016 an-nahl

16. xqsWLRi£¤¦¦¦ @©±s-©«s'£¤¦ý ¦¦ Ë³ØgRiLi: 14 577

16. xqsWLRi£¤¦¦¦ @©±s-©«s'£¤¦ý ¦¦
C xqsWLRi£¤¦¦¦ ÀÁª«sLji ª«sVNSäNSÌÁLiÍÜ[ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶Liµj¶. BLiµR¶VÍÜ[ 128
R
A¸R¶V»R½VÌÁV D©yõLiVV. @©±sc©«s'x¤¦ý ¦¦§, @LiÛÉÁ[ ¾»½[®©sÉÔÁgRi. −saRP*LiÍÜ[ D©«sõ úxms¼½µk¶ @ÍýØ£¤¦¦¦
(xqsV.»y.)©«sV xqsVò¼½xxqsVòLiµj¶. ª«sW©«sª«so¬sNTP úxmsNRPX¼½ −dsVµR¶ Aµ³¶NRPù»R½ Bª«s*ÊÁ²T¶Liµj¶. @»R½²R¶V,
j
@ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @µj¶*¼d½¸R¶V»R½©«sV ª«sVLji¸R¶VV xqs»yù¬sõ gRiVLjiòLi¿yÌÁ¬s µk¶¬s ryLSLiaRPLi.
µk¶¬s }msLRiV 68ª«s A¸R¶V»`½ ©«sVLi²T¶ ¼d½xqsVN][ÊÁ²T¶Liµj¶. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) úxms¼½ µy¬s¬s INRP
D®µ¶a[ PR ùLi»][ INRP úxms¹¸¶WÇÁ©«sLi N]LRiNRPV xmsoÉíÓÁLi¿y²R¶V. −saRP*zqsLiÀÁ xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[xqsWò
ô
DLi²yÖÁ. »][ÉÓÁ ªyLji»][ ©yù¸R¶VLi ª«sVLji¸R¶VV DµyLRixqs*Ë³Øª«sLi»][ ª«sLjiòLi¿yÖÁ. @ÍýØ£¤¦¦¦
(xqsV.»y.) ¬s}tsQµ¶LiÀÁ©«s FyxmsLi, Â¿Á²R¶V, @xqsx¤¦¦¦ùNRPLRi®ªsV©«s, @bdPý ÌÁNRPLRi®ªsV©«s xms©«sVÌÁ©«sVLi²T¶
³j
µR¶WLRiLigS DLi²yÖÁ.
@©«sLi»R½ NRPLRiVßØª«sV¸R¶VV²R¶V @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½ CBA
@LiVV©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV»][
1. * @ÍýØ£¤¦¦¦ AÇìÁ (¼d½LRiVö) ª«sÀÁèLiµj¶, }|{zyx
NSª«so©«s −dsVLRiV µy¬s N]LRiNRPV »]LiµR¶LRi|msÈíÁNRPLi²T¶.
A¸R¶V©«s xqsLRi* ÍÜ[FyÌÁNRPV @¼d½»R½V²R¶V ª«sVLji¸R¶VV ~
ªyLRiV ryÉÓÁ NRPÖÁöLiÂ¿Á[ Ë³ØgRiry*ª«sVVÌÁNRPV
@»R½Vù©«sõ»R½V²R¶V.
2. A¸R¶V®©s[ »R½©«s AÇìÁ»][, ®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁ
µy*LS, µj¶ª«sùÇìØ©y¬sõ (LRiW'£¤¦¦¦)1 »y©«sV
N][Lji©«s, »R½©«s µyxqsVÌÁ|ms @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[ryò²R¶V2
ªyLji¬s (úxmsÇÁÌÁ©«sV) BÍØ
|¤¦¦¦¿RÁèLjiLi¿RÁÉØ¬sNTP: ""¬saRPè¸R¶VLigS, ®©s[©«sV
»R½xmsö ª«sVL]NRP ALSµ³R¶ù ®µ¶[ª«so²R¶V ÛÍÁ[²R¶V!
NSª«so©«s −dsVLRiV ©y¸R¶VLi®µ¶[ Ë³ÏÁ¸R¶VË³ÏÁNRPVòÌÁV
NRPÖÁgji DLi²R¶Li²T¶!''
1. @L`icLRiW'x¤¦¦¦§: @LiÛÉÁ[ BNRPä²R¶ µj¶ª«sù ÇìØ©«sLi (ª«s'{¤¦¦¦) @¬s @LóiLi. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 40:15, 42:52
R
@NRPä²R¶ NRPW²y LRiW'£¤¦¦¦ @LóiLi ª«s'{¤¦¦¦ @¬s DLiµj¶. ª«sVW²R¶V ¿][ÈÁÍÜ[ ÅÁVL`iA©±sÍÜ[ LRiW'£¤¦¦¦, ÑÁúÕdÁÍÞ
R ý
('@.xqs.) @®©s[ @LóiLi»][ NRPW²y ªy²R¶ÊÁ²T¶Liµj¶,19:17, 78:38, 97:4. −sª«sLSÌÁNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶,
R
19:17 ªyùÅWù©«sLi 1.
2. »R½©«s xqsLi®µ¶[aS¬sõ Fsª«sLji|ms @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶WÍÜ[ @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)NRPV ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV. ¿RÁW²R¶Li²T¶,
R
6:124 ª«sVLji¸R¶VV 40:15.


3. A¸R¶V©«s ANSaSÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV
Ë³ÏÁW−sV¬s xqs»R½ùLi»][ xqsXztísQLi¿y²R¶V. ªyLRiV,
A¸R¶V©«sNRPV ryÉÓÁ NRPÖÁöLiÂ¿Á[ Ë³ØgRiry*ª«sVV
(xtsQLkiN`P)ÌÁ NRPLiÛÉÁ[ A¸R¶V©«s
1
@»R½Vù©«sõ»R½V²R¶V.

4. A¸R¶V©«s ª«sW©«sª«soßñÓá −dsLRiù ¤£¢¡
ÕÁLiµR¶Vª«so»][ xqsXztísQLi¿y²R¶V, »R½LRiVªy»R½ A
ª«sùQQNTPò¹¸¶[V INRP ÊÁz¤¦¦¦LRiLigRi −sªyµj¶gS ¨§¦ ¥
ª«sWLjiF¡»y²R¶V.

5. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s xmsaRPVª«soÌÁ©«sV ®¬ «ª ©
xqsXztísQLi¿y²R¶V. ªyÉÓÁÍÜ[ −dsV N]LRiNRPV ®ªs¿RÁè¬s
µR¶VxqsVòÌÁV ª«sVLji¸R¶VV @®©s[NRP ÍØË³ØÌÁV NRPW²y ±°
D©yõLiVV. ª«sVLji¸R¶VV ªyÉÓÁÍÜ[ N]¬sõÉÓÁ
(ª«sWLixqsLi) −dsVLRiV ¼½LiÉØLRiV. ³²

6. ª«sVLji¸R¶VV ªyÉÓÁ¬s −dsVLRiV ry¸R¶VLiú»R½Li ¹¸¶ ´
BLi²ýR¶NRPV »][ÌÁVN]¬s ª«sÂ¿Á[èÈÁxmsöV²R¶V ª«sVLji¸R¶VV
DµR¶¸R¶VLi ®ªs[VxmsÉØ¬sNTP »][ÌÁVN]¬s ¼»º
F¡¹¸¶[VÈÁxmsöV²R¶V, ªyÉÓÁÍÜ[ −dsVN]NRP
ª«sV©¯[x¤¦¦¦LRi®ªsV©«s (µR¶XaRPùLi) DLiµj¶.

7. ª«sVLji¸R¶VV @−s −dsV ÊÁLRiVª«so©«sV EDCBA
®ªsWxqsVN]¬s c −dsVLRiV FsLi»][ úaRPª«sVxms²R¶¬s®µ¶[
Â¿Á[LRiVN][ÛÍÁ[¬s úFyLi»yÌÁNRPV c ¼d½xqsVNRPV KJ IHGF
F¡»yLiVV. ¬saRPè¸R¶VLigS, −dsV úxmsË³ÏÁVª«so
ª«sV¥¦¦¦ NRP¬sNRPLRiV²R¶V, @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½. PONML

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 10:5.

1
8. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s gRiVúLSÌÁ©«sV, NRPLi¿RÁLRi
S RQ
gS²T¶µR¶ÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV gS²T¶µR¶ÌÁ©«sV, −dsVLRiV ry*Lki
Â¿Á[¸¶VÉØ¬sNTP ª«sVLji¸R¶VV −dsV a][ËÁ©«sV |msLi¿RÁÉØ¬sNTP YXW VUT
R ³Ï
xqsXztsQLi¿y²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s, −dsVNRPV
í
¾»½ÖÁ¸R¶V¬s−ss(B»R½LRi @®©s[NPR ryµ³¶©yÌÁ©«sV NRPW²y)
R [Z
2
xqsXztsQryò²¶V.
í R
`_^]
9. ª«sVLji¸R¶VV xqs©yøLæiLi ¿RÁWxmsÈÁ®ªs[V
R
@ÍýØ£¤¦¦¦ −sµ³y©«sLi3 ª«sVLji¸R¶VV @LiµR¶V edc ba
(ÍÜ[NPR Li)ÍÜ[ »R½xmsöV²R¶V (ª«súNRP) ª«sWLæSÌÁV NRPW²y
D©yõLiVV. A¸R¶V©«s »R½ÌÁ¿RÁVN]¬s DLiÛÉÁ[ gf
4
−dsVLRiLiµR¶LjiNUP xqs©yøLæiLi ¿RÁWzms DLi®²¶[ªy²R¶V.
R
nmlkj ih
10. A¸R¶V®©s[, ANSaRPLi ©«sVLi²T¶ −dsV N]LRiNRPV
¬dsÎÏÁþ©«sV NRPVLjizmsryò²¶V. µy¬s©«sVLi²T¶ −dsVNRPV
R srq p o
ú»ygRiÉØ¬sNTP ¬dsLRiV µ]LRiVNRPV»R½VLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV −dsV
xmsaRPVª«soÌÁ©«sV ®ªs[VxmsÉØ¬sNTP xmsÀÁèNRP |msLRiVgRiV»R½VLiµj¶. vut

1. BNRPä²R¶ gRiVúLSÌÁ −sxtsQ¸¶VLi ry*Lki Â¿Á[¸¶VÉØ¬sNTP @¬s ª«sÀÁèLiµj¶. @−s ry*Lki N]LRiNRPV ¿yÍØ −sÌÁV®ªs©«s−s
R R
NSÊÁÉíÓÁ ryµ³yLRißáLigS ªyÉÓÁ¬s, ªyÉÓÁ ª«sWLiry¬sõ ¼½©«sÉØ¬sNTP Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁLRiV. 'xqs.ÊÁV'ÆØLki, NTP»yËÞ
@ÍÞc'x¤¦ ¦ÇÞê , ÇÁÙ"ËØ¸R¶V'£¤¦ ¦, ËØËÞ ÌÁ'x¤¦ ¦¨ª±sV @ÍÞc'ÛÆÁÍÞ; ª«sVLji¸R¶VV xqs'{¤¦ ¦ ª«sVVzqsLi, NTP»yËÞ @'|qs#=µ`¶,
ý
ËØËÞ zms @N`ýP ÌÁ'x¤¦ ¦¨ª±sV @ÍÞc'ÛÆÁÍÞ. ÇØÕÁLì (LRi'µj¶.'@.) DÛÍÁÅÁ©«sLi úxmsNSLRiLi |ms Bµô¶LRiV
n ý[ R
'x¤¦ ¦µ¶£qs"®ªs[»½ÌÁV }msL]ä©«sõÈýÁV gRiVúLSÌÁ ª«sWLixqsª«sVV ¼½©«sÉØ¬sNTP 'x¤¦ ¦ÍØÛÍÁ[. BLi¾»½[gSNRP ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)
k Rò
xqsª«sVORPQLiÍÜ[ 'ÛÆÁÊÁLì ª«sVLji¸R¶VV ª«sVµk¶©yÌÁÍÜ[ gRiVúLSÌÁ©«sV N][zqs ¼½©«sõÈýÁV DÛÍÁÅÁ©y(Ljiªy¸R¶V»`½)ÌÁV D©yõLiVV.
ý[
®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) ªyLji¬s ¬sªyLjiLi¿RÁÛÍÁ[µ¶V. ('xqs.ª«sVVzqsLi, ª«sVVxqsõµ`¶ @'x¤¦ ¦øµ`¶, @ÊÁWcµyª«spµ`¶,
R ý
BÛËÁõcNRP{qs"Lì ªyùÆØù©«sLi).
2. ®ªsLiÈÁ®©s[ @ÍýØ£¤¦ ¦ (xqsV.»y.) @LiÈÁV©yõ²R¶V: "−dsVNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s BLiNS Fs©¯[õ ryµ³¶©yÌÁV NRPW²y xqsXztísQryò©sV.'
R «
NSÊÁÉíÓÁ C A¸R¶V»`½ FsÌýÁxmsöÉÓÁNTP ¬sÇÁ®ªs[V. C ©y²R¶V −sª«sW©yÌÁV, LSZNPÈýÁV ª«s¿yèLiVV. BLiNS ª«sVV©«sVøLiµR¶V
G®ªs[V−sV ª«sryò¹¸¶W @ÍýØx¤¦ ¦§»y'AÍØZNP[ ¾»½ÌÁVxqsV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 36:42.
3. @ÍýØ£¤¦ ¦ (xqsV.»y.) úxms¼½INRPäLjiNUP Fsª«slLi¾»½[ −s©«sg][LiV»yL][ ÊÁVVÇÁÙª«sWLæiLi ®ªsxmso©«sZNP[ ª«sWLæi µR¶LRi+NRP»R½*Li
R R R
Â¿Á[ryò²¶V. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:12, 54. @ÍýØ£¤¦ ¦ (xqsV.»y.) NRPLRiVßÓáryò©s¬s xmsp©«sVNRPV©yõ²R¶V.
R «
4. @ÍýØx¤¦ ¦§»y'AÍØ ª«sW©«sª«so¬sNTP ¾»½ÖÁ−s, −s¿RÁORPQßØ aRPNTP¬s BÀÁè, ª«sVLiÀÁ Â¿Á²R¶VÌÁ©«sV ¾»½ÌÁVxmso»R½V©yõ²R¶V.
ò
ª«sVLji¸R¶VV ª«sW©«sª«so¬sNTP −dsÉÓÁ ª«sVµ³¶ù Fs©«sVõN][ªsÉØ¬sNTP ry*»R½Li»R½ûQùLi BxqsVò©yõ²R¶V. Fsª«sLji¬s NRPW²y xqs©yøLæiLi
R « R
−dsVµR¶ ©«s²R¶ª«sÉØ¬sNTP gS¬ds, ÛÍÁ[µy ª«sWLæiQúË³ÁxtsQ»y*¬sõ @ª«sÌÁLiÕÁLi¿RÁÉØ¬sNTP gS¬ds ÊÁÌÁª«sLi»R½LiÂ¿Á[¸¶V²R¶V. ÀÁª«sLRiNRPV
R Ï í R
ªyLji −saS*xqsLi ª«sVLji¸R¶VV NRPLRiøÌÁNRPV »R½gji©«s úxms¼½xmsÌÁLi xqs*Læi®ªsW ÛÍÁ[NPR ©«sLRiNRP®ªsW Bryò²¶V. @ÍýØx¤¦ ¦§»y'AÍØ
n R R
»R½©«sNRPV ryÉÓÁNRPÖÁöLiÀÁ©«s ªyLji¬s Fs©«sõÉÓÁNUP ORPQ−sVLi¿RÁ²R¶V. A¸R¶V©«s (xqsV.»y.)NRPV ALSµ³¶©«sÍÜ[ ryÉÓÁ NRPÖÁöLi¿RÁÈÁLi
R
(ztsQLiä) »R½xmsö ª«sVlLi[ B»R½LRi Fyxms®ªsV©y A¸R¶V©«s (xqsV.»y.) »y©«sV N][Li©«s ªyLji¬s ORPQ−sVryò©s©yõ²R¶V.
` j «


11. A¸R¶V©«s µk¶¬s (¬dsÉÓÁ) µy*LS −dsV
{zy xw
N]LRiNRPV xmsLiÈÁÌÁ©«sV, 'ÛÇÁ»R½W©±s ª«sVLji¸R¶VV
ÅÁLêRiWLRixmso ª«sXOSQÌÁ©«sV, úµyORPQ ª«sVLji¸R¶VV ~}|
B»R½LRi LRiNSÌÁ xmnsÍØÌÁ©«sV xmsLi²T¶Lixms
ÛÇÁ[xqsVò©yõ²R¶V. ¬saRPè¸R¶VLigS AÍÜ[ÀÁLiÂ¿Á[
ªyLjiNTP BLiµR¶VÍÜ[ INRP xqsW¿RÁ©«s (¬sµR¶LRi+©«sLi)
DLiµj¶.
12. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V®©s[ lLi[LiVVLiÊÁª«sÎÏÁþ©«sV
ª«sVLji¸R¶VV xqsWLRiù¿RÁLiúµR¶VÌÁ©«sV, −dsVNRPV
Dxms¸R¶VVNRPòQ®ªsV©«s−sgS Â¿Á[aS²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV
©«sORPQ ú»yÌÁV NRPW²y A¸R¶V©«s AÇìÁ»][®©s[ −dsVNRPV
Dxms¸R¶VVNRPòQ®ªsV©«s−sgS Â¿Á[¸R¶VÊÁ²ïyLiVV. 1
¬saRPè¸R¶VLigS, ÊÁVµôðj¶¬s Dxms¹¸¶WgjiLiÂ¿Á[ ªyLjiNTP
−dsÉÓÁÍÜ[ xqsW¿RÁ©«sÌÁV (¬sµR¶LRi+©yÌÁV) D©yõLiVV.
13. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s −dsV N]LRiNRPV
Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ −s−sµ³R¶ LRiLigRiVÌÁ ª«sxqsVòª«soÌÁ©«sV D»R½ö¼½ò
(ªyùzmsLixms) ÛÇÁ[aS²R¶V. ¬saRPè¸R¶VLigS, z¤¦¦¦»R½ËÜ[µ³R¶ ¦¥ ¤ £¢¡
{qs*NRPLjiLiÂ¿Á[ ªyLjiNTP −dsÉÓÁÍÜ[ xqsW¿RÁ©«s DLiµj¶. ª© ¨§
® ¬«
14. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s xqsª«sVVúµy¬sõ »yÇØ
ª«sWLixqsª«sVV ¼½©«sÉØ¬sNTP ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV ³²±°
µ³R¶LjiLiÂ¿Á[ AË³ÏÁLRißØÌÁV ¼d½¸R¶VÉØ¬sNTP −dsVNRPV
Dxms¸R¶VVNRPòQ®ªsV©«sµj¶gS Â¿Á[aS²R¶V. A¸R¶V©«s ¸¶ ´
@©«sVúgRi¥¦¦¦¬sõ @®©s[*ztsQLi¿RÁÉØ¬sNTP (úxmsÇÁÌÁV),
@LiµR¶VÍÜ[ J²R¶ÌÁ−dsVµR¶ µy¬s ¬dsÉÓÁ¬s ÀdÁÌÁVèN]¬s ¼»º¹
F¡ª«sÉØ¬sõ ¬dsª«so ¿RÁWxqsVò©yõª«so. ª«sVLji¸R¶VV ¿¾½
ÊÁx¤¦¦¦§aS −dsVLRiV NRPX»R½ÇìÁÙÌÁV @ª«so»yLRi¬s A¸R¶V©«s
−dsVNRPV (Bª«s¬dsõ úxmsryµj¶Li¿y²R¶V). ÂÁÀ

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 14:33.


