1. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
مِِحميِ رَّ ال نِ حنمِْنم رَّ ال هللِ ا مِسِْنم بِ
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
2. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
ف اً ارِْنم عُر تِ لَتا سَتا رِْنم نمُر لِْنماوَتا
[77:1] I swear by the emissary winds, sent one after
another (for men's benefit),
3. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
ف اً اصِْنم عَتا تِ ف اَتاصِ ع اَتا لِْنم افَتا
[77:2] By the raging hurricanes,
4. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
راً ا شِْنم نَتا تِ راَتا شِ ن اَّوالَتا
[77:3] Which scatter clouds to their destined places,
5. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
ق اً ارِْنم فَتا تِ ق اَتارِ ف اَتالِْنم افَتا
[77:4] Then separate them one from another,
6. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
راً ا كِْنم ذِ تِ مي اَقتاِلِْنمنمُر لِْنم افَتا
[77:5] Then I swear by the angels who bring down
the revelation,
7. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
راً ا ذِْنم نُر وِْنم أَتا راً ا ذِْنم عُر
[77:6] To clear or to warn.
8. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
عٌ قِواَتا لَتا نَتا دوُرعَتا توُر نم اَتا نَّإِ
[77:7] Most surely what you are threatened with
must come to pass.
9. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
تِْنم سَتا نمِ طُر مُرجوُر نُّال ذاَتاإِفَتا
[77:8] So when the stars are made to lose their
light,
10. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
تِْنم جَتا رِ فُر نم اءَتا سَّ ال ذاَتاإِوَتا
[77:9] And when the heaven is rent asunder,
11. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
تِْنم فَتاسِ نُر لُر ب اَتاجِ لِْنما ذاَتاإِوَتا
[77:10] And when the mountains are carried away
as dust,
12. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
تِْنم تَتاقِّتأُر لُر سُر رُّ ال ذاَتاإِوَتا
[77:11] And when the messengers are gathered at
their appointed time
13. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
تِْنم لَتاجِّت أُر مٍ أوِْنم يَتا يِّت لَِتا
[77:12] To what day is the doom fixed?
14. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
لِ صِْل فَْصلِْلا مِ وِْل يَْصلِ
[77:13] To the day of decision.
15. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
لِ صِْل فَْصلِْلا مُ اوِْل يَْص م اَْص كَْص راَْص دِْل أَْص م اَْص وَْص
[77:14] And what will make you comprehend what
the day of decision is?
16. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نَْص بيِ ذِّبكَْص مُ ا لِْللِّب ذٍ لئِ مَْص وِْل يَْص لٌ ي يِْلوَْص
[77:15] Woe on that day to the rejecters.
17. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نَْص ليِ وَّيِل لِْلَْص ا كِ لِ هِْل نُ ا مِْل لَْصأَْص
[77:16] Did We not destroy the former generations?
18. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نَْص ريِ خِ لِْل ا مُ اهُ ا عُ ا بِ تِْلنُ ا مَّيِلثُ ا
[77:17] Then did We follow them up with later
ones.
19. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نَْص ميِ رِ جِْل مُ ا لِْل ابِ لُ ا عَْص فِْلنَْص كَْص لِ ذَْصكَْص
[77:18] Even thus shall We deal with the guilty.
20. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نَْص بيِ ذِّبكَْص مُ ا لِْللِّب ذٍ لئِ مَْص وِْل يَْص لٌ ي يِْلوَْص
[77:19] Woe on that day to the rejecters.
21. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نٍ ل هيِ مَّيِل م اءَّيِل منِّب كمُّ لكقُ اخِْل نَْص مِْل لَْصأَْص
[77:20] Did We not create you from contemptible
water?
22. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نٍ ل كيِ مَّيِل رٍ ل راَْص قَْص ف يِ هُ ان اَْصلِْلعَْص جَْص فَْص
[77:21] Then We placed it in a secure resting-place,
23. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
مٍ للوُ اعِْل مَّيِل رٍ ل دَْصقَْص ل ىَْصإِ
[77:22] Till an appointed term,
24. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نَْص روُ ا دِ كق اَلْصِْلا مَْصعِْل نِ فَْص ن اَْصرِْل دَْصكقَفْصَْص
[77:23] So We proportion it-- how well are We at
proportioning (things).
25. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نَْص بيِ ذِّبكَْص مُ ا لِْللِّب ذٍ لئِ مَْص وِْل يَْص لٌ ي يِْلوَْص
[77:24] Woe on that day to the rejecters.
26. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
ت اًاف اَْصكِ ضَْص رِْل لِْلَْص ا لِ عَْص جِْل نَْص مِْل لَْصأَْص
[77:25] Have We not made the earth to draw
together to itself,
27. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
ت اًاوتاَتا مَْو أَتاوَتا ي اءَتاحَْو أَتا
[77:26] The living and the dead,
28. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
م اءَّ ك مُم ن اَتايَْوقَتاسَْو أَتاوَتا تٍ خ اَتا مِخ ش اَتا يَتا سِخ وتاَتا رَتا ه اَتا فيِخ ن اَتالَْوعَتا جَتا وَتا
ت اًارتاَتا فُم
[77:27] And made therein lofty mountains, and
given you to drink of sweet water?
29. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نَتا بيِخذِّبكَتا مُم لَْولِّب ذٍ ئِخمَتا وَْو ي لٌ ي يَْووَتا
[77:28] Woe on that day to the rejecters.
30. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نَتا بوُمذِّبكَتا تُم هِخ بِخ ت مُمكنُم م اَتا ل ىَتاإِخ قوتاُملِخطَتا تان
[77:29] Walk on to that which you called a lie.
31. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
بٍ عَتا شُم ثِخ لَتا ثَتا ذ يِخ لٍّ ظِخ ل ىَتاإِخ قوتاُملِخطَتا تان
[77:30] Walk on to the covering having three
branches,
32. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
بِخ هَتا لَّتال نَتا مِخ نيِخغَْو يُم لَتا وَتا لٍ ليِخظَتا لَتا
[77:31] Neither having the coolness of the shade
nor availing against the flame.
33. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
رِخ صَْو قَتالَْو اكَتا رٍ رَتا شَتا بِخ ميِخ رَْو تَتا ه اَتا نَّإِخ
[77:32] Surely it sends up sparks like palaces,
34. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
رٌ ي فَْوصُم تٌ ي لَتا امَتا جِخ هُم نَّأَتاكَتا
[77:33] As if they were tawny camels.
35. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نَتا بيِخذِّبكَتا مُم لَْولِّب ذٍ ئِخمَتا وَْو يَتا لٌ ي يَْووَتا
[77:34] Woe on that day to the rejecters.
36. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نَتا قوُمطِخ ينَتا لَتا مُموَْو يَتا ذتاَتاهَتا
[77:35] This is the day on which they shall not
speak,
37. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نَتا روُم ذِختَتاعَْو يَتافَتا مَْو هُم لَتا نُم ذَتاؤَْو يُم لَتا وَتا
[77:36] And permission shall not be given to them
so that they should offer excuses.
38. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نَتا بيِخذِّبكَتا مُم لَْولِّب ذٍ ئِخمَتا وَْو يَتا لٌ ي يَْووَتا
[77:37] Woe on that day to the rejecters.
39. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نَتا ليِخوَّ لَْوَتا وتاَتا مَْو كُم ن اَتاعَْو مَتا جَتا لِخ صَْو فَتالَْوتا مُموَْو يَتا ذتاَتاهَتا
[77:38] This is the day of decision: We have
gathered you and those of yore.
40. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نِ دنوُوكديِ فَك دٌ فديْكٌدَك مٌْد كُو لَك نَك كناَك إنِ فَك
[77:39] So if you have a plan, plan against Me
(now).
41. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نَك بديِ ذِّبكَك مُو لٌْدلِّب ذٍ لئِ مَك وٌْد يَك لٌ ف يٌْدنوَك
[77:40] Woe on that day to the rejecters.
42. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نٍ ل ديوُعوُو نوَك لٍ ل لَك ظِ ف يِ نَك قديِ تَّقمُو لٌْدا نَّق إِ
[77:41] Surely those who guard (against evil) shall
be amid shades and fountains,
43. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نَك هوُو تَكشٌْد يَك مناَّق مِ هَك كِ واَك فَكنوَك
[77:42] And fruits such as they desire.
44. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نَك لوُومَك عٌْد تَك مٌْد تُوكتنُو مناَك بِ ئناًاتنديِ هَك بواُورَك شٌْد نواَك لواُوكُو
[77:43] Eat and drink pleasantly because of what
you did.
45. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نَك ستنديِ حٌْد مُو لٌْدا ز يِ جٌْد نَك كَك لِ ذَككَك نناَّقإِ
[77:44] Surely thus do We reward the doers of
good.
46. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نَك بديِ ذِّبكَك مُو لٌْدلِّب ذٍ لئِ مَك وٌْد يَك لٌ ف يٌْدنوَك
[77:45] Woe on that day to the rejecters.
47. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نَك موُو رِ جٌْد مُّ كمُو نَّقإِ لًا لديِ قَك عواُو تَّقمَك تَكنوَك لواُوكُو
[77:46] Eat and enjoy yourselves for a little; surely
you are guilty.
48. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نَك بديِ ذِّبكَك مُو لٌْدلِّب ذٍ لئِ مَك وٌْد يَك لٌ ف يٌْدنوَك
[77:47] Woe on that day to the rejecters.
49. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نَك عوُو كَك رٌْد يَك لَك عواُو كَك رٌْد ا مُوهُو لَك لَك قديِ ذاَكإِ نوَك
[77:48] And where it is said to them: Bow down,
they do not bow down.
50. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نَك بديِ ذِّبكَك مُو لٌْدلِّب ذٍ لئِ مَك وٌْد يَك لٌ ف يٌْدنوَك
[77:49] Woe on that day to the rejecters.
51. Surah al-Mursalaat (The Winds Set Forth)
نَك تنوُموِ ؤٌْد يُو هُودَكعٌْد بَك ثٍ ل ديِ حَك يِّب أَكبِ فَك
[77:50] In what announcement, then, after it, will
they believe?