AUSA MAßGESCHNEIDERT FÜR KOMMUNEN

1. Wide range of solutions
www.ausa.comAUSA MAßGESCHNEIDERT FÜR KOMMUNEN

2. In der kompakten Klasse führend
auf dem Reinigungsmarkt
PROFESSIONELLES UND SPEZIALISIERTES ZUBEHÖR
Das Reinigen, schwemmen, saugen und transportieren stellen
nur einige Möglichkeiten dar wie mit AUSA Fahrzeugen und dem
speziellen AUSA Zubehör Arbeiten jeder Art effizient und einfach
erledigt werden können.
LÖSUNGEN, SPEZIELL AUF DEN KOMMUNALBEDARF
ZUGESCHNITTEN
Fünf kompakte Fahrzeuglinien: Saug., bzw mechanische
Kehrmaschinen, Schwemmfahrzeuge, Transporter mit hoher
Zuladung, Geräteträger, und vielseitiges Zubehör für die Pflege
von Straßen und Wegen. AUSA bietet viele verschiedene
Lösungen, zugeschnitten auf die Anforderungen von Kommunen
und kommunalen Dienstleistern. Gerade diese Produktvielfalt ist
ein Grund, warum AUSA heutzutage in mehr als 80 Länder liefert.
FORTSCHRITTLICHE TECHNOLOGIE FÜR SÄMTLICHE
KOMMUNALEN ANFORDERUNGEN
AUSA`s Produkte für Kommunen sind das Resultat von über 50
Jahren Erfahrung in Design, Entwicklung & Fertigung von Kom-
paktmaschinen. Ein Mehrwert an technologischer Erfahrung mit
dem Fokus auf Städte und Gemeinden die auf der Suche nach
speziellen und qualitativ hochwertigen Lösungen sind.

3. Produkteigenschaften
HERVORRAGENDE SICHTVERHÄLTNISSE
AUSA Fahrzeuge sind einfach zu bedienen und
bieten durch Ihre verglasten Kabinen mit bis zu
270° Rundumsicht ein extrem sicheres Arbeiten.
Bei Arbeiten mit Frontanbauwerkzeugen sind
eine maximale Seiten,- u. Frontsicht besonders
wichtig. AUSA Kabinen sind mit einer hochwerti-
gen Verglasung ausgerüstet, welche beste Sicht
auf Anbauteile wie z.B. Bürsten, Mähwerk oder
ein Räumschild bietet.
Das Arbeiten unter bestmöglichen Sichtverhält-
nissen ist u.a. ein hoher Anspruch der bei AUSA
einen hohen Stellenwert bei der Entwicklung aller
unserer Maschinen hat.
BessereRundumsichtbietetIhneneinHöchstmaß
an Sicherheit, unabhängig der Anwendung.
Je nach Bedarf können Sie auch die Option Re-
chtslenker wählen.
KOMPAKTE EIGENSCHAFTEN
AUSA Maschinen sind extrem kompakt und
auch unter eingeschränkten Platzverhältnissen
gut und einfach zu manövrieren.
Geräteträger und Reinigungsfahrzeuge von
AUSA sind in der Lage Ihre Arbeiten dank
geringerAbmaße von1,3m-1.7mBreiteundder
Eigenschaft von extrem geringen Wenderadien
von unter 2,7m (maschinenabhängig ) einfach
und zeitsparend zu erledigen. Hinzu kommen
die geringe Lärmbelästigung und hervorragende
Emissionswerte.(Euro 5).
Bei unseren B/W/M 200 H Modellen, können Sie
zwischen 2 oder 4-Rad Lenkung wählen.
ERGONOMIE UND KOMFORT
AUSA möchte, dass der Anwender seine ganze
Konzentration den jeweils auszuführenden
Arbeiten widmen kann. Deswegen wurde bei
der Konstruktion auch stark auf Ergonomie,
Komfort und Anwenderfreundlichkeit geachtet.
Die Kabinen wurden mit der Vision entwickelt,
maximalen Arbeitskomfort zu bieten.
Die tolle Ergonomie ermöglicht ein langes und
ermüdungsfreies Arbeiten ohne Beschwerden.
Die übersichtliche Anordnung aller Instrumente
und des Joystick`s ermöglicht ein sicheres und
komfortables Arbeiten.
Ergonomie und Komfort sind ein Synonym für
Produktivität!
INNOVATION UND FLEXIBILITÄT
AUSA bietet Ihnen die innovativsten Geräte-
träger und Transportfahrzeuge.
Alle Bereiche, egal ob statisch oder dynamisch,
ob im Sommer oder im Winter, im Flachland
oder in den Bergen; AUSA bietet für jede An-
wendung das passende Fahrzeug.
AUSA´s flexible und spezialisierte Fahrzeuge,
die durch hohe Hydraulikleistungen und
extreme Zulademöglichkeiten (von 2.500kg bis
zu 3.500kg Zuladung) gepaart mit zuverlässiger
Technik (VW,Rexroth, Bosch, ZF) aufweisen,
sind der ganzjährige, zuverlässige Partner.
Beispiele dafür sind:
- Patentiertes AUSA Schnellwechselsystem für
Aufbauten ( Link®/iLink® - System).
- Das patentierteAntriebssystem FlowTrack® 4x4x4.
- 4x4 FullGrip® mit lastschaltbarem Allradantrieb.