15. ª«sVLji¸R¶VV Ë³ÏÁW−sV −dsV»][ FyÈÁV
EDCBA
¿RÁÖÁLi¿RÁNRPVLi²y DLi²R¶ÉØ¬sNTP, A¸R¶V©«s µy¬sÍÜ[
zqósLRi®ªsV©«s xmsLRi*»yÌÁ©«sV ©yÉØ²R¶V 1 ª«sVLji¸R¶VV IH GF
@LiµR¶VÍÜ[ ©«sµR¶VÌÁ©«sV úxmsª«sz¤¦¦¦LixmsÛÇÁ[aS²R¶V.
ª«sVLji¸R¶VV LRix¤¦¦¦µyLRiVÌÁ©«sV ¬sLjiøLi¿y²R¶V, LKJ
ÊÁx¤¦¦¦§aS −dsVLRiV ª«sWLæRiLi F~LiµR¶V»yLRi¬s!
16. ª«sVLji¸R¶VV (Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ ª«sWLæRiLi ¿RÁW}ms) QPO NM
xqsLiZNP[»yÌÁ©«sV |msÉíØ²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV
(úxmsÇÁÌÁV) ©«sORPQ ú»yÌÁ µy*LS NRPW²y »R½ª«sV R
ª«sWLæSÌÁV ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÉØLRiV. Y XWV UTS
17. xqsXztísQLiÂ¿Á[ªy²R¶W, @xqsÌÁV G−dsV
xqsXztísQLi¿RÁÛÍÁ[¬s ªy²R¶W xqsª«sW©«sVÍØ? Bµj¶ [Z
−dsVlLiLiµR¶VNRPV gRiª«sV¬sLi¿RÁLRiV?
18. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ ba`_^]
@©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁ©«sV ÛÍÁNRPä|msÈíÁµR¶ÌÁÀÁ©y, −dsVLRiV
ªyÉÓÁ¬s ÛÍÁNRPä|msÈíÁ ÛÍÁ[LRiV. ¬saRPè¸R¶VLigS, gf ed c
@ÍýØ£¤¦¦¦ ORPQª«sWbdPÌÁV²R¶V, @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½.
lkjih
19. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV −dsVLRiV µyÂ¿Á[−s
ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV ®ªsÖÁÊÁVÂ¿Á[è−s @¬dsõÁ ¾»½ÌÁVxqsV. nm
20. ª«sVLji¸R¶VV Fsª«sLji®©s¾»½[ ªyLRiV (úxmsÇÁÌÁV), tsrq po
@ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sµR¶ÖÁ úFyLójixqsVò©yõL][, ªyLRiV G−dsV
xqsXztísQLi¿RÁÛÍÁ[LRiV ª«sVLji¸R¶VV xqs*¸R¶VLigS ªylLi[ yxwvu
xqsXztísQLi¿RÁÊÁ²T¶ D©yõLRiV.
21. ªyLRiV (A ®µ¶ªyÌÁV) ª«sVX»R½VÌÁV, úFyßáLi ~ }| {z
2
ÛÍÁ[¬sªyLRiV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP, »yª«sVV ¼½Ljigji
FsxmsöV²R¶V ÛÍÁ[xmsÊÁ²R¶»yL][ NRPW²y ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V.
1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 78:7, 21:31 ª«sVLji¸R¶VV 31:10.
2. C "ª«sVX»R½VÌÁV' @LiÛÉÁ[ ZNP[ªsÌÁLi −súgRi¥¦¦ ÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V NSµR¶V. ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«s ryµ³¶VÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ª«sÖdÁÌÁV NRPW²y!
« R
»R½LRiVªy»R½ úFyßáLiÛÍÁ[¬s ªyLRiV @¬s ª«sV×dÁþ ©¯NTPä Â¿ÁxmsöÊÁ²R¶V»][Liµj¶. µk¶¬s»][ µR¶LæSÌÁ©«sV ALSµ³¶LiÂ¿Á[ ªyLRiVj
Â¿Á}msöª«sWÈÁÌÁV: "®ªs[Vª«sVV ª«sVX»R½VÌÁ©«sV NSµR¶V úFyLóiLiÂ¿Á[µ¶, ªyLRiV »R½ª«sV g][LiÌÁÍÜ[ xqsÒÁª«soÛÍÁ D©yõLRiV.' @®©s[−s
j j k
»R½xmsö¬s −saRPµR¶ª«s°»][Liµj¶. @LiÛÉÁ[ ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«s »R½LRiVªy»R½ ªyLjiNTP C ÍÜ[NPR Li»][ FsÉíÁ xqsLiÊÁLiµ³¶Li DLi²R¶µR¶V.
Ó R
ªyLRiV G−dsV Â¿Á[¸¶VÛÍÁ[LiV. @LiVV¾»½[ ªylLiÍØ ®ªs[VÌÁV gS¬ds, NUP²R¶V gS¬ds Â¿Á[¸¶VgRiÌÁLRiV? ¿RÁW²R¶Li²T¶, 7:191c194.
R R R


22. −dsV ALSµ³R¶ùQ®µ¶ª«sLi ZNP[ª«sÌÁLi
(@ÍýØ£¤¦¦¦) INRPä®²¶[! xmsLRiÍÜ[NRP ÒÁ−s»y¬sõ
−saRP*zqsLi¿RÁ¬s ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁV (C
xqs»yù¬sõ) ¼½LRixqsäLjixqsVò©yõLiVV ª«sVLji¸R¶VV
ªyLRiV µR¶VLRix¤¦¦¦LiNSLRiLiÍÜ[ xms²T¶D©yõLRiV.1
23. ¬sxqs=Li®µ¶[x¤¦¦¦LigS, ªyLji LRix¤¦¦¦xqsù
−sxtsQ¸R¶WÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ªyLji ÊÁz¤¦¦¦LRiLigRi
−sxtsQ¸R¶WÌÁV @¬dsõ, ¬saRPè¸R¶VLigS @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV
¾»½ÌÁVxqsV. ¬saRPè¸R¶VLigS, µR¶VLRix¤¦¦¦LiNSLRiVÌÁLiÛÉÁ[2
A¸R¶V©«s BxtísQxms²R¶²R¶V.
24. ª«sVLji¸R¶VV: ""−dsV úxmsË³ÏÁVª«so G−sV ¦¥¤£¢ ¡
@ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aS²R¶V?'' @¬s ªyLji¬s @²T¶gji
©«sxmsöV²R¶V, ªyLRiV: ""@−s xmspLRi*NSÌÁxmso NRPÖÁö»R½ ª©¨§
gS´R¶ÌÁV ª«sWú»R½®ªs[V!'' @¬s ÇÁªyÕÁryòLRiV.
25. NSª«so©«s xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sª«sVV©«s ªyLRiV ®¬«
»R½ª«sV (FyFyÌÁ) Ë³ØLSÌÁ©«sV xmspLjiògS
ª«sVLji¸R¶VV »yª«sVV ª«sWLæRiLi »R½zmsöLiÀÁ©«s ´³² ±°
@ÇìØ©«sVÌÁ Ë³ØLSÌÁÍÜ[¬s N]Li»R½Ë³ØgS¬sõ » º ¹¸¶
NRPW²y ®ªsWryòLRiV.3 ªyLRiV ®ªsW}qs Ë³ØLRiLi
FsLi»R½ µR¶VLRi÷éLRi®ªsV©«sµ][ ¿RÁW²R¶Li²T¶! ¾½¼

1. @LiÛÉÁ[ −dsV ALSµ³¶ù ®µ¶ª«sLi INRPä®²¶[ (@ÍýØ£¤¦ )! @®©s[ ª«sWÈÁ©«sV ©«sª«sVøÈÁLi xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV
R
AaRPèLRiùµy¸R¶VNRPª«s°»][Liµj¶. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 38:5 ª«sVLji¸R¶VV 39:45.
2. B|qsòNS÷LRiV©±s: @LiÛÉÁ[ »R½©«s©«sV »y©«sV |msµô¶ ªy²T¶gS Ë³Ø−sLiÀÁ, xqs»yù¬sõ NRPW²y ¼½LRixqsäLjiLi¿RÁ²R¶Li
R
ª«sVLji¸R¶VV ª«sVVLiµR¶V ªyLji¬s ¬ds¿RÁVÌÁVgS, ÀÁ©«sõªyLjigS Ë³Ø−sLi¿RÁ²R¶Li. C −sµ³¶® ªsV©«s gRiLji*xtsvÌÁV
R í
µR¶VLRix¤¦¦¦LiNSLRiVÌÁLiÛÉÁ[ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) BxtsQxms²R¶²R¶V. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ª«sVVzqsLi, NTP»yËÞ @ÍÞcCª«sW©±s,
í ý
ËØËÞ »R½'ú{¤¦¦¦ª±sV NTPúËÞ).
3. ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) úxmsª«s¿RÁ©«sLi: "Fsª«slLi¾»½[ úxmsÇÁÌÁ©«sV xqs©yøLæiLi ® ªsxmso©«sNRPV zmsÌÁVryòL][, ªyLjiNTP,
R
ªyLRiLiµR¶Lji xmsoßáùxmnsÖÁ»R½LiÌÁÕ³ÁxqsVòLiµj¶. Fsª«slLi¾»½[ úxmsÇÁÌÁ©«sV µR¶VLSøLæiLi ® ªsxmso©«sNRPV zmsÌÁVryòL][, ªyLRiV
R
ªyLRiLiµR¶Lji FyxmsË³ØLSÌÁ©«sV NRPW²y ®ªsWryòLiV.' (@ÊÁWcµyª«spµ`¶, NTP»yËÞ xqsV©«sõ£¤¦¦¦, ËØËÞ ÌÁ'ÇÁÚª±sV
R
@xqsV=©«sõ£¤¦¦¦).


26. ªyxqsòªy¬sNTP, ªyLjiNRPLiÛÉÁ[ xmspLRi*Li
gRi¼½LiÀÁ©«sªyLRiV NRPW²y (@ÍýØ£¤¦¦¦ ÃÂÁÀ¿
xqsLi®µ¶[aSÌÁNRPV ª«sù¼½lLi[NRPLigS) NRPVúÈÁÌÁV ÆÅÄ
xms©yõLRiV. NS¬s @ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLji (xms©yõgRixmso)
NRPÈíÁ²yÌÁ©«sV ªyÉÓÁ xmso©yµR¶VÌÁ»][ xqs¥¦¦¦
|msNRPÖÁLi¿y²R¶V. µy¬s»][ ªyÉÓÁ NRPxmsöVÌÁV
ªyLji−dsVµR¶ xms²ïyLiVV ª«sVLji¸R¶VV ªyLji|ms, ªyLRiV
Ez¤¦¦¦Li¿RÁ¬s ®ªsxmso©«sVLi²T¶ bPORPQ ª«sÀÁè xms²T¶Liµj¶.
27. »R½LRiVªy»R½ xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sª«sVV©«s
A¸R¶V©«s ªyLji¬s @ª«sª«sW©«sxmsLRiVryò²¶V ª«sVLji¸R¶VV EDCBA
R
ªyLji¬s @²R¶VgRiV»y²R¶V: ""−dsVLRiV ©yNRPV ryÉÓÁ
NRPÖÁöLiÀÁ©«s ªyLRiV- c Fsª«sLji¬s gRiVLjiLiÀÁ @LiVV¾»½[ I HGF
−dsVLRiV (−saS*xqsVÌÁ»][) ªyµR¶VÍØ®²¶[ªyL][ c
BxmsöV²R¶V FsNRPä²R¶V©yõLRiV?'' ÇìØ©«sLi NM LKJ
úxmsryµj¶Li¿RÁÊÁ²T¶©«s ªyLRiV @LiÉØLRiV: S RQPO
""¬saRPè¸R¶VLigS, C L][ÇÁÙ @ª«sª«sW©«sLi
ª«sVLji¸R¶VV µR¶VLôiaRP xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ N]LRiZNP[!
R WVUT
28. ""ªyLji|ms, Fsª«slLi¾»½[ »R½ª«sV©«sV »yª«sVV
µR¶VLSøLæiLiÍÜ[ ª«sVVLi¿RÁVN]¬s D©«sõxmsöV²R¶V, [ ZYX
R
®µ¶[ªsµR¶W»R½ÌÁV ªyLji úFyßØÌÁV ¼d½ryòL][!'' @xmsöV²R¶V a`_^ ]
«
ªyLRiV (xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV) ÍÜLigjiF¡LiVV:
""®ªs[Vª«sVV FsÍØLiÉÓÁ FyxmsLi Â¿Á[¸¶VÛÍÁ[µ¶V.'' 1 @¬s ihg f edcb
R R
@LiÉØLRiV. (®µ¶[ªsµR¶W»R½ÌÁV ªyLji»][ BÍØ
«
@LiÉØLRiV): ""@ÍØNSµR¶V! ¬saRPè¸R¶VLigS, −dsVLRiV ml kj
Â¿Á[}qsµR¶Li»y @ÍýØ£¤¦ ¦NPR V ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.
29. ""NSª«so©«s ©«sLRiNRP µy*LSÌÁÍÜ[ q pon
úxms®ªs[bPLi¿RÁLi²T¶. @NRPä²R¶ aSaRP*»R½LigS
DLi²R¶ÉØ¬sNTP! gRiLji*xtîsvÌÁNRPV ÌÁÕ³ÁLiÂ¿Á[ ¬sªyxqsLi vut sr
FsLi»R½ Â¿Á²ïR¶µj¶!'' (3/8) w

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:23 ª«sVLji¸R¶VV 2:11


30. * ª«sVLji¸R¶VV ®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ gRiÌÁªyLji»][: ""−dsV }|{z y x
úxmsË³ÏÁVª«so G−sV @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aS²R¶V?'' @¬s
@²T¶gji©«sxmsöV²R¶V, ªyLRiV: ""@»R½Vù»R½òª«sV®ªsV©«sµj¶.'' ~
@¬s ÇÁªyÕÁryòLRiV. Fsª«slLi¾»½[ C ÍÜ[NRPLiÍÜ[ ®ªs[VÌÁV
Â¿Á[ryòL][ ªyLjiNTP ®ªs[VÌÁVLiÈÁVLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV
xmsLRiÍÜ[NRP gRiXx¤¦¦¦Li µk¶¬sNRPLiÛÉÁ[ D»R½òª«sV®ªsV©«sµj¶.
ª«sVLji¸R¶VV ®µ¶ª«sÕ³dÁ¼½ gRiÌÁªyLji gRiXx¤¦¦¦Li
xmsLRiª«sW©«sLiµR¶NRPLRi®ªsV©«sµj¶.
31. ªyLRiV úxms®ªs[bPLiÂ¿Á[ aSaRP*»R½
xqs*Læiª«s©yÌÁÍÜ[
R úNTPLiµR¶ |qsÌÁ¹¸¶[VÎÏÁ§þ
úxmsª«sz¤¦¦¦xqsWò DLiÉØLiVV. @NRPä²R¶ ªyLjiNTP ªyLRiV
N][lLi[µ¶ µ]LRiVNRPV»R½VLiµj¶. ®µ¶ª«sÕ³Á¼½ gRiÌÁªyLjiNTP
j d ¢¡
@ÍýØ£¤¦¦¦ C −sµ³¶LigS úxms¼½xmsÌÁ−sVryò²¶V.
R n R ¤£
32. Fsª«slLi¾»½[, xmsLjiaRPVµôðR¶VÌÁVgS DLi²R¶gS
®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁV ªyLji úFyßØÌÁV ¼d½ryòL][, ªyLji»][: ©¨§ ¦¥
""−dsVNRPV aSLi¼½ NRPÌÁVgRiV gSNRP (xqsÍØLi)! −dsVLRiV ®¬«ª
Â¿Á[zqs©«s ª«sVLiÀÁ xms©«sVÌÁNRPV úxms¼½xmnsÌÁLigS
xqs*LæRiLiÍÜ[ úxms®ªs[bPLi¿RÁLi²T¶!'' @¬s @LiÉØLRiV.1 ³²± °
33. G−dsV? ªyLRiV (xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV), ¹¸ ¶ ´
»R½ª«sV ª«sµôR¶NRPV ®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁ LSNRP N][xqsLi
FsµR¶VLRiV ¿RÁWxqsVò©yõLS? ÛÍÁ[NRP ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so ¿¾½¼ » º
AÇìÁ (¼d½LRiVö) N][xqsLi FsµR¶VLRiV
2
¿RÁWxqsVò©yõLS? ªyLjiNTP xmspLRi*Li D©«sõªyLRiV Æ ÅÄÃ ÂÁ À
NRPW²y C −sµ³R¶LigS®©s[ úxmsª«sLjiòLi¿yLRiV.
ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLjiNTP FsÍØLiÉÓÁ
@©yù¸R¶VLi Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[µR¶V, NS¬s ªylLi[ »R½ª«sVNRPV
»yª«sVV @©yù¸R¶VLi Â¿Á[xqsVNRPV©yõLRiV.
1. @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) −dsV r¢LiµR¶LSù¬sõ ¿RÁW²R¶²R¶W ª«sVLji¸R¶VV −dsV µ³¶©«sxqsLixms»R½VòÌÁ©«sV ¿RÁW²R¶²R¶W,
R
NS¬s −dsV x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV −dsV NRPLRiøÌÁ©«sV ¿RÁWryò²¶V. ('xqs'{¤¦¦¦'£¤¦¦¦ ª«sVVzqýsLi, NTP»yËÞ
R
@ÍÞcÕÁúL`i, ËØËÞ »R½'ú{¤¦¦¦ª±sV ''ÇÁÙÍÞø @ÍÞcª«sVVzqsLi).
ý
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:158.


