÁ[
A¸R¶V©«s ª«sVª«sVøÖÁõ NRPW²y ˳ÏÁW−sVÍÜ[NPT ´ ³ ²±°
@ßágRiúµ]NTPä DLi®²¶[ªy²R¶V. ¾»½ÌÁVxqsVN][Li²T¶!
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV Fs©«sõ²R¶W ryxmnsÌÁùLi ¸¶
F~LiµR¶ÛÍÁ[LRiV!''
83. A xmsLRiÍÜ[NP ÒÁ−s»R½xmso gRiX¥¦¦¦¬sõ
R ¼ » º¹
®ªs[Vª«sVV ˳ÁW−sVÍÜ[ |msµô¶LjiNRPLi ¿RÁWxmsg][Li¬s
Ï R R
ªyLjiN]LRiNRPV ª«sVLji¸R¶VV NRPÍýÜÌÁLi lLi[ZNP¼½òLi¿RÁ¬s
[ ÂÁÀ¿¾½
ªyLjiN]LRiNRPV úxms¾»½[ùNTPryòªsVV. ª«sVLji¸R¶VV ® µ¶ª«sÕ³Á¼½
« d
gRiÌÁªyLjiZNP[ (®ªs[VÛÍÁ©«s) xmsLRiùª«sry©«sLi DLiÈÁVLiµj¶. Æ ÅÄÃ
1. ª«s¸º¶VNR P@©«sõ: C aRPËôجsNTP, Woe unto thee, Oh, Ah, Know @®©s[ @LóSÖÁ¿yèLRiV.
@LiÛÉÁ[, ¬ds Fy²R¶VgS©«sV, @¹¸¶Wù, ¾»½ÌÁVxqsVN][ ®ªsVVµR¶ÛÍÁ©«s−s.
2. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) µ³¶©«s xqsLixms»R½VòÌÁV úxmsryµj¶LiÀÁ©«sLi»R½ ª«sWú»y©y @Íýؤ¦¦¦ (xqsV.»y.)
R £
ªy¬s»][ xqsLi»R½Vxtsv²R¶¸R¶Wù²R¶¬s ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ªyÉÓÁ¬s Bª«s*¬s ªy¬s −dsVµR¶
í
N][xmsLi»][ D©yõ²R¶¬s NSµR¶V. aSaRP*»R½ xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁV ZNP[ªsÌÁLi −saRP*zqsLiÀÁ xqs»yäLSùÌÁV
«
¿Á[}qsªyLjiZNP[ ÌÁÕ³ÁryòLiVV. ˳ÁWÍÜ[NRP xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁV, xmsLRiÍÜ[NPR xqsVÅÁxqsLi»][uyÌÁ ª«sVVLiµR¶V
Ï
@¼½ xqs*ÌÁöQ®ªsV©«s−s.

24. 28. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁ'xqs'£qs ˳ØgRiLi: 20 887
84. ª«sVLiÀÁ xms©«sVÌÁV ¿Á[zqsª«sÀÁè©«s
ªyLjiNTP ªyÉÓÁNRPLiÛÉÁ[ D»R½òª«sV®ªsV©«s
(úxms¼½xmnsÌÁLi) ÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶.1 ª«sVLji¸R¶VV
¿Á²ïR¶xms©«sVÌÁV ¿Á[zqs ª«sÀÁè©«s ªyLjiNTP,
ªyLRiV ¿Á[xqsWò DLi²T¶©«s ¿Á²ïR¶ xms©«sVÌÁNRPV
»R½gji©«sLi»R½ úxms¼½xmnsÌÁ®ªs[V Bª«s*ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.
85. (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!)
¬saRPè¸R¶VLigS C ÅÁVL`iA©±s©«sV ¬dsNRPV DCB A
−sµ³j¶gS ¿Á[zqs©«sªy²R¶V (@ÍýØ£¤¦¦¦) »R½xmsöNRP
¬s©«sVõ ¬ds ¬sLñki»R½ róy©y¬sNTP ¼½Ljigji J IH GFE
¾»½ryò²R¶V.2 ªyLji»][ BÍØ @©«sV: ""Fsª«s²R¶V PONML K
ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*LiÍÜ[ D©yõ²][ ª«sVLji¸R¶VV
Fsª«s²R¶V xqsöxtísQLigS ª«sWLæRiQú˳ÏÁxtísQ»R½*LiÍÜ[ UTSR Q
xms²T¶D©yõ²][, ©y úxms˳ÏÁVª«soNRPV ËØgS
¾»½ÌÁVxqsV.''