4. EFFEKTIV AUF GEHWEGEN UND IN FUßGÄNGERZONEN, EXTREM
LEISE,UMWELTFREUNDLICH,EINFACHIMHANDLING,MINIMALER
VERBRAUCH
Eine auf dem Markt einzigartige 2m³ Saug-Kehrmaschine mit den Optionen Allradantrieb und
Allradlenkung, (Flowtrac 4x4x4). Das Kehrfahrzeug B 200 H verfügt über den geringsten Wendekreis
in seiner Klasse und erreicht bezogen auf die Emission von Feinstaub die PM 10 3-Sterne Zertifikation.
(Den derzeit höchsten möglichen Level).
Die optional erhältliche iLink-Version ermöglicht ein einfaches Wechseln von Auf.- und Anbauten auf nur
einem Chassis. Eine Maschine, welche unabhängig von Wetterbedingungen ganzjährig in verschiedenen
Anwendungsbereichen nutzbar ist.
Angetrieben wird das Kehrfahrzeug durch einen VW Euro 5 Motor mit einem durchschnittlichen
Verbrauchswert von 5 l/h, welcher bei entsprechendem Einsatz bis zu 3000 Litern an Treibstoff und bis
zu 5 t an CO2 Emissionen pro Jahr einsparen kann. Es sind drei unterschiedliche Fahr.- undArbeitsmodi
möglich, (Transport, Arbeitsbetrieb und Eco). Die B 200 H verfügt ab Werk über das exklusive und
wirtschaftliche Treibstoffsparsystem AFS.
EINSETZBARAUF STÄDTISCHEN STRAßENUNDAUF LANDSTRAßEN,
HOHER KOMFORT BEI MINIMALEN OPERATIONSKOSTEN
Ein kompaktes und agiles 4m³ Saug-Kehrfahrzeug. Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei max. 62 km/h.
Die Maschine arbeitet extrem wirtschaftlich und verfügt natürlich auch über die PM 10 Zertifizierung
bezogen auf die Emissionswerte.
Die Link® Option ermöglicht das einfache Wechseln vonAuf. undAnbauten auf nur einem Chassis. Ein
wirkliches Ganzjahresfahrzeug, welches unabhängig von den Wetterbedingungen eingesetzt werden
kann.
Angetrieben wird das Kehrfahrzeug durch einen VW Euro 5 Motor mit einem durchschnittlichen
Verbrauchswert von 6 l/h, welcher bei entsprechendem Einsatz bis zu 3000 Litern an Treibstoff und
bis zu 5 t an CO2 Emissionen pro Jahr einsparen kann. Das Kehrfahrzeug verfügt über die geringsten
Verbrauchswerte in seiner Klasse.
Saug-Kehrmaschinen