34. @xmsöV²R¶V ªyLji µR¶VxtsQäLRiøÌÁ
xmnsÖÁ»yÌÁV ªyLji|ms xms²ïyLiVV ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV
®µ¶[¬s¬s gRiVLjiLiÀÁ xmsLji¥¦¦¦xqsª«sW²R¶V»R½W D©yõL][,
@®µ¶[ ªyLji¬s úNRPª«sVVøNRPVLiµj¶.1
GFE DCBA
35. ª«sVLji¸R¶VV (@ÍýØ£¤¦¦¦NPR V) ryÉÓÁ
NRPÖÁöLiÂ¿Á[ ªyLRiV @LiÉØLRiV: ""INRP®ªs[ÎÁ @ÍýØ£¤¦ ¦ Ï ML KJIH
N][LiDLiÛÉÁ[![ ®ªs[Vª«sVV gS¬ds ª«sW »R½Liú²T¶»y»R½ÌÁV gS¬ds,
j
A¸R¶V¬sõ »R½xmsö ª«sVlLiª«s*Lji¬ds ALSµ³¶LiÂ¿Á[ªyLRiLi S RQPO N
j
NSµR¶V ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s AÇìÁ ÛÍÁ[¬s®µ¶[ ®ªs[Vª«sVV ZYX W VUT
®µ¶[¬sõNRPW²y ¬s}tsQµ¶LiÂ¿Á[ ªyLRiLi NSµR¶V.''2 ªyLjiNTP
³j
xmspLRi*Li ªyLRiV NRPW²y BÍØlgi[ Â¿Á[aSLRiV. a`_^] [
@LiVV¾»½[ úxmsª«sNRPÌÁ ËØµ³¶ù»R½ (@ÍýØ£¤¦ ¦) xqsLi®µ¶[aS¬sõ
ò R
xqsöxtsQLigS @LiµR¶ÛÇÁ[¸¶VÈÁLi »R½xmsö BLiZNP[−sVÉÓÁ?
í R cb

36. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªy¬sNTP, ®ªs[Vª«sVV úxms¼½ ihgfed
xqsª«sWÇÁLi ªyLji ª«sµô¶NRPV INRP úxmsª«sNRP©sV xmsLiFyª«sVV.
R ò«
m lkj
(@»R½²R¶©yõ²R¶V): ""−dsVLRiV @ÍýØ£¤¦ ¦©sV ª«sWú»R½®ªs[V
«
ALSµ³¶Li¿RÁLi²T¶. ª«sVLji¸R¶VV −sV´R¶ùQ®µ¶ªyÌÁ
j srqp on
(»ygRiW»`½ÌÁ) ALSµ³¶©«s©«sV »R½ùÑÁLi¿RÁLi²T¶.''
R
ªyLjiÍÜ[ N]LiµR¶LjiNTP @ÍýØ£¤¦ ¦ xqs©yøLæiLi yxwv ut R
¿RÁWFy²R¶V, ª«sVLjiN]LiµR¶Lji N]LRiNRPV ª«sWLæiQúË³ÁxtsQ»½*Li
R Ï í R
¬sbPè»R½®ªsVF¡LiVVLiµj¶. NSª«so©«s −dsVLRiV Ë³ÁW−sVÍÜ[ ~}|{z
Ï
xqsLi¿yLRiLi Â¿Á[zqs ¿RÁW²R¶Li²T¶, A
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ gRi¼½ Gª«sVLiVVLiµ][!
37. BNRP (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ¬dsª«so ªyLji¬s
xqs©yøLæS¬sNTP ¾»½[ªyÌÁ¬s FsLi»R½ N][LRiVNRPV©yõ!
¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWLæRiQúË³ÏÁxtísQ»½NRPV R
gRiVLjiÂ¿Á[zqs©«s ªy¬sNTP xqs©yøLæRiLi ¿RÁWxms²R¶V. 3
ªyLjiNTP xqs¥¦¦¦¸R¶Vxms®²¶[ ªyLRiV Fsª«s*LRiW DLi²R¶LRiV.

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:10.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:148 ª«sVLji¸R¶VV 6:136c153.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 8:55.


38. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ }msLRiV»][
µR¶X²³R¶®ªsV©«s aRPxms´R¶LiÂ¿Á[zqs BÍØ @LiÉØLRiV:
""ª«sVLRißÓáLiÀÁ©«s ªy¬s¬s @ÍýØ£¤¦¦¦ ¼½Ljigji
úÊÁ¼½NTPLiÀÁ ÛÍÁ[xms²R¶V!'' FsLiµR¶VNRPV ÛÍÁ[xms²R¶V!
A¸R¶V©«s Â¿Á[zqs©«s ªygôS©«sLi xqs»R½ùLi! @LiVV©y ¥ ¤£¢¡
¿yÍØ ª«sVLiµj¶ úxmsÇÁÌÁNRPV Bµj¶ ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V
(NS¬s @µj¶ ÇÁLjigji ¼d½LRiV»R½VLiµj¶); ¨§¦
39. ªyLRiV ªyµj¶xqsWò DLi²T¶©«s µy¬s¬s ®¬«ª©
gRiVLjiLiÀÁ ªyLjiNTP ¾»½ÌÁVxmsÉØ¬sNTP ª«sVLji¸R¶VV
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV »yª«sVV ¬saRPè¸R¶VLigS, ³ ² ±°
@ÊÁµôðR¶ª«sW²R¶V»R½V©yõLRi¬s ¾»½ÌÁVxqsVN][ª«sÉØ¬sNTP.
40. ¬saRPè¸R¶VLigS, ®ªs[Vª«sVV G®µ¶©y ´
ª«sxqsVòªso©«sV D¬sNTPÍÜ[¬sNTP ¼d½xqsVNRPVLS µR¶ÌÁÀÁ©«sxmso²R¶V
« ¼» º¹¸ ¶
µy¬s¬s ®ªs[Vª«sVV: ""@LiVVF¡!'' @¬s AÇìØzmsryòª«sVV.
@Li¾»½[! @µj¶ @LiVVF¡»R½VLiµj¶.1 ÁÀ ¿¾ ½
41. ª«sVLji¸R¶VV µ_LêRi©yù¬sõ xqsz¤¦¦¦LiÀÁ©«s
»R½LRiVªy»R½, Fsª«slLi¾»½[ @ÍýØ£¤¦¦¦ N]LRiNRPV ÆÅÄÃÂ
ª«sÌÁxqsF¡»yL][; 2 @ÍØLiÉÓÁ ªyLjiNTP ®ªs[Vª«sVV
úxmsxmsLi¿RÁLiÍÜ[ »R½xmsöNRPVLi²y ª«sVLiÀÁ róy©y¬sõ
©¯xqsLigRiV»yª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV ªyLji xmsLRiÍÜ[NRP
úxms¼½xmnsÌÁLi µy¬sNRPLiÛÉÁ[ g]xmsögS DLiÈÁVLiµj¶.
Bµj¶ ªyLRiV ¾»½ÌÁVxqsVN]¬s DLiÛÉÁ[ FsLi»R½
ËØgRiVLi®²¶[µj¶!

1. C −sµ³¶®ªsV©«s ªyNRPùLi "NRPV©±s xmns ¸R¶VNRPW©±s' ÅÁVLìA©±sÍÜ[ 8 ryLýiV ª«sÀÁèLiµj¶. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:117
R R
ªyùÆØù©«sLi 4. xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sLi N]LRiNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 16:77.
2. z¤¦¦¦úÇÁ»R½V©±s: Migration, Exodus, ª«sÌÁxqsF¡ª«sÈÁLi, úxmsróy©«sLi, @LiÛÉÁ[ @ÍýØ¤¦¦¦ µ³¶LRiøLi N]LRiNRPV,
£ R
@ÍýØ£¤¦¦¦ ú{ms¼½ N]LRiNRPV, »R½©«s ®µ¶[aS¬sõ ÊÁLiµ³¶V }qsõz¤¦¦¦»½VÌÁ©«sV −s²T¶ÀÁ c @ÍýØ¤¦¦¦ µ³¶LRiøLi −dsVµR¶ DLi²R¶ÉØ¬sNTP
R R £ R
AÈÁLiNSÌÁV ÛÍÁ[¬s c B»R½LRi ®µ¶[aS¬sNTP ®ªs×ÁþF¡ª«sÈÁLi. C A¸R¶V»`½ÍÜ[ BÍØLiÉÓÁ ª«sVV¥¦¦¦ÑÁLìÌÁ úxmsryòªs©«s «
ª«sÀÁèLiµj¶. ÊÁx¤¦¦¦§aS C A¸R¶V»`½ A ª«sVV¥¦¦¦ÑÁLìÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶ DLi²R¶ª«s¿RÁVè,
R
Fsª«slLi¾»½[ ª«sVNSä ª«sVVúztsQNPR VÌÁ ËØµ³¶ÌÁ©«sV xqsz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[NPR 'x¤¦¦¦ÊÁuy (@ÕÁ{qs¬s¸R¶W)NRPV ª«sÌÁxqsF¡¸R¶WL][!
R
ªyLjiÍÜ[ 'Dryø©±s (LRi'µj¶.'@.) ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s Ë³ØLRiù ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs) NRPW»R½VLRiV, LRiVÅÁ¸R¶Vù
(LRi. '@©>y) NRPW²y c B»R½LRi µyµyxmso ©«sWLRiVª«sVLiµj¶ ª«sÌÁxqsF¡LiVV©«s ªyLji»][ xqs¥¦¦¦ c D©yõLRiV.


42. @ÍØLiÉÓÁ ªylLi[ xqsx¤¦¦¦©«sLi ª«sz¤¦¦¦LiÀÁ©«s
ªyLRiV ª«sVLji¸R¶VV »R½ª«sV úxmsË³ÏÁVª«so©«sV ©«sª«sVVøNRPV©«sõ
ªyLRiV.
43. ª«sVLji¸R¶VV (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) ¬dsNRPV
xmspLRi*Li NRPW²y ®ªs[Vª«sVV xmsLizms©«s úxmsª«sNRPòÌÁLiµR¶LRiW EDCBA
xmsoLRiVxtsvÛÍÁ[ (ª«sW©«sª«soÛÍÁ[)! 1 ®ªs[Vª«sVV ªyLji|ms
µj¶ª«sùÇìØ©y¬sõ (ª«s{¤¦¦¦¬s) @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aSª«sVV. KJ IHGF
NSª«so©«s Bµj¶ −dsVNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶VNRPF¡¾»½[ xmspLRi*úgRiLi´R¶
úxmsÇÁÌÁ©«sV @²R¶gRiLi²T¶. QPO NM L
44. (xmspLRi*xmso úxmsª«sNRPòÌÁ©«sV) ®ªs[Vª«sVV
xqsöxtísQ®ªsV©«s ¬sµR¶LRi+©yÌÁ»][ ª«sVLji¸R¶VV V U TSR
úgRiLiýÌÁ»][ ('ÇÁÙÊÁVLìÌÁ»][) xmsLiFyª«sVV.
ª«sVLji¸R¶VV (J úxmsª«sNSò!) BxmsöV²R¶V C ÇìØzmsNRP©«sV [ZYXW
(úgRiLiý¬sõ) ¬ds|ms @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqsLiµj¶,
ªyLjiª«sµôR¶NRPV @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VÊÁ²T¶©«s µy¬s¬s _ ^]
ªyLjiNTP ¬dsª«so xqsöxtísQLigS −sª«sLjiLi¿RÁÉØ¬sNTP
ª«sVLji¸R¶VV ÊÁx¤¦¦¦§aS ªyLRiV AÍÜ[ÀÁryòlLi[®ªsW©«s¬s!
45. µR¶VxtísQxms©yõgSÌÁV Â¿Á[xqsVò©«sõªyLRiV c dcba`
@ÍýØ£¤¦¦¦ »R½ª«sV©«sV Ë³ÏÁW−sVÍÜ[¬sNTP µj¶gjiF¡LiVV©«sÈýÁV
Â¿Á[¸R¶VNRPVLi²y, ÛÍÁ[µy »yª«sVV Ez¤¦¦¦Li¿RÁ¬s ®ªsxmso ji h gfe
©«sVLi²T¶ »R½ª«sV|ms bPORPQ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸R¶VNRPVLi²y c o nmlk
»yª«sVV xqsVLRiOTPQ»½LigS D©yõLRi©«sVN]LiÈÁV©yõLS
R
G−sVÉÓÁ? p
46. ÛÍÁ[µy ªyLRiV ¼½LRiVgS²R¶V»R½V©«sõxmso²R¶V,
@NRPryø»R½VògS A¸R¶V©«s ªyLji¬s xmsÈíÁVNRPVLiÛÉÁ[, vuts rq
ªyLRiV A¸R¶V©«s (xmsÈíÁV) ©«sVLi²T¶ »R½zmsöLi¿RÁV
N][gRiÌÁLS? xw

1. BNRPä²R¶ −saRPµR¶ª«sV¹¸¶[Vù®µ¶[−sVÈÁLiÛÉÁ[ úxms¼½ xqsª«sWÇÁLiÍÜ[ ® µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('@.xqs.)ÌÁV xmsLixmsÊÁ²ïyLRiV.
ªyLRiLiµR¶LRiW ª«sW©«sª«soÛÍÁ[. @LiVV¾»½[ ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ('xqs'@xqs) ª«sW©«sª«so®²¶¾»½[ BLiµR¶VÍÜ[
AaRPèLRiù®ªs[Vª«sVVLiµj¶. G úxmsª«sNRPNò PR V NRPW²y @g][¿ÁLRi ÇìØ©«sLi ÛÍÁ[µ¶V. −dsVNRPV ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s¿][
R R
xmspLRi*úgRiLi´R¶ úxmsÇÁÌÁ©«sV @²R¶gRiLi²T¶. ªyLji úxmsª«sNRPÌÁV NRPW²y ª«sW©«sª«soÛÍÁ[. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶,
ò
6:50, 7:188, 11:31.