86. ª«sVLji¸R¶VV ¬dsNRPV C úgRiLi´R¶Li ZYX WV
(ÅÁVL`iA©±s) Bª«s*ÊÁ²R¶V»R½VLiµR¶¬s ¬ds
®ªs©«sõ²R¶W AbPLi¿RÁÛÍÁ[µR¶V, Bµj¶ ZNP[ª«sÌÁLi ¬ds ][
úxms˳ÏÁVª«so NSLRiVßáùLi ª«sÌýÁ®©s[ ÌÁÕ³ÁLiÀÁLiµj¶.
NSª«so©«s ¬dsª«so Fs©«sõÉÓÁNUP c b a`_^
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV »][²R¶ö®²¶[ªy²R¶ª«so
NSª«sµôR¶V! fed
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 27:89 úxms¼½ ª«sVLiÀÁxms¬sNTP xmsµj¶ª«sLi»R½VÌÁV @µ³¶NRPLigS xmsoßáùxmsÖÁ»R½Li
j n
Bª«s*ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) N][Li¾»½[ @Li»R½NRPLiÛÉÁ[ FsNRPV䪫s xmsoßáù xmsÖÁ»R½Li Bryò²¶V.
j n R
NS¬s úxms¼½ ¿Á²ï¶xms¬sNTP µy©«sLi»R½Á bPORPQ ª«sWú»R½®ªs[V −sµ³¶Li¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶. xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sª«sVV©«s
R j
Fsª«sLjiNUP @©yù¸R¶VLi ÇÁLRiVgRiµR¶V. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:160.
2. @LiÛÉÁ[ »R½xmsöNRP ¼½Ljigji ª«sVNSäNRPV ¾»½ryò²¶V. NSª«so©«s z¤¦¦¦úÇÁ»`½NRPV 8 xqsLiª«s»y=LSÌÁ »R½LRiVªy»R½
R
®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ¼½Ljigji ª«sVNSäNRPV −sÛÇÁ[¸¶VVÛÍÁ ª«s¿yèLRiV. (BÛËÁõc'@ËØ÷£qs LRi'µj¶.'@.
R
NRP´R¶©«sLi, 'xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ÊÁV'ÆØLki).

25. 28. xqsWLRi£¤¦¦¦ @ÍÞ-ÅÁ'xqs'£qs ˳ØgRiLi: 20 888
87. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ A¸R¶V»R½VÌÁV,
¬ds|ms @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶©«s »R½LRiVªy»R½; lk ji hg
ªyLRiV (xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV) ªyÉÓÁ
(xmshRi©«sLi / úxms¿yLRiLi) ©«sVLi²T¶ ¬s©«sVõ G rq ponm
ª«sWú»R½Li »]ÌágjiLixms¬sª«s*LSµR¶V. ª«sVLji¸R¶VV
(úxmsÇÁÌÁ©«sV) ¬ds úxms˳ÏÁVª«so ®ªsxmso©«sNRPV wvu ts
A¥¦¦¦*¬sLi¿RÁV. ª«sVLji¸R¶VV ¬dsª«so
ÊÁx¤¦¦¦§®µ¶ªyLSµ³R¶NRPVÌÁÍÜ[ ¿Á[LjiF¡NRPV. yx
88. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦»][ FyÈÁV G ~}|{z
B»R½LRi ®µ¶ªy¬dsõ ALSµ³j¶Li¿RÁNRPV. A¸R¶V©«s
(@ÍýØ£¤¦¦¦) »R½xmsö ª«sVL]NRP ALSµ³R¶ùQ®µ¶ª«sLi
ÛÍÁ[²R¶V. ZNP[ª«sÌÁLi A¸R¶V©«s D¬sNTP (ª«sVVÅÁLi)
»R½xmsö úxms¼½µk¶ ©«sbPxqsVòLiµj¶.1 xqsLRi*
©yù¸R¶Wµ³j¶xms»R½ùLi ZNP[ª«sÌÁLi A¸R¶V©«s®µ¶[
ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s ®ªsxmso©«sZNP[ −dsVLRiLi»y
ª«sVLRiÖÁLixmsÊÁ²R¶»yLRiV. (3/4)
*****
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 55:26c27.