5. SEHR LEICHTER HOCHDRUCK-NASSREINIGER, EINFACH ZU
MANÖVRIEREN UND EFFEKTIV EINSETZBAR FÜR DIE REINIGUNG
VON STRAßEN INNERHALB VON ORTSCHAFTEN
Straßenreinigungsfahrzeug mit einem abnehmbaren 2.200 l Tank ausAluminium. Das Fahrzeug deckt
mit seinen Teleskopsprühbalken, welche über fünf unabhängig voneinander arbeitende Sprühbereiche
verfügen, Breiten zwischen 1,3m und 2,5m ab. Seitlich verfügen die Balken noch über sogenannte
“Duck-Bill“ Auslässe. Proportionale Kontrolle der Wasserzirkulation,(max. Durchfluss 85 l/min; max.
Arbeitsdruck 60 Bar).
Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei max. 62 km/h. Der VW Euro 5 Motor verfügt über sehr gute
Emissionswerte und arbeitet mit ca. 6l/h Verbrauchsarm. Jährlich können hier bei entsprechendem
Einsatz bis zu 2000 Litern an Treibstoff und bis zu 5 t an CO2 Emissionen eingespart werden.
NASSREINIGUNG VON GEHWEGEN MIT WASSER UND
REINIGUNGSZUSÄTZEN
Ein super kompakter Nassreiniger wahlweise mit den Möglichkeiten der Kalt.- und Heißwasserreinigung.
Das Fahrzeug ist durch die kompakte Bauweise verbunden mit den kleinen Wenderadien extrem
einfach zu manövrieren. Bei der Version mit Allradlenkung liegt der Wendekreis unter 2,8m und bei
dem Fahrzeug mit Zweiradlenkung bei gerade einmal 3,7m. Ausgestattet ist der Nassreiniger mit einem
2000 Liter Tank und deckt mit seinen Teleskopsprühbalken, welche über drei unabhängig voneinander
arbeitende Sprühbereiche verfügen, Breiten zwischen 1,3m und 2,5m ab.
“High-performance” Hydroreiniger, geeignet für die Reinigung von Fußwegen und kleineren Fahrbahnen,
ebenso geeignet um z.B. Graffitis zu entfernen. Kompakte Bauweise, Reinigungsbreite 1,5m. Neben der
Nassreinigung nur mit Wasser besteht auch die Möglichkeit der Reinigung von Flächen durch Zugabe
von Reinigungszusätzen. Die Maschine verfügt über ein sehr effizientes Heißwasserreinigungssystem,
welchesesermöglichtauchstarkeVerunreinigungenundVerklebungenaufz.B.Gehwegenzubeseitigen.
Drei unterschiedliche Fahr.- und Arbeitsmodi sind ab Werk verfügbar, (Transport, Arbeitsbetrieb und
Eco). Angetrieben wird das Reinigungsfahrzeug durch einen VW Euro 5 Motor in Verbindung mit dem
Treibstoffsparsystem AFS, welches einen durchschnittlichen Verbrauchswert von 5 l/h ermöglicht.
Jährlich können hier bei entsprechendem Einsatz bis zu 2000 Litern an Treibstoff und bis zu 5 t an CO2
Emissionen eingespart werden.
Wasserreinigung

6. HÖCHSTE LEISTUNGSFÄHIGKEIT UND MULTIFUNKTIONAL.
DER VIELSEITIGSTE GERÄTETRÄGER IN SEINER LEISTUNGSKLASSE
Vielseitiger und extrem kompakter Geräteträger mit einer außergewöhnlichen Nutzlast von bis zu
3,5 t. Das Fahrzeug ist gerade einmal 1,7m breit und verfügt dank seines patentierten 4x4 Full-
Grip® Antriebssystems über eine exzellente Traktion. Der Allradantrieb lässt sich elektrohydraulisch
durch einen einfachen Knopfdruck am Joystick bei Bedarf zuschalten. Dieses sogar während des
Fahrbetriebs.
Die Link® Option ermöglicht das einfache Wechseln von Auf. und Anbauten auf nur einem Chassis.
Ein wirkliches Ganzjahresfahrzeug, welches unabhängig von den Wetterbedingungen eingesetzt
werden kann. Ab Werk ist dieses Multifunktionsfahrzeug mit sieben Anschlüssen für die Hydraulik
ausgestattet und verfügt über eine Geräteträgerplatte im Frontbereich und über einen Link®-Rahmen
welcher das Wechseln der Aufbauten vereinfacht.
Das Fahrzeug arbeitet dank seines fortschrittlichen VW TDI 2.0 Euro 5 Motors umweltfreundlich und
geräuscharm. Der Verbrauch liegt bei gerade einmal 6 l/h, welches bei entsprechendem Einsatz eine
Ersparnis von bis zu 3000 Litern an Treibstoff und von bis zu 5t an Emissionen mit sich bringt.
LEISTUNGSSTARK, INNOVATIV UND EINFACH IM HANDLING. GERINGER
WENDERADIUS UND EINE SEHR GUTE HYDRAULIKPERFORMANCE
Vielseitig einsetzbarer Geräteträger mit eine Kapazität von bis zu 2,5t an Zuladung. Der kompakteste und
manövrierfähigste Geräteträger in seiner Klasse. Optional kann das Fahrzeug mit einemAllradantrieb und
einer Allradlenkung , (Flowtrac 4x4x4) ausgestattet werden. Das Multifunktionsfahrzeug verfügt über den
geringsten Wendekreis seiner Leistungsklasse.
Die Link® Option ermöglicht das einfache Wechseln von Auf. und Anbauten auf nur einem Chassis. Ein
wirkliches Ganzjahresfahrzeug, welches unabhängig von den Wetterbedingungen eingesetzt werden
kann. Ab Werk ist dieses Multifunktionsfahrzeug mit sieben Anschlüssen für die Hydraulik ausgestattet
und es verfügt über einen Link®-Rahmen welcher das Wechseln der Aufbauten vereinfacht.
Drei unterschiedliche Fahr.- und Arbeitsmodi sind ab Werk verfügbar, (Transport, Arbeitsbetrieb und
Eco). Angetrieben wird das Multifunktionsfahrzeug durch einen VW Euro 5 Motor in Verbindung mit
dem Treibstoffsparsystem AFS, welches einen durchschnittlichen Verbrauchswert von 5 l/h ermöglicht.
Jährlich können hier bei entsprechendem Einsatz bis zu 3000 Litern an Treibstoff und bis zu 5 t an CO2
Emissionen eingespart werden.
Winterdienst