47. ÛÍÁ[µy ªyLji¬s Ë³Á¸R¶VNRPLizms»R½VÌÁV ÛÇÁ[zqs xmsÈíÁV
Ï
~ }|{ zy
N][ªs¿RÁVèNRPµy! NS¬s ¬saRPè¸R¶VLigS ¬ds úxmsË³ÁVª«so ª«sV¥¦¦
« Ï
NRP¬sNRPLRiV²R¶V, @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½.
48. G−dsV? ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ xqsXztísQLiÀÁ©«s
úxms¼½ ª«sxqsVòª«so©«sV gRiª«sV¬sLi¿RÁÈÁLi (¿RÁW²R¶ÈÁLi)
ÛÍÁ[µy? ªyÉÓÁ ¬ds²R¶ÌÁV NRPV²T¶®ªsxmsoNRPW, Fs²R¶ª«sV
®ªsxmsoNRPW ª«sLigRiV»R½W DLi²T¶, @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV
ryuíyLigRiLi (xqsÇôØ) Â¿Á[xqsWò, FsÍØ −s©«súª«sV»R½
¿RÁWxmso»R½V©yõ¹¸¶W?1
49. ª«sVLji¸R¶VV ANSaSÌÁÍÜ[©«sV ª«sVLji¸R¶VV
Ë³ÏÁW−sVÍÜ[©«sV D©«sõ xqsª«sVxqsò úFyßáVÌÁV ª«sVLji¸R¶VV
®µ¶[ª«sµR¶W»R½ÌÁV @LiµR¶LRiW @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ryuíyLigRiLi
(xqsÇôØ) Â¿Á[xqsWò DLiÉØLRiV. ªylLi©«sõ²R¶W (»R½ª«sV
úxmsË³ÏÁVª«so xqs¬sõµ³j¶ÍÜ[) gRiLRi*xms²R¶LRiV. £¢¡
50. ªyLRiV »R½ª«sV|ms ©«sV©«sõ úxmsË³ÏÁVª«so©«sNRPV ¨ §¦¥¤
Ë³ÏÁ¸R¶Vxms²R¶V»R½W, »R½ª«sVNRPV AÇìØzmsLiÀÁ©«s −sµ³R¶LigS
©«s²R¶V¿RÁVNRPVLiÉØLRiV. « (1/2) ¬ « ª©
51. * ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ BÍØ
AÇìØzmsLi¿y²R¶V: ""(J ª«sW©«sª«soÍØLS!) Bµô¶Lji¬s R ³²±° ®
ALSµ³¶ù ®µ¶ªyÌÁVgS Â¿Á[xqsVN][NPR Li²T¶. ¬saRPè¸R¶VLigS,
R ¼ »º ¹¸ ¶ ´
ALSµ³¶ù ®µ¶ª«sLi A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦ ¦) INRPä®²¶[!
R
NSª«so©«s ©yZNP[ Õ³Á¼½xmsLRiVÛÍÁ DLi²R¶Li²T¶.''2
d ¾½
52. ª«sVLji¸R¶VV ANSaSÌÁÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV
Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ D©«sõµR¶Li»y A¸R¶V©«sNRPV Â¿ÁLiµj¶©«s®µ¶[! ÄÃ ÂÁÀ¿
ª«sVLji¸R¶VV ¬sLRiLi»R½LRi −s®µ³¶[¸R¶V»R½NRPV ZNP[ª«sÌÁLi
A¸R¶V®©s[ @L>RiV²R¶V. 3 G−dsV? −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ÆÅ
NSµR¶¬s B»R½LRiVÌÁNRPV Ë³ÏÁ¸R¶VË³ÏÁNRPVòÌÁV ¿RÁWxmso»yLS?

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 13:15.
2. GZNPNRP ALSµ³¶Vù²R¶V @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) »R½xmsö ª«sVL]NRP ALSµ³¶ù¬ds¸R¶VV²R¶V ÛÍÁ[²¶V. @ÍØ DLiÛÉÁ[
R R R
−saRP*ª«sùª«sxqs C −sµ³¶LigS aSLi¼½¸R¶VV»R½LigS ©«s²T¶Â¿Á[µ¶NSµR¶V. @xmsöV²R¶V −saRP*LiÍÜ[
ó R j
@ÌýÁNRPÍýÜ[ÌÁLi lLi[ZNP¼½ò DLi®²¶[µ¶. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 21:22.
j
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 39:2c3.


53. ª«sVLji¸R¶VV −dsVNRPV ÌÁÕ³ÁLiÀÁ©«s
@©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁ¬dsõ ZNP[ª«sÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦ ©«sVLi²T¶
ª«sÀÁè©«s®ªs[. @Li¾»½[gSNRP −dsVNRPV AxmsµR¶ÌÁV
ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V NRPW²y −dsVLRiV xqs¥¦¦¦¸R¶VLi N]LRiNRPV
A¸R¶V©«s®©s[ ®ªsVVLRi|msÈíÁVNRPVLiÉØLRiV NRPµy!1
54. »R½LRiVªy»R½ A¸R¶V©«s −dsV AxmsµR¶ÌÁV
»]ÌÁgjiLiÀÁ©«sxmso²R¶V; −dsVÍÜ[ N]LiµR¶LRiV −dsV
úxmsË³ÏÁVª«soNRPV ryÉÓÁ (xtsQLkiN`PÌÁ©«sV) NRPÖÁöLi¿RÁ
rygRiV»yLRiV c
55. ®ªs[Vª«sVV Â¿Á[zqs©«s DxmsNSLS¬sNTP FE DCBA
NRPX»R½xmnsVõ»R½gS! xqslLi[ (N]Li»R½NSÌÁLi) xqsVÆØÌÁ©«sV
@©«sVË³ÏÁ−sLi¿RÁLi²T¶. »R½LRiVªy»R½ −dsVLRiV IHG
¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÉØLRiV.2
56. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ªyLjiNTP BÀÁè©«s
ÒÁª«s©¯[Fyµ³¶©«sVLi²T¶ N]Li»R½ Ë³ØgS¬sõ, »yª«sVV
j NMLK J
Gª«sWú»R½Li FsLRiVgRi¬s »R½ª«sV (ÊÁWÈÁNRP ®µ¶ªyÌÁ) SR QPO
N]LRiNRPV ¬sLñiLiVVLi¿RÁVNRPVLiÉØLRiV ªyLRiV. 3 @ÍýØ£¤¦¦¦
R
»][²¶V! −dsVLRiV NRPÖÁöxqsVò©sõ C ÊÁWÈÁNRP (NRPÖÁö»R½)
R « WV UT
®µ¶ªyÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ −dsVLRiV »R½xmsöNRP
úxmsbPõLixmsÊÁ²R¶»yLRiV.
57. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ZNP[®ªsW
NRPVª«sWlLiòÌÁ©«sV @LiÈÁgRi²yòLRiV c A¸R¶V©«s [Z YX
xqsLRi*ÍÜ[FyÌÁNRPV @¼d½»R½V²R¶V c ª«sVLji¸R¶VV
»R½ª«sVZNP[®ªsW »yª«sVVN][lLi[µj¶ 4 (¬sLñRiLiVVLi¿RÁV ` _^]
NRPVLiÉØLRiV).

1. @ÍØLiÈÁxmsöV²R¶V −dsVLRiV B»R½LRiVÌÁ©«sV @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.)NRPV ryÉÓÁgS ¬sÌÁÛËÁÉíÁ, ªyLji¬s FsLiµR¶VNRPV
Ó
ALSµ³¶xqsVò©yõLRiV? ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:40c44.
j
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 14:30.
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:136.
4. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 53:19c22, ª«sVVúztsQN`P '@LRiÊÁV÷ÌÁV ÍØ»`½, 'D'ÇêÁ, ª«sV©y»`½ @®©s[ A²R¶ ®µ¶[ªs»R½ÌÁ©«sV
«
xmspÑÁLiÂ¿Á[ªyLRiV. ªyLRiV ªyLji¬s ®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁVgS @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ NRPVª«sWlLiòÌÁVgS
xmsLjigRißÓáLiÂ¿Á[ªyLRiV.


58. ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiÍÜ[ Fsª«s²T¶ZNP©y ËØÖÁNRP
edc ba
(xmsoÉíÓÁLiµR¶®©s[) aRPVË³ÏÁªyLRiò @LiµR¶ÛÇÁ[}qsò; @»R½¬s
ª«sVVÅÁLi ©«sÌýÁÊÁ²T¶F¡»R½VLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV @»R½²R¶V j ihgf
»R½©«s úN][µ³y®ªs[aS¬sõ @ßá¿RÁVN][ª«sÉØ¬sNTP
úxms¸R¶V¼½õryò²R¶V.
59. »R½©«sNRPV Bª«s*ÊÁ²T¶©«s aRPVË³ÁªyLRi©sV Ï ò« qpon mlk
(@»R½²R¶V) µR¶VLS*QQLigS Ë³Ø−sLiÀÁ, »R½©«sÇØ¼½ ªyLji
Rò
©«sVLi²T¶ µyNRPVäLiÈÁW ¼½LRiVgRiV»y²R¶V. @ª«sª«sW©y¬sõ xw vu t sr
Ë³ÁLjiLiÀÁ µy¬s¬s (A ËØÖÁNRP©«sV) DLi¿RÁVN][ªyÍØ?
Ï
ÛÍÁ[NPR , µy¬s¬s ª«sVÉíÓÁÍÜ[ xmsp²T¶è®ªs[¸¶WÍØ? @¬s
R ~}| {zy
AÍÜ[ÀÁryò²¶V. ¿RÁW²R¶Li²T¶! ªyLji ¬sLñi¸R¶VLi FsLi»R½
R R
1
µyLRiVßá®ªsV©«sµ][!
60. Fsª«slLi¾»½[ xmsLRiÍÜ[NS¬sõ −saRP*zqsLi¿RÁL][
ªylLi[ µR¶VxtsvÌÁVgS xmsLjigRißÓáLixmsÊÁ®²¶[ ªyLRiV.
í
ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWú»R½®ªs[V xqsL][*©«sõ»R½V²T¶gS
xmsLjigRißÓáLixmsÊÁ®²¶[ ªy²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s
xqsLRi*aRPNTPªsVLi»R½V²R¶V, ª«sV¥¦¦¦ −s®ªs[NPR ª«sLi»R½V²R¶V.
ò«
61. ª«sVLji¸R¶VV INRP®ªs[ÎÁ
Ï @ÍýØ£¤¦¦¦
ª«sW©«sª«soÌÁ©«sV c ªyLRiV Â¿Á[}qs µR¶VLSøLæS¬sNTP c
xmsÈíÁVN][µ¶ÖÁ}qsò, Ë³ÁW−sV|ms INRPä úFyßÓá¬s NRPW²R¶
R Ï
ª«sµj¶ÛÍÁ[ªy²R¶V NSµR¶V. 2 NS¬s, A¸R¶V©«s INRP ¬sLñi»R½ k £¢¡
NSÌÁLi ª«sLRiNRPV ªyLjiNTP ª«sùª«sµ³¶¬sxqsVò©yõ²R¶V. BNRP,
j ¨ §¦ ¥¤
ªyLjiNSÌÁLi ª«sÀÁè©«sxmsöV²R¶V ªyLRiV, INRP xmsV²T¶¸R¶V n
®ªs©«sVNRP gS¬ds ª«sVLji¸R¶VV ª«sVVLiµR¶V gS¬ds NSÛÍÁ[LRiV.3 ª©

1 . ª«sVVúztsQNP` '@LRiÊÁV÷ÌÁV, BrýyLiNRPV xmspLRi*Li A²R¶ÕÁ²ï¶ xmsoÈíÁVNRP©«sV FsLi»][ @ª«sª«sW©«sLigS
R
Ë³Ø−sLiÂ¿Á[ªyLRiV, N]LiµR¶LRiV A A²R¶ÕÁ²ï¶©«sV xqsÒÁª«sLigS Ë³ÁW−sVÍÜ[ Fy¾»½[ªyLRiV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 81:8.
R Ï
2. @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ úxmsÇÁÌÁ©«sV úxms¼½ FyFy¬sNTP xmsÉíÓÁ bPOTPQLi¿RÁ²R¶V. NS¬s FyFy»R½VøÌÁ FyFyÌÁV ¿yÍØ
@LiVV©«sxmsöV²R¶V @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) bPORPQ ª«sÀÁè xms²R¶V»][Liµj¶. A xqsª«sV¸R¶VLiÍÜ[ xmsoßØù»R½VøÌÁV NRPW²y
µy¬s ©«sVLi²T¶ »R½zmsöLi¿RÁV N][ÛÍÁ[LiV. NS¬s ªyLRiV (xmsoßØù»R½VøÌÁV) xmsLRiÍÜ[NPR LiÍÜ[ @ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.)
R £
xqs¬sõz¤¦¦¦»R½VÌÁÍÜ[ DLiÉØLRiV. ('xqs.ÊÁV'ÆØLki, 2118, 'xqs. ª«sVVzqsLi, 2206 ª«sVLji¸R¶VV 2210).
ý
3. µk¶¬s ª«sVL]NRP »y»R½öLRiùLi C −sµ³¶LigS DLiµj¶: "BNRP ªyLji NSÌÁLi ª«sÀÁè©«sxmso²R¶V, ªyLRiV µy¬s¬s
R
INRPäxmnsV²T¶¸R¶V AÌÁxqsùLi Â¿Á[¸¶VÛÍÁ[LiV, ÛÍÁ[NPR INRPäxmnsV²T¶¸R¶V ª«sVVLiµR¶VgS©«sW ¾»½[ÛÍÁ[LiV.'
R R R


62. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV »R½ª«sVNRPV BxtísQLiÛÍÁ[¬s
®¬«
µy¬s¬s @ÍýØ£¤¦¦¦ N]LRiNRPV ¬sLñRiLiVVryòLRiV.
""¬saRPè¸R¶VLigS, ªyLjiNTP D©«sõµR¶Li»y aRPVË³ÏÁ#®ªs[V ³²±°
(®ªs[VÛÍÁ©«s®µ¶[).'' @¬s ªyLji ©yÌÁVNRPÌÁV @ÊÁµôðR¶Li
xmsÌÁVNRPV»R½V©yõLiVV. ¬sxqs=Li®µ¶[x¤¦¦¦LigS, ªyLRiV » º¹¸ ¶ ´
©«sLRiNSgjiõ FyÌÁª«so»yLRiV ª«sVLji¸R¶VV
¬saRPè¸R¶VLigS, ªyLRiLiµR¶VÍÜ[NTP ú»][¸R¶VÊÁ²T¶, ¿¾½ ¼
ª«sµR¶ÌÁÊÁ²R¶»yLRiV.
63. @ÍýØ£¤¦¦¦ »][²R¶V, (J úxmsª«sNSò!) ÅÄÃÂÁÀ
ªyxqsòªy¬sNTP, ¬dsNRPV xmspLRi*ª«sVV©«sõ xqsª«sWÇØÌÁ
ªyLjiª«sµôR¶NRPV, ®ªs[Vª«sVV úxmsª«sNRPòÌÁ©«sV xmsLiFyª«sVV! Æ
NS¬s |tsQ'»y©±s ªyLji (µR¶VxtísQ) NRPLRiøÌÁ©«sV ªyLjiNTP
ª«sVLiÀÁ−sgS NRP¬szmsLiÂ¿Á[ÈÁÈýÁV Â¿Á[aS²R¶V.
@®µ¶[−sµ³R¶LigS C©y²R¶V NRPW²y ªy²R¶V
ªyLji }qsõz¤¦¦¦»R½V²T¶gS D©yõ²R¶V 1 ª«sVLji¸R¶VV
ªyLjiNTP ËØµ³yNRPLRi®ªsV©«s bPORPQ DLiÈÁVLiµj¶.
64. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV C úgRiLi´y¬sõ
(ÅÁVL`iA©±s©«sV) ¬ds|ms @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqsLiµj¶, ªyLRiV
−sÛËÁµyÌÁNRPV gRiVLji@LiVV©«s −sxtsQ¸¶W¬sõ ªyLjiNTP ¬dsª«so
³[ R
xqsöxtsQLi
í Â¿Á[¸¶VÉØ¬sNUP
R ª«sVLji¸R¶VV
−saRP*zqsLiÂ¿Á[ ÇÁ©«sVÌÁ N]LRiNRPV ª«sWLæiµR¶LRi+NRP»R½*Li
R
gS©«sW ª«sVLji¸R¶VV NSLRiVßáùLi gS©«sW DLi¿RÁÉØ¬sNTP!
GFEDCBA
65. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ ANSaRPLi ©«sVLi²T¶
¬dsÉÓÁ¬s NRPVLjizmsLiÀÁ, µy¬s µy*LS ¬sLêkiª«sLigS O NM L KJIH
D©«sõ Ë³ÏÁW−sVÍÜ[ ÒÁª«sLiF¡aS²R¶V. ¬saRPè¸R¶VLigS,
BLiµR¶VÍÜ[ −s®©s[ªyLjiNTP xqsW¿RÁ©«s DLiµj¶. RQ P

1. ª«sÖÁ, ª«sÖÁ¸R¶V c ©«sVLi²T¶ ª«sÀÁèLiµj¶. ª«sÖÁ¸R¶V µR¶gæiLjiªy²R¶V, }qsõz¤¦¦¦»R½V²R¶V, úzms¸R¶VV²R¶V, −sVú»R½V²R¶V,
R
xqs¥¦¦¦¸R¶VNRPV²R¶V, Aµ³yLRi−sVÂ¿Á[è, NSFy®²¶[, AúaRP¸R¶V−sVÂ¿Á[è, F¡ztsQLiÂ¿Á[ ªy²R¶V. @ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.)
£
−saS*xqsVÌÁ ª«sÖÁ, @¬s 2:257 ª«sVLji¸R¶VV 3:68 ÍÜ[ }msL]ä©«sÊÁ²T¶Liµj¶. @®µ¶[−sµ³¶LigS −saS*xqsV²R¶V
R
@ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)NRPV ª«sÖÁ @¬s 10:62ÍÜ[ DLiµj¶. ª«sVLji¸R¶VV »ygRiW»`½ xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ
@ª±sÖÁ¸R¶W @¬s 2:257ÍÜ[ }msL]ä©«sÊÁ²T¶Liµj¶.


66. ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, −dsVNRPV
xmsaRPVª«soÌÁÍÜ[ INRP gRiVßáFyhRiLi DLiµj¶. Y XW VUTS
ªyÉÓÁ NRP²R¶VxmsoÌÁÍÜ[ D©«sõ µy¬s¬s a`_^][ Z
(FyÌÁ©«sV) ®ªs[Vª«sVV −dsVNRPV ú»ygRiÉØ¬sNTP
BxqsVò©yõª«sVV. @µj¶ ª«sVÌÁLi ª«sVLji¸R¶VV edcb
LRiNRPòª«sVVÌÁ ª«sVµ³R¶ù©«sV©«sõ
¬sLRiøÌÁ(xqs*¿RÁèé)®ªsV©«s FyÌÁV,
ú»ylgi[ªyLjiNTP FsLi»][ LRiVÀÁNRPLRi®ªsV©«sµj¶.
67. ª«sVLji¸R¶VV ÅÁLêRiWLRixmso ª«sVLji¸R¶VV ihgf
úµyORPQ xmnsÍØÌÁ©«sVLi²T¶ −dsVLRiV
ª«sV»R½VòFy¬ds¸R¶VLi ª«sVLji¸R¶VV ª«sVLiÀÁ on mlkj
A¥¦¦¦LRiLi NRPW²y F~LiµR¶V»yLRiV.1
¬saRPè¸R¶VLigS, BLiµR¶VÍÜ[ vu tsrq p
ÊÁVµ³ôðj¶ª«sVLi»R½VÌÁNRPV xqsW¿RÁ©«s DLiµj¶.
68. ª«sVLji¸R¶VV ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so ¾»½[®©sÉÔÁgRiNRPV |{ z yxw
2
C−sµ³R¶LigS A®µ¶[aRP−sV¿yè²R¶V: ""¬dsª«so ~}
N]Li²R¶ÌÁÍÜ[, Â¿ÁÈýÁÍÜ[ ª«sVLji¸R¶VV ª«sW©«sª«soÌÁ
NRPÈíÁ²yÌÁÍÜ[, ¬ds ¾»½ÛÉíÁÌÁ©«sV NRPÈíÁVN][!
69. ""»R½LRiVªy»R½ @¬sõLRiNSÌÁ
xmnsÍØÌÁ©«sV ¼½©«sV. BÍØ ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so
ª«sWLæSÌÁ|ms ©«súª«sV»R½»][ ©«s²R¶Vª«so.'' µy¬s
NRP²R¶Vxmso ©«sVLi²T¶ LRiLigRiVLRiLigRiVÌÁ Fy©«sNRPLi
(¾»½[®©s[) úxmsxqs−sxqsVòLiµj¶. @LiµR¶VÍÜ[
ª«sW©«sª«soÌÁNRPV ªyùµ³j¶¬sªyLRißá DLiµj¶.
¬saRPè¸R¶VLigS, BLiµR¶VÍÜ[ AÍÜ[ÀÁLiÂ¿Á[
ªyLjiNTP xqsW¿RÁ©«s DLiµj¶.

1. C A¸R¶V»`½ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²T¶©«s 10 xqsLiª«s»R½=LSÌÁ »R½LRiVªy»R½ ª«sVµR¶ùFy©y¬sõ ¬sztsQµôðR¶Li
R
('x¤¦¦¦LSª±sV)Â¿Á[}qs A¸R¶V»`½ÌÁV (5:90c91) @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[¸¶VÊÁ²ïyLiVV. BNRPä²R¶ ª«sVµR¶ùFy©y¬sõ
R
gRiVLjiLiÀÁ @LiVVxtsQ»½ }msL]ä©«sÊÁ²T¶Liµj¶.
í R
2. BNRPä²R¶ ª«s'{¤¦¦¦ @LiÛÉÁ[ @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) µy¬sNTP BÀÁè©«s ÇìØ©«sLi @¬s @LóiLi.R


70. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦¹¸¶[V −sVª«sVøÖÁõ
xqsXztísQLi¿y²R¶V, »R½LRiVªy»R½ −sVª«sVøÖÁõ ¦ ¥¤£¢¡
ª«sVLRißÓáLixmsÛÇÁ[ryò²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV −dsVÍÜ[ ®¬ « ª © ¨§
N]LiµR¶LRiV @¼½ ¬sNRPXxtísQ®ªsV©«s (ª«sVVxqsÖÁ)
ª«s¸R¶VxqsV=NRPV Â¿Á[LRiV»yLRiV. @xmsöV²R¶V @»R½²R¶V ¸¶ ´ ³² ±°
@Li»y ¾»½ÖÁzqs©y, G−dsV ¾»½ÖÁ¸R¶V¬s ªy²T¶gS
@LiVVF¡»y²R¶V. ¬saRPè¸R¶VLigS @ÍýØ£¤¦¦¦ ¹
xqsLRi*ÇìÁÙ²R¶V, xqsLRi*xqsª«sVLóRiV²R¶V.
71. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶ ¾½¼» º
−sxtsQ¸R¶VLiÍÜ[ −dsVÍÜ[ N]LiµR¶LjiNTP ª«sVLji ÅÄÃÂ ÁÀ¿
N]LiµR¶Lji|ms Aµ³j¶NRPù»R½©«sV úxmsryµj¶Li¿y²R¶V.
NS¬s C Aµ³j¶NRPù»R½ Bª«s*ÊÁ²T¶©«sªyLRiV »R½ª«sV Æ
ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶¬s »R½ª«sV @µ³k¶©«sLiÍÜ[ D©«sõªyLjiNTP
(ËØ¬sxqsÌÁNRPV) Bª«s*ÉØ¬sNTP BxtísQxms²R¶LRiV;
FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[ ªyLRiV »R½ª«sV»][ xqsª«sW©«sVÌÁV
@ª«so»ylLi[®ªsW©«s¬s! G−dsV? ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦
@©«sVúgRi¥¦¦¦¬sõ ¼½LRixqsäLjixqsVò©yõLS?
72. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsVª«sLiÉÓÁ ªyLji
©«sVLi²T¶¹¸¶[V −dsV xqsx¤¦¦¦ªyxqsVÌÁ©«sV
(@'ÇØ*ÇÞÌÁ©«sV) xmsoÉíÓÁLi¿y²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV −dsV
xqsx¤¦¦¦ªyxqsVÌÁ ©«sVLi²T¶ −dsVNRPV zmsÌýÁÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV
ª«sV©«sª«sVÎÏÁþ©«sV úxmsryµj¶LiÀÁ, −dsVNRPV D»R½òª«sV®ªsV©«s
ÒÁª«s©¯[Fyµ³R¶VÌÁ©«sV NRPW²y xqsª«sVNRPWLSè²R¶V.
@LiVV©y ªyLRiV (ª«sW©«sª«soÌÁV) @xqs»R½ùQ®ªsV©«s
ªyÉÓÁ¬s (®µ¶ªyÌÁVgS) −saRP*zqsLiÀÁ, @ÍýØ£¤¦¦¦
@©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁ©«sV ¼½LRixqsäLjiryòLS?
73. ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ª«sµR¶ÖÁ,
ANSaSÌÁ©«sVLi²T¶ gS¬ds, Ë³ÏÁW−sV©«sVLi²T¶ gS¬ds GFEDCBA
ªyLjiNTP FsÍØLiÉÓÁ ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶¬s xqsª«sVNRPWLRièÛÍÁ[¬s L KJIH
ª«sVLji¸R¶VV NRP¬dsxqsLi (xqsª«sVNRPWlLi[è) ryª«sVLóRiQùLi
NRPW²y ÛÍÁ[¬sªyLji¬s ALSµ³j¶xqsVò©yõLRiV. PONM


74. NSª«so©«s @ÍýØ£¤¦ ¦NPR V F¡ÖÁNRPÌÁV XW V UTSRQ
1
NRPÖÁöLi¿RÁNRPLi²T¶. ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦ ¦NPR V @Li»y
¾»½ÌÁVxqsV ª«sVLji¸R¶VV −dsVZNP[−sV ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V. (5/8)
d [ ZY
75. * @ÍýØ£¤¦ ¦ INRP Dxmsª«sW©«sLi B¿yè²R¶V: cb a`_^ ]
INRP²R¶V ËØ¬sxqsgS B»R½LRiV¬s ¸R¶VÇÁª«sW©«sùLiÍÜ[
D©«sõªy²R¶V. @»R½²R¶V G −sµ³¶®ªsV©«s @µ³¶NSLRiLi ihgfe d
R j
ÛÍÁ[¬sªy²R¶V. ª«sVL]NRP²R¶V ª«sW©«sVLi²T¶ ª«sVLiÀÁ
ÒÁª«s©¯[Fyµ³¶ j F~Liµj¶©«sªy²R¶V. @»R½²R¶V onml kj
µy¬sÍÜ[©sVLi²T¶ LRix¤¦ ¦xqsùLigS©«sV ª«sVLji¸R¶VV u tsr qp
«
ÊÁz¤¦ ¦LiLigRiLigS©«sV ÅÁLRiVè Â¿Á[¸¶VgRiÌÁªy²R¶V.
R R
G−dsV? −dsLjiµô¶LRiV
R xqsª«sW©«sVÌÁª«so»yLS? |{ zyx wv
xqsLRi*r¡òú»yÌÁNRPV @L>iV²R¶V ZNP[ªsÌÁLi @ÍýØ£¤¦ ¦
R «
ª«sWú»R½®ªs[V! NS¬ds, ¿yÍØ ª«sVLiµj¶NTP Bµj¶ ~}
¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V.
76. @ÍýØ£¤¦ ¦ Bµô¶LRiV xmsoLRiVxtsvÌÁ, ª«sVL]NRP
R
Dxmsª«sW©«sLi B¿yè²R¶V: ªyLjiÍÜ[ INRP²R¶V ª«sVWgRi
ªy²R¶V, @»R½²R¶V G−dsV Â¿Á[¸¶VÛÍÁ[²¶V, @»R½²R¶V »R½©«s
R R
¸R¶VÇÁª«sW¬sNTP Ë³ØLRi®ªsV D©yõ²R¶V. @»R½¬s¬s
FsNRPä²T¶NTP xmsLizms©y ®ªs[VÛÍÁ©«sxms¬s Â¿Á[¸¶VÛÍÁ[²¶V.
R R
G−dsV? BÈÁVª«sLiÉÓÁ ªy²R¶V ª«sVL]NRP¬s»][ c Fsª«s®²¶¾»½[
©yù¸R¶W¬sõ FyÉÓÁxqsWò, ÊÁVVÇÁÙª«sWLæiLiQ|ms R
2
©«s²R¶VxqsVò©yõ²][ c xqsª«sW©«sV²R¶V NSgRiÌÁ²y?

1. "−dsVLRiV INRP|msµô¶ Dµ][ùgji µR¶gæiLjiNTP F¡ªyÌÁLiÛÉÁ[ ®ªsVVµR¶ÈÁ @»R½¬s |qsúZNP[ÈÁLki µy*LS xqsª«sV¸R¶VLi ¼d½xqsVN][ªsÌÁzqs
R R «
DLiÈÁVLiµj¶. @®µ¶[−sµ³¶LigS @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ ª«sµô¶NRPV Â¿Á[LiÉØ¬sNTP ª«sÖdÁÌÁ zqsFnyLRixqsV NSªyÖÁ.' @¬s
R R R
N]LiµR¶LRiV, µR¶LæSÌÁ, ª«sÖdÁÌÁ, ryµ³¶V, xqs©yùxqsVÌÁ µR¶gæiLRiNRPV F¡¹¸¶[VªyLRiV ªyµj¶ryòLiV. ªyLRiV
R R R
»R½xmsöVµyLjiÍÜ[ D©yõLRiV. @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØ GZNPNRPV²R¶V, xqsLRi*xqsª«sVLóiV²R¶V @Li»y FsLRiVgRiVªy²R¶V. A¸R¶V©«s
R
úxmsxqs©«sõ»R½©«sV F~LiµR¶ÉØ¬sNTP, A¸R¶V©«s (xqsV.»y.) úxmsª«sNRPÌÁ µy*LS ¿RÁWzms©«s ª«sWLæiLi (xqs»R½ùµ³¶LRiøQ® ªsV©«s
ò R R
BrýyLi) −dsVµR¶ ©«s²T¶ÀÁ, xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[¸¶VÈÁ®ªs[V ¿yÌÁV. A¸R¶V©«s »y©«sV N][Li©«s ªyLji N]LRiNRPV ª«sWú»R½®ªs[V
R j
zqsFnyLRixqsV Â¿Á[¸¶VÉØ¬sNTP @©«sVª«sV¼½¬sryò²¶V. xmso©«sLRiV»óy©«sµj¶©«sª«sVV©«s A¸R¶V©«s (xqsV.»y.) @©«sVª«sV¼½LiÀÁ©«s
R R
ªyLji zqsFnyLRixqsV @LiÛÉÁ[ ®µ¶ª«sµR¶W»R½ÌÁ, úxmsª«sNRPÌÁ ('@ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV xqs.) ÛÍÁ[NPR xqsµR¶VöLRiVxtsvÌÁ (LRi.'@ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV)
ò
zqsFnyLRixqsV c A¸R¶V©«s N][Li©«s ªyLji N]LRiNRPV c ª«sWú»R½®ªs[V Â¿ÁÌýÁV»R½VLiµj¶. ªyLRiV xqs»R½ù®ªs[V xmsÌÁVNRPV»yLRiV.
j
¿RÁW²R¶Li²T¶,10:3.
2. xqsª«sW©«sV²R¶V NSÇØÌÁ²R¶V @¬s @LóiLi. R


77. ª«sVLji¸R¶VV ANSaSÌÁÍÜ[©«sW ª«sVLji¸R¶VV
¢¡
Ë³ÏÁW−sVÍÜ[©«sW D©«sõ @g][¿RÁLRi −sxtsQ¸R¶WÌÁ
ÇìØ©«sLi ZNP[ª«sÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ª«sWú»R½®ªs[V §¦¥ ¤£
DLiµj¶. @Li¼½ª«sV gRi²T¶¸R¶V ZNP[ª«sÌÁLi
lLixmsöFyÈÁV NSÌÁLiÍÜ[ ÛÍÁ[µy @Li»R½NRPVª«sVVLi®µ¶[ ® ¬«ª © ¨
xqsLiË³ÏÁ−sLi¿RÁª«s¿RÁVè! ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦
úxms¼½µk¶ Â¿Á[¸R¶VgRiÌÁ xqsª«sVLóRiV²R¶V. ´³²±°

78. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦, −sVª«sVøÖÁõ −dsV ¹¸¶
»R½ÌýÁVÌÁ gRiLS÷éÌÁ©«sVLi²T¶, ÊÁ¸R¶VÉÓÁNTP ¼d½aS²R¶V
(xmsoÉíÓÁLi¿y²R¶V) @xmsöV²R¶V −dsVZNP[−sV ¾»½ÖÁ¸R¶VµR¶V. ¾½¼ »º
d
ª«sVLji¸R¶VV −dsVNRPV −s¬sNTP²T¶¬ds, µR¶XztísQ¬ds ª«sVLji¸R¶VV ÃÂÁÀ¿
x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁ©«sV úxmsryµj¶Li¿y²R¶V. ÊÁx¤¦¦¦§aS
−dsVLRiV NRPX»R½ÇìÁÙÛÍÁ DLiÉØLRi¬s.1 Æ ÅÄ

79. G−dsV? ªyLRiV xmsORPVÌÁ©«sV ANSaRPLi
ª«sVµ³R¶ùÍÜ[ »yÈÁxqósù zqós¼½ÍÜ[ (xms²T¶F¡NRPVLi²y)
FsgRiVLRiV»R½W DLi®²¶[µj¶, gRiª«sV¬sLi¿RÁ²R¶Li ÛÍÁ[µy?
ªyÉÓÁ¬s @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½xmsö B»R½LRiVÛÍÁª«s*LRiW
(ANSaRPLiÍÜ[) ¬sÌÁVxmsÛÍÁ[LRiV. ¬saRPè¸R¶VLigS
BLiµR¶VÍÜ[ −saRP*zqsLiÂ¿Á[ ªyLjiNTP xqsW¿RÁ©«sÌÁV
D©yõLiVV.

1. ©y µyxqsV²R¶V ©y ry¬sõz¤¦¦¦»yù¬sõ F~LiµR¶ÉØ¬sNTP ®©s[©sV @»R½¬sNTP −sµ³¶ xms'LôigS Â¿Á[zqs©«s ªyÉÓÁ|ms
« j n R
@ª«sVÌÁV Â¿Á[ryò²¶V. A »R½LRiVªy»R½ ©«sªyzmnsÍÞ µy*LS NRPW²y ª«sVLjiLi»R½ ©y ry¬sõz¤¦¦¦»yù¬sõ
R
F~LiµR¶ÉØ¬sNTP úxms¸R¶V¼½õQryò²¶V. ª«sVLji¸R¶VV ®©s[©sV @»R½¬s¬s ú}ms−sVryò©sV. ®©s[©«sV @»R½¬s¬s
R « «
ú}ms−sVLiÀÁ©«sxmso²R¶V ®©s[©sV @»R½¬s Â¿Á−s @ª«so»y©«sV µy¬s»][ @»R½²R¶V −sLiÉØ²R¶V. @»R½¬s NRP©«sVõ
«
@ª«so»y©«sV µy¬s»][ @»R½²R¶V ¿RÁWryò²¶V, @»R½¬s Â¿Á[LiVV @ª«so»y©«sV µy¬s»][ @»R½²R¶V xmsÈíÁVNRPVLiÉØ²R¶V,
R
NSÌÁV @ª«so»y©«sV µy¬s»][ @»R½²R¶V ©«s²R¶Vryò²¶V ª«sVLji¸R¶VV @»R½²R¶V ©«s©«sVõ @²T¶gji©«s µy¬s¬s ®©s[©sV
R «
@»R½¬sNTP Bryò©sV. ©«s©«sVõ aRPLRißáV ®ªs[²R¶VNRPVLiÛÉÁ[, ®©s[©sV aRPLRißáV Bryò©«sV. ('xqs.ÊÁV'ÆØLki, NTP»yËÞ
« «
@úLjiÆØÆÞ). µk¶¬s¬s »R½xmsöVgS @LóiLi Â¿Á[xqsVN][LSµR¶V. G ª«sW©«sª«so®²¶¾»½[ »R½©«s ALSµ³¶©«s ª«sVLji¸R¶VV
R R
−s®µ¶¸¶V»R½ÍÜ[ ZNP[ªsÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦(xqsV.»y.)®©s[ úxms¾»½[ùNTPLi¿RÁVNRPVLiÉØ²][ @»R½²R¶V @ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.)NRPV
³[ R « £
BxtsQLi ÛÍÁ[©«sÈÁVª«sLiÉÓÁµj¶ Gµk¶ −s©«s²R¶V, ¿RÁW²R¶²R¶V, Â¿Á[¸¶V²R¶V ª«sVLji¸R¶VV xmsÌÁNRP²R¶V. @»R½²R¶V Â¿Á[}qs
í R
úxms¼½NSLRiùLi ZNP[ªsÌÁLi @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) xqsLi»R½VztsQ F~LiµR¶²y¬sZNP[ DLiÈÁVLiµj¶.
« í


80. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsVNRPV, −dsV
gRiX¥¦¦¦ÌÁÍÜ[ ¬sªyxqsLi GLRiöLji¿y²R¶V. EDCBA
ª«sVLji¸R¶VV xmsaRPVª«soÌÁ ¿RÁLSøÌÁ»][ −dsVNRPV K JIHGF
BLi²ýR¶V (gRiV²yLSÌÁV) ¬sLjiøLi¿y²R¶V. @−s
−dsVNRPV úxms¸R¶WßáLiÍÜ[ D©«sõxmsöV²R¶V O NML
ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV ÊÁxqsÂ¿Á[zqs©«sxmsöV²R¶V,
¿yÍØ ¾»½[ÖÁNRPgS DLiÉØLiVV. ªyÉÓÁ TS RQP
D¬sõ»][, ËÜ¿RÁVègRiÌÁ ¿RÁLSøÌÁ»][
ª«sVLji¸R¶VV ®ªsLiúÈÁVNRPÌÁ»][ gRiXx¤¦Ü[xmsNRPLRißá WVU
ryª«sVúgji ª«sVLji¸R¶VV N]Li»R½ NSÌÁLi
xqsVÅÁLigS gRi²R¶VxmsoNRPV®©s[[ ª«sxqsVòª«soÌÁ©«sV (−dsV [ Z YX
N]LRiNRPV xqsXztísQLi¿y²R¶V).
`_^]
81. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ »y©«sV
xqsXztísQLiÀÁ©«s ª«sxqsVòª«soÌÁÍÜ[ N]¬sõLiÉÓÁ¬s edcba
¬ds²R¶ N]LRiNRPV ¬s¸R¶V−sVLi¿y²R¶V ª«sVLji¸R¶VV
xmsLRi*»yÌÁÍÜ[ −dsVNRPV LRiORPQßØ xqósÍØÌÁ©«sV ihgf
GLRiöLRi¿y²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV
®ªs[²T¶©«sVLi²T¶ NSFy²R¶VN][ª«sÉØ¬sNTP lkj
ª«sryòQûÌÁ©«sV ª«sVLji¸R¶VV ¸R¶VVµ³ôðR¶Li ©«sVLi²T¶ q p onm
NSFy²R¶VN][ª«sÉØ¬sNTP NRPª«s¿yÌÁ©«sV
B¿yè²R¶V. −dsVLRiV A¸R¶V©«sNRPV −s®µ³¶[¸R¶VVÛÍÁ ts r
DLi²yÌÁ¬s, C −sµ³R¶LigS A¸R¶V©«s −dsV|ms
»R½©«s @©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁ©«sV xmspLjiòÂ¿Á[xqsVò©yõ²R¶V. vu
82. (J úxmsª«sNSò!) INRP®ªs[ÎÏÁ ªyLRiV |{zyxw
®ªs©«sVµj¶Ljigji¾»½[, ¬ds NRPLRiòª«sùLi ZNP[ª«sÌÁLi
xqsLi®µ¶[aS¬sõ xqsöxtísQLigS @LiµR¶ÛÇÁ[¸R¶VÈÁLi }
ª«sWú»R½®ªs[V!
~
83. ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ DxmsNSLS¬sõ
gRiVLjiòLiÀÁ©«s »R½LRiVªy»R½ µy¬s¬s
¬sLSNRPLjixqsVò©yõLRiV ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiÍÜ[ ¿yÍØ
ª«sVLiµj¶ xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÛÍÁ[!


84. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPLi
DLi¿RÁVN][Li²T¶), A L][ÇÁÙ ®ªs[Vª«sVV úxms¼½
xqsª«sWÇÁLi ©«sVLi²T¶ INRP ryOTPQ¬s ÛÍÁ[zms
¬sÌÁÛËÁ²yòª«sVV. @xmsöV²R¶V xqs»R½ù
¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV G −sµ³R¶®ªsV©«s (ryNRPVÌÁV
Â¿Áxmsö ÉØ¬sNTP) @©«sVª«sV¼½ Bª«s*ÊÁ²R¶µR¶V 1
ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP xmsaSè»yòxmsxms®²¶[[ @ª«sNSaRPLi
NRPW²y Bª«s*ÊÁ²R¶µR¶V.
85. ª«sVLji¸R¶VV µR¶VLSøLæRiVÌÁV A bPORPQ©«sV
¿RÁWzqs©«sxmsöV²R¶V, @µj¶ ªyLji N]LRiNRPV
»R½gæjiLi¿RÁ²R¶Li ÇÁLRiVgRiµR¶V ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP
FsÍØLiÉÓÁ ª«sùª«sµ³j¶ NRPW²y Bª«s*ÊÁ²R¶µR¶V.2
¡
86. ª«sVLji¸R¶VV (@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV) ryÉÓÁ
NRPÖÁöLiÀÁ©«s ªyLRiV, »yª«sVV ryÉÓÁgS ¬sÖÁzms©«s ¥¤£¢
ªyLji¬s ¿RÁWzqs @LiÉØLRiV: ""J ª«sW úxmsË³ÏÁW!
¨§ ¦
−dslLi[ ®ªs[Vª«sVV ¬dsNRPV ryÉÓÁ NRPÖÁöLiÀÁ, ¬dsNRPV
ÊÁµR¶VÌÁVgS ALSµ³j¶LiÀÁ©«s ªyLRiV.'' NS¬s ¬«ª©
(ryÉÓÁgS ¬sÌÁVxmsÊÁ²T¶©«s) ªyLRiV, ryÉÓÁ
NRPÖÁöLiÀÁ©«s ªyLji ª«sWÈÁÌÁ©«sV ªyLji ®ªsxmsoZNP[ ³² ±° ®
−sxqsVLRiV»R½W @LiÉØLRiV: ""¬saRPè¸R¶VLigS,
−dsVLRiV @xqs»R½ùªyµR¶VÌÁV.''3 ¸¶ ´

87. ª«sVLji¸R¶VV AL][ÇÁÙ (@LiµR¶LRiW)
−s©«súª«sVVÛÍÁ »R½ª«sV©«sV »yª«sVV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ¾½¼» º ¹
@xmsögjiLi¿RÁV NRPVLiÉØLRiV. ªyLRiV ÄÃÂÁÀ¿
NRPÖÁöLiÀÁ©«s−s (®µ¶ªyÌÁV) ªyLji¬s »R½ùÑÁLiÀÁ
DLiÉØLiVV.

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 77:35c36 ª«sVLji¸R¶VV 16:89 ªyùÆØù©«sLi 1.
2 . xmsLRiÍÜ[NRP ÒÁ−s»R½Li úxms¼½xmsÌÁ ÒÁ−s»R½Li. @NRPä²R¶ ª«sVLiÀÁ NRPLRiøÌÁV Â¿Á[¸R¶VÉØ¬sNTP gS¬ds ÛÍÁ[NPR
n
xmsaSè»yòxmsxms²R¶ÉØ¬sNTP gS¬ds ª«sùª«sµ³¶ Bª«s*ÊÁ²R¶µR¶V.
j
3. ryÉÓÁgS ¬sÌÁVxmsÊÁ²T¶©«s ªyLji ÇÁªyÊÁVNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 10:29, 46:5-6, 19:81-c82, 29:25, 18:52.


88. Fsª«slLi¾»½[ xqs»yù¬sõ ¼½LRixqsäLjiLiÀÁ
EDCBA
(úxmsÇÁÌÁ©«sV) @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWLæRiLi ©«sVLi²T¶
¬sL][µ³j¶Li¿yL][ ªyLjiNTP, ®ªs[Vª«sVV ªyLRiV KJ IHGF
Â¿Á[xqsWòDLi²T¶©«s µ_LêRi©yùÌÁNRPV bPORPQ −dsVµR¶ bPORPQ
−sµ³j¶ryòª«sVV.1 NML
89. ª«sVLji¸R¶VV (ÇìØxmsNRPª«sVVLi¿RÁVN][Li²T¶) A TS RQPO
L][ÇÁÙ ®ªs[Vª«sVV úxms¼½ xqsª«sWÇÁLiÍÜ[ ©«sVLi²T¶
ªyLjiNTP ª«sù¼½lLi[NRPLigS ryORPQ ù−sVÂ¿Á[è ªy¬s¬s ZY XWVU
(úxmsª«sNRPò©«sV) ÛÍÁ[zms ¬sÌÁÛËÁ²yòª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV (J
úxmsª«sNSò!) ®ªs[Vª«sVV ¬s©«sVõ −dsLjiNTP ª«sù¼½lLi[NRPLigS `_ ^] [
ryORPQ ù−sVª«s*ÉØ¬sNTP ¼d½xqsVNRPVª«sryòª«sVV.2 úxms¼½ edcba
−sxtsQ¸R¶W¬sõ xqsöxtísQxmsLRi¿RÁÉØ¬sNTP ¬ds|ms C
µj¶ª«sùúgRiLi´y¬sõ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aSª«sVV. ihgf
ª«sVLji¸R¶VV BLiµR¶VÍÜ[ @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV −s®µ³¶[¸R¶VVÌÁV
(ª«sVVzqýsLiÌÁV) @LiVV©«s ªyLjiNTP
ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li, NSLRiVßáùLi ª«sVLji¸R¶VV
aRPVË³ÏÁªyLRiòÌÁW D©yõLiVV. (3/4) nmlk j
90. * ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ ©yù¸R¶VLi rqpo
Â¿Á[¸R¶Vª«sV¬s ª«sVLji¸R¶VV (B»R½LRiVÌÁNRPV) ®ªs[VÌÁV
Â¿Á[¸R¶Vª«sV¬s ª«sVLji¸R¶VV µR¶gæRiLji ÊÁLiµ³R¶Vª«soÌÁNRPV v uts
xqs¥¦¦¦¸R¶VLi Â¿Á[¸R¶Vª«sV¬s ª«sVLji¸R¶VV @bdPý ÌÁ»R½, zy xw
@µ³R¶LRiøLi ª«sVLji¸R¶VV µ_LêRi©yùÌÁNRPV µR¶WLRiLigS
DLi²R¶ª«sV¬s AÇìØzmsxqsVò©yõ²R¶V. 3 A¸R¶V©«s C |{

1. »yª«sVV xqs*¸R¶VLigS ª«sWLæiQúË³ÁxtsvÛÍÁ©«s®µ¶[ NSNRP B»R½LRiVÌÁ©«sV, @ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.) ª«sWLæiLi ©«sVLi²T¶
R Ï í £ R
A}msªyLjiNTP lLiÉíÓÁLixmso bPORPQ −sµ³¶Li¿RÁÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶.
j
2. úxms¼½ úxmsª«sNRPò »R½©«s ÇØ¼½ªyLjiÍÜ[ xqs»yù¬sõ ¼½LRixqsäLjiLiÀÁ©«s ªyLjiNTP ª«sù¼½lLi[NPR LigS ryORPQ ù−sVryò²R¶V.
ª«sVLji¸R¶VV ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ('xqs'@xqs) ª«sVLji¸R¶VV @»R½¬s @©«sV¿RÁLRiV(LRi'µj¶.'@©>«sVª±sV)ÌÁV úxmsª«sNRPò
('@ÛÍÁz¤¦¦¦ª±sV xqs.)ÌÁ −sxtsQ¸¶VLiÍÜ[, ªyLRiV xqs»R½ùªyµR¶VÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ªyLRiV @ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.)
R £
xqsLi®µ¶[aS¬sõ úxms¿yLRiLi Â¿Á[aSLRi¬s ryORPQ ù−sVryòLiV. ('xqs.ÊÁV'ÆØLki, »R½{ms=L`i xqsWLRi¤¦¦¦ @©±scc¬sry").
R n £
3. @ÍÞc'@µý¶V: »R½©«sªyLji»][®©s[ NSNRP B»R½LRiVÌÁ»][ NRPW²y ©yù¸R¶VLi Â¿Á[¸¶VÈÁLi. Fsª«sLji»][® ©s©y D©«sõ ú}msª«sV
R R
ÛÍÁ[NRP aRPú»R½V»R½*Li, ©yù¸R¶W¬sNTP @²ï¶V LSNRPW²R¶µR¶V. ª«sVL]NRP @LóRiLi ©yù¸R¶VLiÍÜ[ |¤¦¦¦¿RÁVè»R½gæiVÌÁV
R R
Â¿Á[¸¶VgRiW²R¶µR¶V. µ³¶LRiø−sxtsQ¸¶VLiÍÜ[ NRPW²y G −sµ³¶®ªsV©«s @©yù¸R¶VLi ÇÁLRiVgRiNRPW²R¶µR¶V.
R R R R


−sµ³¶LigS −dsVNRPV ËÜ[µ¶xqsVò©yõ²R¶V, ÊÁx¤¦ ¦§aS −dsVLRiV
R ³j
z¤¦ ¦»½ËÜ[µ¶ úgRiz¤¦ ¦ryòLi¬s.
R ³R R ~}
91. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦ ¦ }msLRiV»][
ªygôS©«sLi Â¿Á[}qsò −dsV ªygôS©yÌÁ©«sV »R½xmsöNRP ®©sLRi
®ªs[LièLi²T¶. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV úxmsª«sWßØÌÁ©«sV µR¶X²³¶
R R
1
xmsLRiÀÁ©«s »R½LS*»R½ Ë³ÁLigRixmsLRi¿RÁNRPLi²T¶. (FsLiµR¶V
Ï
NRPLiÛÉÁ[) ªyxqsòªy¬sNTP, −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦ ¦©sV −dsVNRPV «
2
ÇØ−dsV©«sVµyLRiVgS Â¿Á[xqsVNRPV©yõLRiV. ¬saRPè¸R¶VLigS,
−dsVLRiV Â¿Á[}qsµR¶Li»y @ÍýØ£¤¦ ¦NPR V ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV.
92. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV A {qsòQûª«sÛÍÁ NSNRPLi²T¶, G
{qsòQû @LiVV¾»½[ xqs*¸R¶VLigS NRPxtsQxms²T¶ ©«sWÌÁVª«s²T¶NTP
í
gRiÉíÓÁ µyLS¬sõ Â¿Á[zqs©«s »R½LRiVªy»R½ µy¬sõ ª«sVVNRPäÌÁV
ª«sVVNRPäÌÁVgS ú¾»½LiÀÁ®ªs[zqsLiµ][! INRP ª«sLæiLi ªyLRiV
R
ª«sVL]NRP ª«sLæiLi ªyLji NRPLiÛÉÁ[ @µ³¶NRPLigS D©yõLRi¬s,
R j
xmsLRixqsöLRiLi ®ªsWxqsgjiLi¿RÁVN][ªsÉØ¬sNTP,
« −dsV
úxmsª«sWßØÌÁ©«sV Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVN][NPR Li²T¶. ¨§¦¥¤£¢¡
¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦ ¦ −sVª«sVøÖÁõ −dsÉÓÁ (C
úxmsª«sWßØÌÁ) µy*LS xmsLkiOTPQxqsVò©yõ²R¶V. ª«sVLji¸R¶VV ®¬« ª ©
¬saRPè¸R¶VLigS, xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sª«sVV©«s A¸R¶V©«s ´³²±°
−dsVNRPV, −dsVLRiV ªyµR¶VÍØ®²¶[ −sxtsQ¸¶WÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ
R
xqsöxtsQLigS ¾»½ÖÁ¸R¶VÛÇÁ[ryò²¶V.
í R ¸¶
@ÍÞcFs'¥¦¦¦=©«sV: @LiÛÉÁ[, INRPÉÓÁ: ª«sVLiÀÁ©«s²R¶ª«s²T¶NRP ª«sVLji¸R¶VV ORPQªsWgRiVßáLi. lLiLi²][µ¶: ©yù¸R¶VLigS
« j
Bª«s*ª«sÌÁzqs©«s µy¬sNRPLiÛÉÁ[ FsNRPVäª«s Bª«s*ÈÁLi. Dµy: ©«sWLRiV LRiWFy¸R¶VÌÁV NRPWÖÁ ª«sWÉýØ²R¶VNRPV©«sõ
ªy¬sNTP xms¬s ª«sVVgjizqs©«s »R½LRiVªy»R½ 110 LRiWFy¸R¶VÌÁV Bª«s*ÈÁLi. ª«sVW²R¶ª«sµj¶: G xms¬s Â¿Á[zqs©y
NRPLRiª«sùLigS x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VxmspLRi*NRPLigS Â¿Á[¸¶VÈÁLi ª«sVLji¸R¶VV GNSúgRiÀÁ»R½Li»][ @ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.)©«sV
ò R ò £
ALSµ³¶Li¿RÁÈÁLi. (@©±s»R½'@ÊÁVµR¶VÍýØ£¤¦¦¦ NRP @©«sõNRP »R½LSx¤¦¦¦§).
j
@ÍÞcxms'£¤¦¦¦uycD": @bdýPÌÁ»R½, Â¿Á²R¶V©«s²R¶»R½, @xqsË³ÁùNRPLRi®ªsV©«s xms¬s, zqsgæiVª«sWÖÁ©«s ©«s²R¶ª«s²T¶NRP. C
n Ï R
NSÌÁLiÍÜ[ FnyùxtsQ©s }msLRiV −dsVµR¶ ÇÁLjilgi[−s. {qsòQû xmsoLRiVxtsvÌÁV zqsgæiV −s²T¶ÀÁ, NRPÌÁzqs®ªsVÌÁzqs ¼½LRiVgRiÈÁLi,
± R
²y©«sV=ÌÁV Â¿Á[¸¶VÈÁLi, ®ªsVVµR¶ÛÍÁ©«s−s. @ÍÞcª«sVV©«säLRiV: xtsQLi¸R¶V»`½ ¬s}tsQµ³¶LiÀÁ©«s xms¬s.
R k j
@ÍÞcÊÁ'gki: @Liµ][ÎÁ©«s, @úNRPª«sVª«sVV, µ_Lêi©«sùLi.
Ï R
1. µR¶X²³¶LigS Â¿Á[zqs©«s úxmsª«sWßØÌÁV. AÍÜ[ÀÁLi¿RÁNRPVLi²y Â¿Á[zqs©«s úxmsª«sWßØÌÁNRPV ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:225.
R
"INRPª«sùQQNTPò úxmsª«sWßáLi Â¿Á[zqs©«s »R½LRiVªy»R½ »y©«sV Â¿Á[zqs©«s úxmsª«sWßáLi »R½xmsöV @¬s ¾»½ÌÁVxqsVNRPVLiÛÉÁ[,
»R½©«s úxmsª«sWßØ¬sõ ¾»½Lizms xmsLji¥¦¦¦LRiLi (NRPFyöéLi) Bªy*ÖÁ.'c('xqs.ª«sVVzqýsLi, ©«sLi.1272).
R
2. NRP{msÌÁV©±s: @LiÛÉÁ[ ÇØ−dsV©«sVµyLRiV, ÛÍÁ[NPR ¥¦¦¦−dsV BÂ¿Á[èªy²R¶V @¬s @LóiLi.
n R