7. Link®/iLink®-system
DAS INTELLIGENTE LINK® / iLINK® - SYSTEM
AUSAfokussiert sich bei der Entwicklung verschiedenster Technologien immer auf den Mehrwert für
den Endanwender, unabhängig davon ob es sich dabei um einen kommunalen Anwender oder den
Dienstleister handelt. AUSA bietet eine reichhaltige Produktpallette für größtmögliche Produktivität.
Verschiedene AUSA Abteilungen, darunter die Entwicklungsabteilung, die Abteilung für
Qualitätssicherung und der Bereich Umweltschutz entwickelten das innovative Link® und iLink®
Systems. Gedacht ist dieses System für den extrem einfachen Wechsel diverser Aufbauten
auf nur einem Chassis (Plattformen M200 und M300). Mit nur einem Fahrzeug verfügt der
Anwender gleichzeitig über ein Kehrfahrzeug, ein Nassreinigungsfahrzeug (Heiß/Kalt), ein
Winterdienstfahrzeug und vieles mehr.
Der einfache Wechsel diverser An.- u. Aufbaukomponenten machen das AUSA Fahrzeug zu einem
perfekten Partner welcher ganzjährig zuverlässig zur Verfügung steht. Wirtschaftlich bei geringen
Investitionskosten !
Kehren, Reinigen mit Wasser, Arbeiten in der Höhe, Materialtransporte oder Streu.- und
Räumdienste, mit den entsprechenden An.- und Aufbauten wie z.B. einer Streuereinheit oder einem
Räumschild sind nur einige Beispiele für den flexiblen Einsatz der Fahrzeuge, welche dank des
AUSA Link® und iLink® Systems noch produktiver gestaltet werden können, da der Anwender nur
noch ein Grundfahrzeug benötigt.
Das Link®/iLink® System, in Verbindung mit dem bei allen Fahrzeugen optional erhältlichen
Allradantrieb machen AUSA zu dem Anbieter mit der größten, kundenorientierten “Allround“-
Produktpallette auf dem Markt.
DAS Link®/iLink® System ist die intelligente Lösung und eine Investition, welche sich dank ihrer
Flexibilität an 365 Tagen im Jahr bezahlt machen kann. AUSA – EINE CLEVERE INVESTITION !

8. Frühling,SommerundArbeitenimHerbst...

9. AUSA BIETET GANZJAHRESFAHRZEUGE, FÜR JEDE IHRER
AUFGABEN!
DiespezifischenAUSA„Kommunal–Lösungen“wurdenentwickelt,umdieverschiedensten
Aufgaben in Grünpflege, Straßenreinigung, Winterdienst, Friedhofpflege… Transport etc.
wirtschaftlich & umweltfreundlich zu bewältigen.
Bei AUSA finden Sie ebenso robuste und kompakte Fahrzeuge die auch unter schwersten
Bedingungen eingesetzt werden können. Diese Fahrzeuge können bis zu 3,5t Zuladung
aufnehmen. Es sind viele Aufbauten wie z.B. einen Hydraulikkran oder diverse Tank.- u.
Containeraufbauten möglich.
AUSAbietet zudem ein Spektrum von Zubehör an, welches die häufigsten der anfallenden
Aufgaben abdecken. Natürlich mit AUSA Original Garantie und werkseitig angepasst.
Unser Kundenservice ist stetig bemüht auch Ihre kundenspezifischen Lösungen zu
berücksichtigen, die für unsere Gerätschaften geeignet ist.
Die Ausa Technikabteilung ist stets bereit Ihnen Rat & Unterstützung zu geben – gerne
können Sie Ihre speziellen Wünsche an uns richten.