93. INRP®ªs[ÎÏÁ @ÍýØ£¤¦¦¦ N][Lji¾»½[ −sVª«sVøÖÁõ
½¼»º¹
@LiµR¶Lji¬ds IZNP[ xqsª«sWÇÁLigS Â¿Á[zqs DLi®²¶[ªy²R¶V.
NS¬s A¸R¶V©«s »y©«sV N][Lji©«s ªyLji¬s Â ÁÀ¿¾
ª«sWLæRiúË³ÏÁxtísQ»y*¬sNTP gRiVLjiÂ¿Á[ryò²¶V. ª«sVLji¸R¶VV
R
»y©«sV N][Lji©«s ªyLjiNTP xqs©yøLæRiLi ¿RÁWxmso»y²R¶V.1 ÆÅÄÃ
ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, −dsVLRiV Â¿Á[xqsVò©«sõ
NRPLRiøÌÁ©«sV gRiVLjiLiÀÁ −dsVLRiV »R½xmsöNRP
úxmsbPõLi¿RÁÊÁ²R¶»yLRiV.
DCBA
94. ª«sVLji¸R¶VV −dsV úxmsª«sWßØÌÁ©«sV
xmsLRixqsöLRiLi ®ªsWxqsgjiLi¿RÁVN][ª«sÉØ¬sNTP IHGFE
Dxms¹¸¶WgjiLi¿RÁVN][NPR Li²T¶. @ÍØ Â¿Á[}qsò zqósLRixms²T¶©«s NMLKJ
FyµyÌÁV ÇØLjiF¡ª«s¿RÁVè ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV
@ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sWLæRiLi©«sVLi²T¶ úxmsÇÁÌÁ©«sV ¬sL][µ³j¶LiÀÁ©«s T SR QPO
Fyxms xmnsÖÁ»y¬sõ LRiVÀÁ¿RÁW²R¶gRiÌÁLRiV.2 ª«sVLji¸R¶VV
−dsVNRPV |mnsWLRi®ªsV©«s bPORPQ xms²R¶gRiÌÁµR¶V. U
95. ª«sVLji¸R¶VV −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦»][ Â¿Á[zqs©«s [ZYXWV
ªygôS©y¬sõ xqs*ÌÁöÍØË³Ø¬sNTP @ª«sVVøN][NRPLi²T¶.
−dsVLRiV ¾»½ÌÁVxqsVN][gRiÖÁgji¾»½[, ¬saRPè¸R¶VLigS, cb a ` _^ ]
@ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sµôR¶ D©«sõ®µ¶[ −dsVNRPV FsLi»][ ®ªs[VÛÍÁ©«sµj¶.
fed
96. −dsV µR¶gæRiLRi D©«sõµR¶Li»y ©«sbPLiÂ¿Á[®µ¶[.
onmlk jihg
ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sµôR¶ D©«sõ®µ¶[ (aSaRP*»R½LigS)
−sVgjiÛÍÁ[µj¶! ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV xqsx¤¦¦¦©«sLi srqp
ª«sz¤¦¦¦LiÂ¿Á[ªyLjiNTP, ªyLRiV Â¿Á[zqs©«s xqs»yäLSùÌÁNRPV
D»R½òª«sV úxms¼½xmnsÌÁLi »R½xmsöNRP úxmsryµj¶ryòª«sVV. xwvut

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶,14:4 ª«sVLji¸R¶VV 2:26c27. @ÍýØx¤¦¦¦§»y'AÍØNRPV úxms¼½ªy¬s Ë³Á−sxtsQù»R½Vò ¾»½ÌÁVxqsV.
Ï
NSÊÁÉíÓÁ Fsª«s®²¶¾»½[ xqs©yøLæS¬sNTP LS²R¶¬s A¸R¶V©«sNRPV ¾»½ÌÁVr¡ @ÍØLiÉÓÁ ªy²T¶¬s,
ª«sWLæiQúË³ÁxtsQ»½*LiÍÜ[ ª«sµR¶ÖÁ|ms²R¶»y®²¶[ NS¬ds, Fsª«s*²T¶¬s NRPW²y ÊÁÌÁª«sLi»R½LigS »R½xmsöVµyLjiÍÜ[
R Ï í R
®ªs[¸¶V²R¶¬s µk¶¬s @LóiLi.
R R
2. C −sµ³¶LigS úxmsÇÁÌÁV »R½ª«sV úxmsª«sWßØÌÁ©«sV ¾»½LixmsoN]¬s, B»R½LRiVÌÁ©«sV ®ªsWxqsgjiLi¿RÁÉØ¬sNTP FyÌÁö²T¶¾»½[
R
xqsª«sWÇÁLiÍÜ[ INRPLji|ms INRPLjiNTP G −sµ³¶®ªsV©«s −saS*xqsLi DLi²R¶µR¶V, @©yù¸R¶VLi ª«sVLji¸R¶VV µ_Lêi©«sùLi
R R
®©sÌÁN]LiÉØLiVV.


97. G xmsoLRiVxtsv²R¶W gS¬ds, ÛÍÁ[NP {qsòQû gS¬ds
R ~ }|{zy
−saS*xqsVÛÍÁ, xqs»yäLSùÌÁV Â¿Á[}qsò, @ÍØLiÉÓÁ ªyLji¬s
®ªs[Vª«sVV »R½xmsöNRP (Bx¤¦¦¦ÍÜ[NPR LiÍÜ[) ª«sVLiÀÁ ÒÁ−s»R½Li
gRi²T¶}msÍØ Â¿Á[ryòªsVV. 1 ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP
«
(xmsLRiÍÜ[NPR LiÍÜ[) ªyLRiV Â¿Á[zqs©«s xqs»yäLSùÌÁNRPV
D»R½ªsV úxms¼½xmsÌÁLi »R½xmsöNRP úxmsryµj¶ryòªsVV.
ò« n «
98. NSª«so©«s ¬dsª«so ÅÁVLìA©±s xmshjiLi¿RÁËÜ[¹¸¶[V
ÈÁxmsöV²R¶V aRPzmsLi¿RÁ(ÊÁz¤¦¦¦xtsQäLjiLi¿RÁ)ÊÁ²T¶©«s
|tsQ'»y©±s©«sVLi²T¶ (LRiORPQßá F~LiµR¶ÉØ¬sNTP) @ÍýØ£¤¦¦¦
aRPLRißáV ®ªs[²¶VN][!2
R
99. −saRP*zqsLiÀÁ, »R½ª«sV úxmsË³ÁVª«so©«sV
Ï
©«sª«sVVøNRPV©«sõ ªyLji|ms ¬saRPè¸R¶VLigS, ªy²T¶NTP
FsÍØLiÉÓÁ @µ³¶NSLRiLi DLi²R¶µR¶V.
j ¡
100. NS¬s! ¬saRPè¸R¶VLigS, ªy²T¶ (|tsQ'»y©±s)
®ªsxmsoNRPV ª«sVLRiÖÁ ªy²T¶¬s @©«sVxqsLjiLiÂ¿Á[ (}qsõx¤¦¦¦Li ¦¥¤£¢
Â¿Á[xqsVNRPV®©s[) ªyLji|ms 3 ª«sVLji¸R¶VV A¸R¶V©«s
(@ÍýØ£¤¦¦¦)NRPV ryÉÓÁNRPÖÁöLiÂ¿Á[ ªyLji|ms, ªy²T¶NTP « ª©¨§
@µ³¶NSLRiLi DLiÈÁVLiµj¶.
j
101. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV INRP xqsLi®µ¶[aS¬sõ ° ®¬
(A¸R¶V»`½©«sV) ª«sWLjiè µy¬s róy©«sLiÍÜ[ ª«sVL]NRP
xqsLi®µ¶[aS¬sõ @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[zqs©«sxmsöV²R¶V;4 »y©«sV ¶ ´³ ²±
®µ¶[¬sõ FsxmsöV²R¶V @ª«s»R½LjiLixmsÛÇÁ[aS²][ @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV
ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV. (@LiVV©y) ªyLRiV ¾½ ¼»º¹¸
(xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁV) BÍØ @LiÉØLRiV: Á À¿
""¬saRPè¸R¶VLigS, ¬ds®ªs[ (J ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶!) µk¶¬s¬s
NRPÖÁöLiÂ¿Á[ªy²R¶ª«so.'' @xqsÌÁV ªyLjiÍÜ[ ¿yÍØ
ª«sVLiµj¶ (¸R¶VýLóiLi) ¾»½ÌÁVxqsVN][ÛÍÁ[LiV.
R R

1. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 20:124.
2. C A¸R¶V»`½ ®µ¶ª«súxmsª«sNRPò ('xqs'@xqs)©«sV xqsLiËÜ[µ¶xqsVòLiµj¶. NS¬s Bµj¶ −saS*xqsVÌÁLiµR¶Lji N]LRiNRPV DLiµj¶.
³j
NSª«so©«s úxms¼½ªy²R¶V ÅÁVLìA©±s ¿RÁµR¶ª«sÈÁLi úFyLRiLiÕ³ÁLiÂ¿Á[ÈÁxmsöV²R¶V: "ÕÁzqsøÍýØ z¤¦¦¦úLRi¥¦¦¦ø
¬súLRi{¤¦¦¦ª±sV'NRPV ª«sVVLiµR¶V, "@'EÇÁÙÕÁÍýØz¤¦¦¦ −sV©«s|t<sQ»y ¬súLRiÒÁª±sV.' »R½xmsöNRP ¿RÁµR¶ªyÖÁ.
^
3. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 14:22.
4. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:106, 13:39, 41:42.


102. ªyLji»][ @©«sV: ""µk¶¬s¬s (C ÆÅÄÃÂ
ÅÁVLìA©±s©«sV) ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so ª«sµôR¶©«sVLi²T¶ xqs»R½ùLi»][,
−saS*xqsVÌÁ©«sV (−saS*xqsLiÍÜ[) xmsÉÓÁxtísQLi
Â¿Á[¸R¶VÉØ¬sNTP ª«sVLji¸R¶VV (@ÍýØ£¤¦¦¦NRPV)
xqsLixmspLñRiLigS −s®µ³¶[¸R¶VVÌÁVgS D©«sõ ªyLjiNTP
(ª«sVVzqýsLiÌÁNRPV) xqs©yøLæRiLi ¿RÁWxmsÉØ¬sNTP
ª«sVLji¸R¶VV aRPVË³ÏÁªyLRiò @LiµR¶ÛÇÁ[¸R¶VÉØ¬sNTP,
xmsLjiaRPVµ³ôðy»R½ø (ÑÁúÕdÁÍÞ) 1 úNRPª«sVúNRPª«sVLigS
D©«sõµj¶ D©«sõÈýÁVgS ¼d½xqsVN]¬s ª«s¿yè²R¶V.''
103. ª«sVLji¸R¶VV: ""¬saRPè¸R¶VLigS, B»R½¬sNTP INRP EDCBA
ª«sV¬sztsQ ®©s[LiVö»R½V©yõ²R¶V.'' 2 @¬s, ªyLRiV
R J I HGF
@®©s[ −sxtsQ¸¶VLi ª«sWNRPV ËØgS ¾»½ÌÁVxqsV. ªyLRiV
R
xqsWÀÁLiÂ¿Á[ (@FyLóiLi Â¿Á[}qs) ª«sùQQNPT ò Ë³ØxtsQ xmsLSLiVV NMLK
R
Ë³ØxtsQ. NS¬s C (ÅÁVLìA©±s) Ë³ØxtsQ xqs*¿RÁèéQ®ªsV©«s
'@LRiÕdÁ÷ Ë³ØxtsQ.3 RQ PO
104. ¬saRPè¸R¶VLigS, Fsª«slLi¾»½[ @ÍýØ£¤¦¦¦ YXWVUTS
xqsLi®µ¶[aSÌÁ©«sV (A¸R¶W»`½), −saRP*zqsLi¿RÁL][! ªyLjiNTP
@ÍýØ£¤¦¦¦ xqs©yøLæiLi ¿RÁWxms²R¶V ª«sVLji¸R¶VV ªyLjiNTP _^][ Z
R
ËØµ³yNRPLRi®ªsV©«s bPORPQ DLiÈÁVLiµj¶.
d cba`
105. ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦ xqsW¿RÁ©«sÌÁ©«sV
(A¸R¶W»`½) −saRP*zqsLi¿RÁ¬s ªyLRiV, @ÊÁµôðyÌÁ©«sV i hgfe
NRPÖÁöxqsVò©yõLRiV. ª«sVLji¸R¶VV @ÍØLiÉÓÁ ªyLRiV! ªylLi[,
@xqs»R½ùªyµR¶VÌÁV. l kj

1. ÑÁúÕdÁÍÞ ('@.xqs.)©«sV xqsLiËÜ[µ¶xqsWò, LRiW'x¤¦¦¦§ÍÞ ÅÁVµ`¶=, @¬s, ÅÁVLìA©±sÍÜ[ ©yÌÁVgRiV ryLýiV ª«sÀÁèLiµj¶,
³j R
BNRPä²R¶ ª«sVLji¸R¶VV 2:87, 253; 5:110ÌÁÍÜ[. LRiW'x¤¦¦¦§ÍÞ @−dsV©±s, @¬s 26:193ÍÜ[ ª«sÀÁèLiµj¶.
LRiW'£¤¦¦¦, @¬s ª«sVW²R¶V ryLýiV, 78:38, 19:17, 97:4ÌÁÍÜ[ ª«sÀÁèLiµj¶. NS¬s 16:2,
R
42:52ÌÁÍÜ[ ª«sWú»R½Li LRiW'£¤¦¦¦, µj¶ª«sùÇìØ©«sLi @®©s[ @LóiLi BxqsVòLiµj¶.
R
2. N]LiµR¶LRiV ËØ¬sxqs ¸R¶VWµR¶VÌÁV ª«sVLji¸R¶VV ZNPQQûxqsòªsoÌÁV ª«sVVzqsLiÌÁV @¸R¶WùLRiV. ªyLjiNTP N]Li»R½ Û ËÁÕÁÍÞ
« ý
ÇìØ©«sª«sVVLi®²¶©«sV. ª«sVNSä ª«sVVúztsQN`PÌÁV @®©s[ ªyLRiV: "ªyLji ©«sVLi²T¶¹¸¶[V ª«sVV'x¤¦¦¦ª«sVøµ`¶ ('xqs'@xqs)
ÅÁVLìA©±s ®©s[LiVèNRPV©yõLRiV.' @¬s.
R
3. µy¬sNTP @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) @LiÈÁV©yõ²R¶V: "ªyLji '@LRiÕdÁ÷ Ë³Ø| tsQ¾»½[ xqs*¿RÁèéQ® ªsV©«sµj¶ NSµR¶V ª«sVLji¸R¶VV
C ÅÁVLìA©±s xqs*¿RÁèéQ®ªsV©«s '@LRiÕdÁ÷ Ë³ØxtsQÍÜ[ DLiµj¶.' @¬s.


106. Fsª«s®²¶¾»½[ −saRP*zqsLiÀÁ©«s qponm
»R½LRiVªy»R½, @ÍýØ£¤¦¦¦©«sV ¼½LRixqsäLjiryò²][ic
»R½©«s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLi xqsLi»R½XzmsòNRPLRi®ªsV©«s v uts r
−saS*xqsLi»][ ¬sLi²T¶DLi²T¶, ÊÁÌÁª«sLi»R½LigS
¼½LRixqsäLjiLiÂ¿Á[ ªy²R¶V »R½xmsö 1 c ª«sVLji¸R¶VV {zyxw
Fsª«slLi¾»½[ x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VxmspLRi*NRPLigS
xqs»R½ù¼½LRiryäLS¬sNTP FyÌÁö²R¶V»yL][! ~ }|
@ÍØLiÉÓÁ ªyLji|ms @ÍýØ£¤¦¦¦ AúgRix¤¦¦¦Li
(µR¶WxtsQßá) −sLRiV¿RÁVNRPVxms²R¶V»R½VLiµj¶
ª«sVLji¸R¶VV ªyLji N]LRiNRPV |mnsWLRi®ªsV©«s bPORPQ
DLiÈÁVLiµj¶.
107. Bµj¶ FsLiµR¶VNRPLiÛÉÁ[! ¬saRPè¸R¶VLigS,
ªyLRiV xmsLRiÍÜ[NRP ÒÁ−s»R½Li NRPLiÛÉÁ[ Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRP
ÒÁ−s»y®©s[õ FsNRPVäª«sgS ú}ms−sVLi¿RÁÈÁLi
ª«sVLji¸R¶VV ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦
xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁNRPV xqs©yøLæRiLi ¿RÁWxms²R¶V.
108. BÍØLiÉÓÁ ªyLji x¤¦¦¦XµR¶¸R¶WÌÁ
−dsVµy, Â¿Áª«soÌÁ −dsVµy ª«sVLji¸R¶VV NRP©«sVõÌÁ
−dsVµy @ÍýØ£¤¦¦¦ ª«sVVúµR¶®ªs[zqs D©yõ²R¶V. 2
ª«sVLji¸R¶VV BÍØLiÉÓÁ ¡
ªylLi[ ¬sLýRiORPQ ùLiÍÜ[ ª«sVV¬sgji D©«sõªyLRiV!
109. ¬saRPè¸R¶VLigS xmsLRiÍÜ[NRPLiÍÜ[ ¦ ¥¤£¢
©«suíy¬sNTP gRiVLjiNSgRiÌÁªyLRiV −dslLi[, @¬s
@©«sÈÁLiÍÜ[ FsÍØLiÉÓÁ xqsLi®µ¶[x¤¦¦¦Li ÛÍÁ[µR¶V. ©¨§

1. »R½©«s x¤¦¦¦XµR¶¸R¶VLiÍÜ[ µR¶X²³¶−saS*xqsLi DLi²T¶ c ZNP[ª«sÌÁLi xqs»R½ù¼½LRiryäLRiVÌÁ bPORPQNRPV »yÎÏÁÛÍÁ[NPR c »R½©«s©«sV
R
»y©«sV xqs»R½ù¼½LRiryäLjigS Â¿ÁxmsöVNRPV®©s[ ªy²T¶|ms FsÉíÓÁ ¬sLiµR¶ÛÍÁ[µ¶V. BrýyLi N]LRiNRPV ¿RÁLixmsÊÁ²R¶ÈÁLi
R
FsLi»][ g]xmsö xmsoßáùNSLRiùLi. @LiVV©y ÅÁVL`iA©±sÍÜ[ @®©s[NPR ¿][ÈÁÍÜ[: "@ÍýØ¤¦¦¦ (xqsV.»y.)
ý £
ª«sW©«sª«so¬s|ms @»R½¬s aRPNTPNò PT −sVLiÀÁ©«s Ë³ØLRiLi ®ªs[¸¶V²R¶V.' @¬s Â¿ÁxmsöÊÁ²T¶Liµj¶. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:233,
R
286; 6:152, 7:42, 23:62 ª«slgiLS. NSª«so©«s C −s²R¶VµR¶ÌÁ Bª«s*ÊÁ²T¶Liµj¶.
2. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 2:7, 6:25.


110. BNRP ¬saRPè¸R¶VLigS, ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so! ªyLji ® ¬«ª
N]LRiNRPV, Fsª«slLi¾»½[ ®ªsVVµR¶ÈÁ xmsLkiORPQNRPV gRiVLji
Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶, zmsµR¶xms (»R½ª«sV BÌýÁW ªyNTPÖÁ −s²T¶ÀÁ) ³²±°
ª«sÌÁxqsF¡LiVV, »R½LRiVªy»R½ µ³R¶LRiø F¡LSÈÁLiÍÜ[
FyÍæÜLiÉØL][ ª«sVLji¸R¶VV xqsx¤¦¦¦©«sLi ª«sz¤¦¦¦ryòL][!1 ¸¶ ´
µy¬s »R½LRiVªy»R½ ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍØLiÉÓÁ ªyLji ½¼»º ¹
N]LRiNRPV ¬ds úxmsË³ÁVª«so! FsLi»][ ORPQª«sWbdPÌÁV²R¶V,
Ï
@FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½. (7/8) ¾
111. * A µj¶©«sª«sVV©«sV (ÇìØxmsNRP FEDCB A
ª«sVVLi¿RÁVN][Li²T¶), FsxmsöV®²¶¾»½[ úxms¼½ úFyßÓá
ZNP[ª«sÌÁLi »R½©«s xqs*Li»R½Li N]LRiZNP[ úÊÁ¼½ª«sWÌÁV LK JIHG
2
N]LiÈÁVLiµ][! úxms¼½úFyßÓáNTP µy¬s NRPLRiøÌÁNRPV
QP ONM
»R½gji©«s úxms¼½xmnsÌÁLi Bª«s*ÊÁ²R¶V»R½VLiµj¶ ª«sVLji¸R¶VV
ªyLjiZNPÍØLiÉÓÁ @©yù¸R¶VLi ÇÁLRiVgRiµR¶V.3
112. ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦ INRP ©«sgRiLRixmso VU TSR
Dxmsª«sW©«sLi BxqsVò©yõ²R¶V: ®ªsVVµR¶ÈÁ @µj¶ (A
©«sgRiLRiLi) aSLi¼½ Ë³ÏÁúµR¶»R½ÌÁ»][ ¬sLi²T¶ DLi®²¶[µj¶. ZYXW
µy¬sNTP (úxmsÇÁÌÁNRPV) úxms¼½ µj¶NRPVä©«sVLi²T¶ _^ ] [
ÒÁª«s©¯[Fyµ³j¶ xmsoxtsQäÌÁLigS ÌÁÕ³ÁxqsWòDLi®²¶[µj¶.
»R½LRiVªy»R½ (A ©«sgRiLRixmso) ªyLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦ dcba`
@©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁ©«sV ¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV (NRPX»R½xmnsVVõ
ÌÁ¸R¶WùLRiV), NSª«so©«s @ÍýØ£¤¦¦¦ ªyLji ¿RÁLRiùÌÁNRPV hgfe
ÊÁµR¶VÌÁVgS ªyLjiNTP ANRPÖdÁ, Ë³ÏÁ¸R¶Vª«sVW ª«sLiÉÓÁ ji
AxmsµR¶ÌÁ LRiVÀÁ ¿RÁWzmsLi¿y²R¶V.

1.. Bµj¶ ª«sVNSäÍÜ[ ª«sVV©«sVøLiµR¶V BrýyLi {qs*NRPLjiLiÀÁ©«s »R½LRiVªy»R½, ª«sVVúztsQNUP©±s ª«sVNSä ¹¸¶VVNRPä
µ_Lêi©yùÌÁ©«sV xqsz¤¦¦¦Li¿RÁÛÍÁ[NPR 'x¤¦¦¦ÊÁuy ª«sVLji¸R¶VV ª«sVµk¶©yNRPV ª«sÌÁxqsF¡LiVV©«s ªyLji −sxtsQ¸¶VLi.
R R
2 . xmso©«sLRiV»óy©«s µj¶©«sª«sVV©«s, INRPLRiV ª«sVL]NRPLji¬s gRiVLjiLiÀÁ xmsÉíÁLi¿RÁVN][LiV. »R½ÖýÁµR¶Liú²R¶VÌÁV »R½ª«sV
Ó R
xqsLi»y©y¬sõ ÛÍÁNRPäÂ¿Á[¸¶VLRiV. ª«sVLji¸R¶VV xqsLi»y©«sLi »R½ª«sV »][ÊÁVÉíÁ©«s ªyLji¬s gS¬ds, »R½ÖýÁµR¶Liú²R¶VÌÁ©«sV
R Ó
gS¬ds xmsÉíÓÁLi¿RÁVN][LiV. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 80:37.
R
3. xmsoßáùLi Â¿Á[zqs©«sªyLjiNTP, @ÍýØ£¤¦¦¦ (xqsV.»y.) NRPLRiVßÓá}qsò Fs©¯[õlLiÈýÁV @µ³¶NRPLigS xmsoßáùxmsÖÁ»R½Li
j n
úxmsryµj¶ryò²¶V. NS¬s FyxmsLi Â¿Á[zqs©«s ªyLjiNTP µy©«sLi»R½ÈÁ bPORPQ ª«sWú»R½®ªs[V −sµ³¶ryò²¶V.
R j R
bPOTPQLi¿RÁVÈÁÍÜ[ FsÍØLiÉÓÁ @©yù¸R¶VLi ÇÁLRiVgRiµR¶V.


113. ª«sVLji¸R¶VV ªyxqsòªsLigS ªyLjiª«sµô¶NRPV
« R
nml k
ªyLji (ÇØ¼½) ©«sVLi²T¶ INRP úxmsª«sNRPò ª«sÀÁè
D©yõ²R¶V, NS¬s ªyLRiV @»R½¬s¬s rqpo
@xqs»R½ùªyµR¶V²R¶ª«s¬s ¼½LRixqsäLjiLi¿yLRiV. NSª«so©«s
ªyLRiV µR¶VLSøLæiLiÍÜ[ ª«sVV¬sgji D©«sõxmsöV²R¶V
R ts
ªyLji¬s bPORPQ xmsÈíÁVNRPV©«sõµj¶.
114. NSª«so©«s −dsVLRiV @ÍýØ£¤¦¦¦®©s[ yxw vu
ALSµ³¶LiÂ¿Á[ªylLi¾»½[ A¸R¶V©«s −dsV N]LRiNRPV
j
úxmsryµj¶LiÀÁ©«s µ³¶LRiøxqsª«sVø»R½®ªsV©«s, xmsLjiaRPVµ³¶®ªsV©«s }|{ z
R ôðR
A¥¦¦¦LSÌÁ®©s[ ¼½©«sLi²T¶ ª«sVLji¸R¶VV @ÍýØ£¤¦¦¦
@©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁNRPV NRPX»R½ÇìÁ»R½ÌÁV ¿RÁWxmsLi²T¶. ~
115. ¬saRPè¸R¶VLigS, A¸R¶V©«s −dsV N]LRiNRPV
(µy©«sLi»R½ÈÁ @µj¶) ¿RÁÀÁè©«s xmsaRPVª«so, LRiNRPòLi,
xmsLiµj¶ª«sWLixqsLi, @ÍýØ£¤¦¦¦ »R½xmsö B»R½LRiVÌÁ
N]LRiNRPV ÑÁ"ÊÁ£¤¦¦¦ Â¿Á[¸R¶VÊÁ²T¶©«s ÇÁLi»R½Vª«so
(ª«sWLiry¬sõ) ¬s}tsQµ³j¶LiÀÁ D©yõ²R¶V. NS¬s
Fsª«s®²¶©y (@ÍýØ£¤¦¦¦) ¬s¸R¶Vª«sWÌÁ©«sV
DÌýÁLizmnsVLiÂ¿Á[ D®µô¶[aRPLi»][ NSNRP, (ANRPÖÁNTP)
»yÎÏÁ#ÛÍÁ[NRP, gRi»R½ùLi»R½LRiLiÛÍÁ[¬s xmsLjizqós¼½ÍÜ[
(¼½LiÛÉÁ[)! ¬saRPè¸R¶VLigS, @ÍýØ£¤¦¦¦
ORPQª«sWbdPÌÁV²R¶V, @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½.1
116. @ÍýØ£¤¦¦¦ −dsVµR¶ @ÊÁµôðyÌÁV NRPÖÁöxqsWò:
""Bµj¶ µ³R¶LRiøxqsª«sVø»R½Li, Bµj¶ ¬sztsQµ³ô¶Li!'' @¬s −dsV
ðR ¥¤£¢¡
©¯[ÉÓÁN]ÀÁè©«sÈýÁV (ª«sV©«sxqsV=ÌÁNRPV »][ÀÁ©«sÈýÁV) ¬ « ª©¨§¦
@ÊÁµôðyÌÁV xmsÌÁNRPNRPLi²T¶. ¬saRPè¸R¶VLigS,
@ÍýØ£¤¦¦¦|ms @ÊÁµôðyÌÁV NRPÖÁöLiÂ¿Á[ªyLRiV ³ ² ±° ®
Fs©«sõ²R¶W ryxmnsÌÁùLi F~LiµR¶LRiV.
´
117. µk¶¬s»][ N]Li»R½ª«sLRiNRPV xqsVÅÁ
xqsLi»][uyÌÁV NRPÌÁVgRiª«s¿RÁVè, NS¬s ªyLjiNTP
ËØµ³yNRPLRi®ªsV©«s bPORPQ DLiÈÁVLiµj¶. » º¹¸ ¶

1. C lLiLi²R¶W 114,115 A¸R¶V»R½VÌÁV, 2:172,173 A¸R¶V»R½VÌÁ©«sV F¡ÖÁD©yõLiVV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 6:145.


118. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ¬dsNRPV úxmsryò−sLiÀÁ©«s
ªyÉÓÁ¬s, BLi»R½NRPV ª«sVVLiµR¶V ¸R¶VWµR¶VÌÁNRPV ÁÀ¿¾½¼
¬s}tsQµ³j¶Li¿yª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV ®ªs[Vª«sVV ªyLjiNTP Æ ÅÄÃ Â
@©yù¸R¶VLi Â¿Á[¸R¶VÛÍÁ[µR¶V, NS¬s ªylLi[ »R½ª«sVNRPV
»yª«sVV @©yù¸R¶VLi Â¿Á[xqsVNRPVLiÈÁVLi®²¶[ªyLRiV.1
119. @LiVV¾»½[ ¬saRPè¸R¶VLigS, ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so
E DCBA
c Fsª«slLi¾»½[ @ÇìØ©«sLiÍÜ[ FyFyÌÁV Â¿Á[zqs, A
zmsµR¶xms xmsaSè»yòxmsxms²T¶, xqsLjiµj¶µôR¶VNRPVLiÉØL][ c K JIH GF
µy¬s (A xmsaSè»yòxmsLi) »R½LRiVªy»R½ (ªyLji¬s
ORPQ−sVryò²R¶V); ¬saRPè¸R¶VLigS, ¬ds úxmsË³ÏÁVª«so PONML
ORPQ−sVLiÂ¿Á[ªy²R¶V, @FyLRi NRPLRiVßØúxmsµy»R½.
TSRQ
120. ¬saRPè¸R¶VLigS, BúËØ{¤¦¦¦ª±sV
(INRPä®²¶[) @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV Ë³ÏÁNTPòxmsLRiV®²¶, GNRP®µ¶ª«s
zqsµ³ôðyLi»y¬sõ (xqs»R½ùµ³R¶LSø¬sõ) ZYX W VU
róyzmsLi¿RÁÈÁLiÍÜ[ »R½©«sNRPV»y®©s[ INRP xqsª«sWÇÁ®ªsV ` _^][
DLi®²¶©«sV.2 @»R½©«sV @ÍýØ£¤¦¦¦NRPV ryÉÓÁ
NRPÖÁöLiÂ¿Á[ªyLjiÍÜ[ Fs©«sõ²R¶W Â¿Á[LRiÛÍÁ[µR¶V.
121. A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) ¹¸¶VVNRPä d cba
@©«sVúgRi¥¦¦¦ÌÁNRPV NRPX»R½ÇìÁÙ®²¶ DLi®²¶[ªy²R¶V.
A¸R¶V©«s (@ÍýØ£¤¦¦¦) @»R½¬s¬s (»R½©«s i hg fe
}qsõz¤¦¦¦»R½V¬sgS) Fs©«sVõN]¬s, @»R½¬sNTP
ÊÁVVÇÁÙª«sWLæRiLi ®ªsxmsoNRPV ª«sWLæRiµR¶LRi+NRP»R½*Li
Â¿Á[aS²R¶V.
122. ®ªs[Vª«sVV @»R½¬sNTP Bx¤¦¦¦ÍÜ[NRPLiÍÜ[ po nmlkj
ª«sVLiÀÁ zqós¼½¬s úxmsryµj¶Li¿yª«sVV. ª«sVLji¸R¶VV
¬saRPè¸R¶VLigS, @»R½©«sV xmsLRiÍÜ[NRPLiÍÜ[ t srq
xqsµR¶*QQLRiò©«sVÌÁ»][ FyÈÁV DLiÉØ²R¶V.

1. ¸R¶VWµR¶VÌÁNRPV −sµ³¶LiÀÁ©«s A¥¦¦¦LRixmsµyLóSÌÁ ¬s}tsQµ³yÌÁV ªyLji @©yù¸R¶V úxmsª«sLRiò©«s NSLRißáLigS
j
DLi®²¶©«sV. ¿RÁW²R¶Li²T¶, 3:93, 6:146, 4:160.
2. ÛÍÁ[NPR INRP ©y¸R¶VNRPV®²¶ DLi®²¶©«sV. BLiNS ¿RÁW²R¶Li²T¶, 4:125.

016 an-nahl

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Destaque (16)

Semelhante a 016 an-nahl

Semelhante a 016 an-nahl (8)

Mais de AbdurRahman Meda

Mais de AbdurRahman Meda (20)

016 an-nahl