10. KOMPAKTE, MECHANISCHE KEHRMASCHINE 4X2 / 4X4, SEHR
EFFIZIENT, GERINGE INVESTITIONSKOSTEN
Mechanisch betriebene Kehrmaschine zur Aufnahme aller Arten von Müll. Ausgestattet mit einem
Kubota 3-Zylinder Motor in Verbindung mit einem exklusiven, mechanischen AUSA Antriebssystem.
Der Arbeitsbetrieb ist mit reduzierter Drehzahl möglich. Dieses ermöglicht einen Verbrauch von nur
3l/h und sorgt für einen geräuscharmen Betrieb. Wahlweise ist eine Hoch.-bzw. Entleerung zur Seite
möglich. Optional sind unter anderem ein 4x4 Allradantrieb, eine Vollkabine inkl. Heizsystem und ein
Räumschild erhältlich.
MULTIFUNKTIONALE 4X4 KEHRMASCHINE MIT GERINGEN
UNTERHALTSKOSTEN,GEEIGNETFÜRDENGANZJAHRESBETRIEB
Mechanisch betriebene Kehrmaschine mit hydrostatischem Antrieb und innovativer Seiten oder
Hochentleerung. Das Kehrfahrzeug verfügt über einen permanenten Allradantrieb (Compen®-System), in
VerbindungmiteinemverbrauchsarmenKubota4-ZylinderMotor(6l/h).AlsZubehörsindunteranderemein
zweiterFahrersitz, einegeschlosseneKabinemitHeizsystem/Klimasystem,einWasserreinigungsaufbau
und ein Räumschild erhältlich.
MechanischeReinigung

11. PRODUKTE, DIE ALLEN
ANFORDERUNGEN STAND HALTEN
UND DIE LEBENSQUALITÄT
IN STÄDTENUND GEMEINDEN
ERHÖHEN!
Produktivität, Zuverlässigkeit, Ergonomie, Sicherheit
und eine hohe Werthaltigkeit sind mit dem Erwerb
einer AUSA Maschine garantiert. AUSA unterstützt
Sie in Ihren Arbeitsabläufen und hilft Ihnen dabei Ihre
Kosten zu optimieren und Abläufe wirtschaftlicher zu
gestalten.
Die Marke AUSA ist ein fester Bestandteil und
inzwischen eine der Referenzen im Marktsegment
der Kommunaltechnik. Der Name AUSA steht für
Qualität, Innovation, Vielseitigkeit & Zuverlässigkeit.
AUSA bietet Ihnen zudem Zubehör für (fast) jeden
Einsatzzweck!

12. DEMO & TEST AREA
HEAD OFFICE & PLANT
MACHINESWAREHOUSE
SPARE PARTS AREA 200/350/400 MODELS ASSEMBLY LINE
AUSA Center, S.L.U.
Ctra. de Vic, Km 2.8
08243 - Manresa
BARCELONA (ESPAÑA)
Tel.: +34 93 874 73 11
ausa@ausa.com
AUSAMadrid: Tel. +34 916690006 - ausa.madrid@ausa.com
AUSAFrance: Tel. +33 468543897 - ausa.france@ausa.com
AUSA(UK): ausa.uk@ausa.com
AUSADeutschland: Tel. +49(0)2384 9889905 - info@ausa.de
AUSABrasil: Tel. +55 51 33622111 - ausa.brasil@ausa.com
BEIJING Rep. Office: Tel 86-10-8597 1983 - ausa.china@ausa.com
AUSAMexico : Tel. +52 55 2166 9066 - ausa.mexico@ausa.com
AUSA CENTER, S.L.U. ist ein 1956 gegründetes
Familienunternehmen, welches sich dem Design,
der Fabrikation und der Vermarktung kompakter
Industrie & Nutzfahrzeuge verschrieben hat.
Übereininternationales,500Händlerumfassendes
Vertriebsnetz, bedient AUSA weltweit Märkte in
über 100 Ländern.
Die Qualität der Produkte und Abläufe sind gemäß
den internationalen Standards ISO 9001 zertifiziert.
Dieses bedeutet, dass AUSA allerhöchste
Ansprüche bezogen auf Qualität, Produktion und
Service erfüllt.
Unser Ersatzteilservice, unsere Entwickler sowie
ein spezialisiertes Fachpersonal stehen Ihnen
jederzeit zur Seite!
Vertriebs.- und Serviceniederlassung Deutschland
E-Mail: info@ausa.de
Tel.: 02384-9889 905
Fax: 02385-94928499
www.ausa.com
Händler Stempel